【2018-1-31】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Aside from the generic Web server software packages, there are actually many types of specialized servers on the Web, from database servers that access specific information with a database, to ad servers that deliver targeted banner ads, to mail servers that provide mail messages, and video servers that provide video clips. At a small e-commerce site, all of these software packages might be running on a single machine, with a single processor. At a large corporate site, there may be hundreds of discrete machines, many with multiple processors, running specialized Web server functions described above.

翻译答案：

除了一般的网络服务器软件包之外，网络上其实还有许多类专用服务器, 从访问数据库特定信息的数据库服务器, 到递特定标题广告的广告服务器,到提供邮寄信息的邮件服务器,以及提供视频剪辑的视频服务器。在一个小型电子商务网站，所有的这些软件包可能在一部具有一个处理器的机器上运行。在一个大公司的网站,可能有数百台分布的机器, 多数具有多个处理器,运行上述特定的网络服务器功能

读完一本书翻译原文：

I was still in elementary school, and the Mystery Pisser guys were in high school. They were ripe and ragged, raging power chords through the neighborhood, while I looked like I'd just gotten back from Sunday school.
I'd get so nervous going down there that my voice would squeak when I'd tell Lynetta it was time for dinner. It literally squeaked. But after a while
the band dropped Mystery from their name, and Pisser and its entourage got used to me showing up. And instead of glaring at me, they started
saying stuff like, “Hey, baby brother, come on in!” “Hey, Brycie boy, wanna jam?”
This, then, is how I wound up in Skyler Brown's garage, surrounded by high school kids, watching a boa constrictor swallow eggs. Since I'd already seen it down a rat in the Baker brothers' bedroom, Pisser had lost at least some of the element of surprise. Plus, I picked up on the fact that they'd been saving this little show to freak me out, and I really didn't want to give them the satisfaction.

翻译答案：

我还在上小学，而“神秘小便”的成员已经上中学了。他们成熟，穿着讲究，邻里之间都能听到他们的电吉他奏出的强力和铉，而我看起来就像是刚从主日学校回家的小孩儿。
我紧张的不得了，叫利奈特回家吃饭的时候连声音都变尖了。真的，我一点儿也不夸张。不过没多久，乐队就把名字里的“神秘”二字去掉了，“小便”斯凯勒和乐队其他成员也慢慢习惯了我的出现。他们不再对我怒目而视，而是对我说：“嘿，小弟弟，过来一起玩一会儿！”或是“嗨，布莱斯弟弟，想跟我们来段即兴吗？”
于是，我就这样混进了斯凯勒.布朗家的车库，身边围绕着一群中学生，观看一条大蟒蛇吞鸡蛋。我早就在贝克兄弟家的卧室见过它吃下一只老鼠，所以“小便”的把戏没那么容易吓到我。况且，我意识到他们存心保留这个小节目用来作弄我，于是打定主意不能叫他们得逞。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本课外书






       每日一句
Talk sense to a fool and he calls you foolish.
你跟傻瓜讲道理，会被他说成傻。 （刮刮乐，挂出大奖）

Ruide

C和弦...

AdaHao

试一试：
另一方面，web客户端是指能够发送HTTP请求以及显示HTML网页的些许连接到网络的计算设备。通常所使用客户端有：Windows或Mac系统的主机，以及开源的各种风格的UNIX系统的主机

怦然心动：
尽管那样做并不容易，因为看一条蛇吞下一颗鸡蛋，比想象的还是让人惊悚的。蟒蛇首先把嘴巴张到最大的程度，然后衔住鸡蛋，我们可以惊喜的看到鸡蛋滚入到喉咙的过程。但这并不是全部。在这条蛇卷入三枚鸡蛋的时候迈特-麦克说到：布莱斯弟弟，这条蛇怎么消化？
我耸耸肩尽量的让自己保持镇静回答道：是胃酸？ 他晃晃头让自己相信。‘他需要一棵树，或是一条腿’他狡黠的看着我说。
“你愿意来吗？”
我后退了一下，脑海中浮现这个巨大的怪物会吃了我的整条腿。我说“不，不要”
他指着那条跌跌撞撞爬到房间中的蛇大笑道：‘’哦，一点都不好，它逃到另一面去了，它会依附在钢琴上。‘’

mingminglm

另一方面，网络客户端，是能够获得请求并显示网页的任何一台联网的计算机设备。最常见的客户端是微软windows个人计算机或者苹果系统，其次还有多种版本的UNIX机器。

mingminglm

尽管这很难做到，因为看蟒蛇吞鸡蛋实际上比你想象的要毛骨悚然。蟒蛇张开它巨大的口，然后就把鸡蛋吞了下去，我们可以看到鸡蛋在它的喉咙里滚动。
但这还不是全部，当蟒蛇已经吞了三个鸡蛋后。马特或者是迈克说，“它是怎么消化这些鸡蛋呢？“。我耸耸肩我尽量不尖叫的回答“胃酸？”。
他摇摇头假装自信的说“它需要一棵树，或者一条腿”。他向我笑着说。你们当中谁愿意？
我稍微后退了一点，我似乎看到这个怪兽试图当做猎物吞掉我的腿，不！
他笑着并且指着在屋里爬的蟒蛇。‘哇偶，糟糕，它去了别的方向，它又想吞那个钢琴了！’

ttyhtg

试一试：

一个网站客户端，从另一个方面说，是任何依附于网络的电脑设备中获取网页请求和展示网页中的佼佼者。最普遍的客户端是Windows电脑或者苹果机，而拥有各种版本的UNIX机则被远远甩到了第三位。

zlj19931010

在另一方面，一个网络客户点是任何一个连接到因特网能够进行HTTP请求和展示HTML页面的计算设备。
最通常的客户端是windows个人电脑或者麦金塔电脑，还有大量的UNIX机器种类排在远远的第三。


怦然心动
虽然如此，但是那还是不轻松的，因为亲眼看见一条蛇生吞鸡蛋还是要比你想象的来得更加震撼。
蛇把它的嘴张得很大，然后就一口吞下了鸡蛋！我们能看见鸡蛋滚动下了蛇的喉咙。
但是那还不是全部。在蛇吞下了三个鸡蛋之后，matt或者是mike说‘bryce弟弟，你知道蛇是怎么消化的吗？’
我耸耸肩，当我回答的时候尽量不会吱吱叫，‘胃酸？’
他摇摇头，假装出泄漏了什么一样‘它需要一棵树或者是一条腿。’他朝着我笑。
‘你愿意志愿捐出你的腿吗？’
我回退了一点。我能看见那个怪物在追上鸡蛋之后想要生吞我整条腿。
‘不！’他笑了然后指着那条正在房间里滑动的蛇‘奥，糟糕。它要去其他地方了。它打算用钢琴了。’


Talk sense to a fool and he calls you foolish.
跟傻子讲道理，他会认为你是个傻子。

mgsky1

一个网络客户端，从另外一方面来说，是任何依附在因特网上具有发出HTTP请求和显示HTML网页的计算设备。最通用的客户端是Windows PC或者Macintosh，还有多样的Unix设备排在第三。