【2018-3-8】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

If an unauthorized party not only accesses but tampers with an asset, the failure becomes a modification. For example, someone might modify the values in a database, alter a program so that it performs an additional computation, or modify data being transmitted electronically. It is even possible for hardware to be modified. Some cases of modification can be detected with simple measures, while other more subtle changes may be almost impossible to detect .

翻译答案：

如果非授权用户不仅可以访问计算机资源，而且可以篡改资源，则威胁就成为修改了。例如，某人可以修改数据库中的值更换一个程序，以便完成另外的计算，或修改正在传送的数据甚至可能修改硬件。某些情况下可以用简单的测量手段检出所做的修改，但某些微妙的修改是不可能检测出来的。

读完一本书原文：

“Sure.”
“But … how can I tell if one of them's a rooster or not?”
“Roosters are …I don't know… bigger. And they have more feathers.”
“Feathers? Like I've got to go and count feathers?”
“No, stupid! My mom says that the male's always brighter.” Then he laughs and says,
“Although in your case I'm not so sure.”
“Thanks. You are giving me big-time help here, buddy. I really appreciate it.”
“Look, a rooster's going to be bigger and have brighter feathers. You know, those long ones in the back? They're redder or blacker or whatever.
And don't roosters have some rubbery red stuff growing off the top of their head? And some off their neck, too? Yeah, the rooster's got all sorts of
rubbery red stuff all around its face.”

翻译答案：

“当然了。”“可是。。。我怎能才能知道他们养没养公鸡？”
“公鸡么。。我不知道。。。体型大一些。羽毛更多。”
“羽毛？你是说我要去数羽毛？”
“不，笨蛋！我妈妈说公鸡的羽毛更鲜艳。”他笑了，“不过对你来说，我就不确定了。”
“谢谢。你帮了我大忙，伙计。太谢谢了。”
“记住，公鸡的个头更大，羽毛更鲜艳。你知道吧，就是屁股后面那些长长的羽毛。红色的，或者黑色，或者别的颜色。还有，公鸡是不是头上长了些红色的软乎乎的东西？还有脖子上也是？没错，反正公鸡在脑袋的四周都长着红色的软东西。”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






非计算机方向系列：读完一本课外书






       每日一句
Some of us are becoming the men we wanted to marry.
有些女人正在变为她们想嫁的那种男人。 （刮刮乐，挂出大奖）

AdaHao

试一试：
最终，非授权组织可能会制造针对计算机系统的假冒对象,伪造者可能会希望在网络通信系统中添加一些虚假的事件或者是在已经存在的数据库中添加虚假的记录。有时候这些添加内容可能会被检测出来，但是假若操作者的技术很高超的话，他们是完全不能从真实的数据区分出来的


怦然心动：
“因此，你是说我可以翻过围栏去找一些大的羽毛和软软的红东西”
“嗯，细想一下，鸡都有软软的红色的东西，只是没那么大而已”
我转了一下眼睛看着他说，算了，我还是去问朱莉吧。但是他说“若是你想的话我可以和你一起去”
“真的吗？”
“嗯，真的”
我的朋友是如何和Garrett Anderson一起在那天下午的三点半监视贝克家后面的围栏的。不仅仅是我偷偷的选择而且是很必要的给我的父亲在晚餐是进行汇报
我们很快的就到达了那里。铃声响了，我们迅速离开了校园，以为我指出假若我们到达贝克家足够快的话，我们能够赶在朱莉之前离开

JessiFly

<试一试>
最后，非授权用户可以在计算机系统中伪造假冒的对象。入侵者可能会向网络通信系统中添加伪造的事务。或者向已存在的数据库中添加记录。有时可以检测出这些非法添加是属于伪造的，但是如果经过巧妙地布置，实际上很难区分它们和真正的对象。

<怦然心动>
“所以说我应该爬上围栏去找长长的羽毛和红色的软乎乎的东西。”
“好吧，让我想想，小鸡也有那种红色的软乎乎的东西。只是没那么多而已。”
我对他翻了翻白眼，正要说忘记这主意，去问朱莉就行了的时候，他却说，“我会跟你一起去的如果你需要的话。”
“真的？”
“是的，伙计。真的。”
于是那天下午三点半，我就和我的朋友，加利特·安德森，怀着紧张又兴奋的心情偷偷摸摸去了贝克家后院的围栏。这不是我自己选择的行动，只是为了那天晚上晚餐时给爸爸一个答案而必须的一次行动。
我们也迅速地到了那儿。铃声一响我们就冲出了学校，因为我不确定我们能不能足够快地到达贝克家，以至于在朱莉回到她家附近时我们能不能看到公鸡并离开她家。

shiyang

试一试：
最终，一个未授权用户，可能会为一个计算机系统伪造对象。入侵者可能会希望在一个网络通讯系统中加入虚假交易，或者在一个数据库中插入记录。虽然这些数据增加可能会被发现是假冒的，但如果做得很有专业，则难以被分辨出来。

怦然心动：
“所以你的意思是，我应该透过篱笆，去找大长羽毛和红色的软东西”
“嗯，仔细想想，母鸡也有，只是没那么多”
  我瞪着他刚想说，算了，我还是直接问Juli吧，但他又开口了：“如果你需要，可以跟你一起去“
”真的？“
”是啊，兄弟，说真的“
朋友，这就是我为什么最终会在下午3点半，跟Garrett Anderson一起去篱笆后面窥探的原因。不是我想秘密行动，而是为了晚上能给我老爹汇报不得不为之。
我们到达得也很快。铃声刚一响起，我们基本是冲出了校园。因为我觉得，如果我们能足够早的到达Baker家，那么我们就能在Juli接近她家房子之前就偷看完并且离开了。

sdlm~fishc

试一试：
最后，未经授权的用户可能在计算机系统中伪造数据。入侵者希望在一个网络交流系统中增加一些伪造的交易。或者在一个数据库中伪造一些记录。有时候这些增加的内容会被察觉为伪造物，但是如果做的很专业的话，它们几乎不可能在数据中被辨别出来。

怦然心动：
“所以你的意思是我应该从篱笆上查找大羽毛和红色的胶状物。”
“对呀，你仔细想一下，小鸡们也有那些红色是胶状物。只是不是很多而已”
我翻白眼看着他，打算说一下，还是算了吧，我去问问Juli，但他接着说，“如果你愿意的话我可以和你一起去。”
“真的吗？”
“对呀，伙计。我是认真的。”
朋友们，这就是我和Garrett在下午3.30去Baker家后面的篱笆偷偷探查的过程。


最后有一点不想翻译，翻译有点难

zlj19931010

最后一个未受权限的组织会伪造一些假冒的东西给计算机系统。这个入侵者可能会希望添加一些欺骗网络通信系统的虚假交易。
或者是想存在的数据库添加记录。有时候这些添加物能被检测为外来事物，但是如果事情做得很精妙，
这些添加物与真实数据基本上无法区分开来。


怦然心动
‘所以你的意思是让我去看一下她家的篱笆，看看有没有大一点的，羽毛明亮点的，长着软软的红色的东西的公鸡’
‘嗯，再想想这个，小鸡其实也有又软又红的东西，就是没有像公鸡那么多而已。’
我看向他，打算和他说点什么，算了吧，我还是问问juli把，但是我还没有说他就说了‘如果你想的话我可以和你一起去。’
‘真的吗？’
‘是的，认真的。’
后来，朋友们，就是我如何与garrett anderson在3.30的时候紧张地偷窥bakers家的后篱笆院子了。
不是我选择隐蔽行动，而是很有必要这样因为要在晚餐的时候向我爸爸汇报情况。
我们很快地跑到了那里，下课铃一响我们就跑出了学校，因为我认为如果我们足够块到baker家，
那么我们就能在juli回家之间看完然后离开。


Some of us are becoming the men we wanted to marry.
我们中的一些人正在变成我们想要嫁的男人。

mgsky1

最后，一个未授权的组织可能为计算系统伪造(fabricate)假的(counterfeit)对象。入侵者(intruder)可能希望往互联网通信系统添加假冒的(spurious)事务，或者往存在的数据库中添加记录。有时，这些添加能够像伪造物(forgery)一样被探测，但是如果做了一些技巧性的改动，它们很难从视觉角度与真实事物区分开来。

这一段话很好啊！一连好几个【假冒】的同义词