【2017-10-25】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Today there are about 450 million PCs in existence worldwide. Most of these PCs can display and process graphics, sound files, and colored text. They have memories up to 512MB, 20 gigabyte hard drives, and occupy about two square feet. These personal “supercomputers,” when tied together in local area networks or into large wide area networks such as the Web, make it possible for millions of people to enjoy “rich” Web documents and experiences. Soon these capabilities will move to handheld devices such as the Palms and HP Jornada, and wireless cell phones (much “thinner clients”). In the process, more computer processing will be performed by central servers (reminiscent of mainframe computers of the past).

翻译答案：

今天全世界大约有4.5亿台个人计算机，其中大多数可以显示并且处理图形、声音文件、和彩色文本。他们具有高达512MB内存、20G(兆字节)硬盘驱动器，而大约只占2平方英尺空间。这些个人的“超级计算机”，把它们联结起来接入局域网或大型广域网如因特网，使数以百万计的人们享受“丰富的”网络文件和经验成为可能。这些能力将很快会移植到如Palms、HP Jornada和无线蜂窝电话等手持式装置中(很多“瘦客户机”)。在这个过程中，更多的计算机处理将由中央服务器完成(过去的大型计算机的遗风)。

读完一本书翻译原文：

Yes, my friend, I said sniffing.
And you can blame that on our teacher, Mr. Mertins. He stuck Juli to me like glue. Mr. Mertins has got some kind of doctorate in seating arrangements or something, because he analyzed and scrutinized and practically baptized
the seats we had to sit in. And of course he decided to seat Juli right next to me. Juli Baker is the kind of annoying person who makes a point of letting you know she's smart. Her hand is the first one up; her answers are usually complete dissertations; her projects are always turned in early and used as weapons against the rest of the class. Teachers always have to hold her project up and say, “This is what I'm looking for, class. This is an example of A-plus work.” Add all the extra credit she does to an already perfect score, and I swear she's never gotten less than 120 percent in any subject.

But after Mr. Mertins stuck Juli right next to me, her annoying knowledge of all subjects far and wide came in handy. See, suddenly Juli's perfect
answers, written in perfect cursive, were right across the aisle, just an eye-shot away.

翻译答案：

没错，我的朋友，我说的就是嗅我。
一切都归罪于我的老师，马丁斯先生。是他促使朱莉黏上我的。马丁斯先生对于安排座位很有些心得，他翻来覆去地研究我们应该各自坐在哪里，然后顺理成章地把朱莉安排在我的邻座。
朱莉.贝克是那种一心要展示自己聪明才智的人，因此特别讨厌。她总是第一个举手；她回答起问题总是长篇大论；她的作业永远交的最早，永远被老师拿来打击其他人。老师经常举着她的作业说：“同学们，这才是我想要的。这是一篇A+的模板。”她做了这么多，生怕自己还不完美，我敢说她门门功课都没有低过120分。
但是，自从马丁斯先生安排朱莉坐在我旁边，她的各项知识就变得有用了。忽然间，朱莉把课堂提问的完美答案，都写成一张潦草的小纸条，转瞬之间经由过道转移到我手里。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本课外书




       每日一句
A tough lesson in life that one has to learn is that not everybody wishes you well.
生活教给了我们的一堂艰难的必修课：不是每个人都希望你过得好。 （刮刮乐，挂出大奖）

mgsky1

那里还有其他的因特网协议为用户提供组件因特网应用和运行在因特网客户端和服务器的服务。这些因特网服务是基于普遍接受的协议，或者对使用因特网的，每一个人都可用的基础协议。它们并不被任何一个组织所拥有，但是这些是经过多年发展且被所有因特网用户所接受的服务。

FavouritePython

有许多的互联网服务提供给用户，这些服务被应用在客户端和服务端。这些互联网服务基于大众可接受或者有一定标准，可被任何一个互联网用户使用.这些服务不属于任何一个组织，但是这些服务已经提供给互联网用户许多年了。

讲述我从好学生旁边调走后，成绩下滑，并且被后面的人一直嗅头发的困扰

魔界风信子

还有许多的互联网协议，它们为用户在客户机和服务器上运行的互联网应用提供服务。这些网络服务都是建立在通用的或者标准的协议上，因此每一个人都可以通过网络来使用它。它们并不属于任何一个组织，但已经为所有互联网用户服务并且发展了很多年。

WeiChat阿威

我偷看Juli的答案不知道多少次。我开始被土豪带着飞，门门要么是A，要么是B。这简直爽的不行。就在我觉得很自在的时候，Mertins又换座位了。他对座位的优化理论有了新的看法，然后我就坐在了Juli Baker的前面。
这就是嗅味道事件的起因。那个疯婆子开始向前，然后嗅我的头发！她俯身到我的脑袋上，然后拼命的吸吸吸。我尝试过反击。我尝试过把凳子挪前，甚至是侧身坐着。但一切挣扎都没有用，她仅仅需要向前俯身，隔着这一点点的距离就开始吸吸吸。我最终尝试过求助Mertins，让他把我调走，但他拒绝了。他认为，一点点的异样不要尝试打破学习能量的平衡。
我就在她的鼻子阴影底下生活。自从我看不到她的完美答案后，我的成绩也一落千丈。尤其是在单词拼写上。

YINXINGSHU

人生中的一个艰难的教训是，不是每个人都希望你过得好。

zlj19931010

有许多其他的网络鞋业能够向用户提供网络服务以运行在网络客户机和服务器上的应用的形式。
这些网络服务是基于已经被普遍接受的协议或者是规范的，这些协议或者规范对于每一个使用互联网的人都是有效的。
他们不被任何一个组织所拥有，他们是已经发展了许多年然后全部贡献给网络用户的服务。



怦然心动
你都不会相信我从她那里得到了多少答案。我开始后获得A和B的成绩！这真是棒极了！但是mertins先生换了座位。
他有了一些新主意‘最右经纬度位置’，当尘埃落定的时候，我正坐在juli baker的右前方。
这就是嗅的来源。那个疯子喜欢到前面来然后开始嗅我的头发。她的鼻子几乎就快碰到我的头皮了，然后嗅嗅嗅。
我试着肘击和后踢。我试着把椅子拉到前面点或者把我的双肩包放在我和椅子之间。但是都没有用。
她还是会靠过来，甚至比以前靠的更加近然后嗅嗅嗅。我最后请求mertings先生把我换个位置，但是他没有答应。
说是不愿意打乱那个教育力量的微妙的平衡。不管怎么样，我被她的嗅吓住了。而且从那以后我再也看不到她那手写的
完美的答案了，我的分数直线下降。尤其是在拼写上。


A tough lesson in life that one has to learn is that not everybody wishes you well.
每个人一生中不得不上的一课是不是所有人都希望你过的好。