【2017-10-11】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

TCP/IP is divided into four separate layers, with each layer handling a different aspect of the communication problem. The Network Interface Layer is responsible for placing packets on and receiving them from the network medium, which could be a Local Area Network (Ethernet) or Token Ring Network, or other network technology.

翻译答案：

TCP/IP(传输控制协议/网际协议)被分为四个独立的层,由每层处理通信问题的一个不同方面。网络接口层负责信息包在网络媒体上的排列和接收,网络媒体可能是局域网(以太网)、令牌环形网或其他网络技术。

读完一本书翻译原文：

She said it was fine.” Then she points across the street and says, “We just live right over there.”
My father looks to where she's pointing and mutters, “Oh boy.” Then he looks at me and winks as he says, “Bryce, isn't it time for you to go inside and help your mother?”
I knew right off that this was a ditch play. And I didn't think about it until later, but ditch wasn't a play I'd run with my dad before. Face it, pulling a ditch is not something discussed with dads. It's like, against parental law to tell your kid it's okay to ditch someone, no matter how annoying or muddy they might be.
But there he was, putting the play in motion, and man, he didn't have to wink twice. I smiled and said, “Sure thing!” then jumped off the liftgate and headed for my new front door.
I heard her coming after me but I couldn't believe it. Maybe it just sounded like she was chasing me; maybe she was really going the other way.
But before I got up the nerve to look, she blasted right past me, grabbing my arm and yanking me along.

翻译答案：

她说没关系。”然后她指着街道对面说道：“我们就住在那儿。”
我爸爸看着她指的地方嘟囔到：“哦，天！”然后他对着我一边眨眼一边说：“布莱斯，现在不是你去帮助妈妈的时间吗？”
我立刻就明白这是个逃跑游戏。这个游戏我可从没和爸爸玩过，虽然我当时没想到这一点。想想看，逃跑可不是你会和爸爸讨论的事。这就像，违背了父母的原则去告诉孩子甩开一个人并没有关系，无论那个人有多么烦人讨厌。
但是，就在这时，他把这个任务交给了我，还有，他大可不必冲我眨两次眼！我微笑着说，“当然！”然后跳出了车厢向我崭新的前门跑去。
我听见她跟着我的脚步声，但我简直不敢相信。也许只是听起来像她在追着我，也许她其实是在朝别的方向走。但是在我克服了回头看的紧张之前，她像一阵强风一样冲过来，并且抓住了我的手臂。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本




       每日一句
The reward of one duty is the power to fulfill another.
完成一个任务的奖励是完成下一个任务的动力。 （刮刮乐，挂出大奖）

mgsky1

TCP/IP是独立于任何局域网技术并且能改适应本地级别的改变的协议簇。网络层能寻址、打包和在互联网上路由信息。传输层能通过已知的和有序列化的包提供应用间通信。应用层提供一个广泛多元的能力来访问低层次的服务。一些熟知应用是超文本传输协议(HTTP)，文件传输协议(FTP)和简单邮件传输协议(SMTP)，以上的所有我们将在以后的章节中讨论。

WeiChat阿威

这真是够够的了。我愣住了，是不是应该让她离开。我使劲的甩开了她，但我的手还是被她抓住了。
我简直不能相信。我就好像是抓着猴子的手一样。我想甩开她的手，但她却紧紧的抓住，叫着，“西蒙~”
此时，我妈妈刚好从房间里走出来，她的脸上立刻变得丰富多彩。
“你好”，她对朱莉说，
“嗨！”
此时我依然不断地在尝试脱离她的手。我妈妈这时候看到了我们的手，然后我的脸立刻就红了。
“亲爱的，你叫什么？”

WeiChat阿威

，，倒没出差，，被好多事情赶着追，，今天有空来慢慢追

幻影骑士

她这么做就太过分了，i planted myself and was about to tell her to get lost when the weirdest thing happened.(不太会翻)
i was making this big windmill motion to break away from her(我把胳膊像风车那样转以便于可以甩开她。)
但是不知道为什么，我的手在向下甩的过程中和她的手碰在了一起。我简直不敢相信，我竟然，碰到了她的泥手。
我试图甩开她的手，但是她紧紧地抓住我的手，猛的一拉，说：“拜托！”
我妈妈走出房子，脸色立即变成了世界上最sappiest（愚蠢，惊讶，）的那一种表情。
“well， 你好”她对juli说
“你好”，她回答
我仍旧试着摆脱她，但是这个女孩死死地抓住我。
我妈妈笑了笑，看了看我们的手和我涨的通红炽热的脸，“你叫什么名字，小宝贝？”

zlj19931010

TCP/IP独立于任何一个本地网络技术而且可以适应本地级别的改变。因特网层负责寻址，打包，路由因特网的信息。
传输层负责和应用进行通信，在应用层和传输层确认和序列化数据包。应用层提供大量能够访问低层服务的应用。
一些人们最熟知的应用是超文本传输协议（HTTP），文件传输协议（FTP），简单邮件传输协议（SMTP），这些我们都将会在本章节中讨论。



怦然心动
这也太过分了吧。当这件不可思议的事情发生的时候，我停了下来，正打算告诉她让她离开。
我正在做剧烈动作想要挣脱她，但是不知道怎么的在向下摆动的时候我的手牢牢地和她的手缠在了一起。
我简直不敢相信。那个时候，我正握着那只脏猴子的手。
我尝试甩开她，但是她就是紧紧地夹住我的手然后把我往后拉，说着：‘来啊’
我妈妈从房子里面出来，表情马上变得精力充沛。她对juli说：‘你好’
‘hi’我还是尝试想要获得自由，但是这个女孩把我死死地握住了。我妈妈露齿而笑，看着我们的手和我涨红的脸。
‘你叫什么名字，亲爱的？’


The reward of one duty is the power to fulfill another
完成一项任务的报酬是完成另一个任务的力量。