【2018-3-9】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Finally, an unauthorized party might fabricate counterfeit objects for a computing system. The intruder may wish to add spurious transactions to a network communication system. or add records to an existing data base . Sometimes these additions can be detected as forgeries, but if skillfully done, they are virtually indistinguishable from the real thing.

翻译答案：

最后，非授权用户可以伪造计算机系统的一些对象。入侵者妄图向网络通信系统加入一个假的事务处理业务，或向现有的数据库加入记录。有时，这些增加的数据可以作为伪造品检测出来，但如果做得很巧妙，这些数据实际上无法与真正的数据分开。

读完一本书原文：

“So you're saying I'm supposed to look over the fence for big feathers and rubbery red stuff.”
“Well, come to think of it, chickens have that rubbery red stuff, too. Just not as much of it.”
I rolled my eyes at him and was about to say, Forget it, I'll just ask Juli, but then he says, “I'll come with you if you want.”
“Seriously?”
“Yeah, dude. Seriously.”
And that, my friend, is how I wound up spying over the Bakers' back fence with Garrett Anderson at three-thirty that afternoon. Not my choice of
covert operations, but a necessary one in order to report back to my dad that night at dinner.
We got there fast, too. The bell rang and we basically charged off campus because I figured if we got to the Bakers' quick enough, we could look
and leave before Juli was anywhere near her house.

翻译答案：

“所以你的意思是，我应该爬上围栏，寻找张了长羽毛和红色软东西的家伙。”“哦，等等，万一小鸡也长了那些红色软东西呢。你看着办吧。”
我朝他翻着白眼，差一点儿就想说，我还是问问朱莉算了。但他忽悠说道：“如果有需要的话，我陪你去。”
“真的吗？”
“当然，哥们儿。真的。”
于是，我和加利特.安德森就这样在下午三点半来到贝克家的后墙，紧张地朝院子里偷窥。不是为了行动隐蔽，而是不这样就没法在当天晚饭时间像爸爸交差了。
我们行动得很迅速。下课铃一响，我们就从学校溜出来，因为在计划里，如果我们到贝克家够早，就能在朱莉到家之前搞定一切，

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






非计算机方向系列：读完一本课外书






       每日一句
Love is when the other person's happiness is more important than your own.
情是君喜胜于己欢。 （刮刮乐，挂出大奖）

JessiFly

<试一试>
这四种对计算机活动的干扰——中断、截取、篡改、伪造，已经能够描述可能暴露的各种情况。

<怦然心动>
我们甚至来不及放下书包，就径直走向了小巷开始偷窥。
真的没必要朝贝克家的围栏里偷窥。你几乎可以将院子一览无余。但是加利特还是伸出他的头，因此我也跟着伸出头，尽管在我的脑海里已经意识到加利特没有与他的邻居住在一起过——我确定。
后院一片杂乱。真是个惊喜。灌木丛没人修剪过，地上堆着一些犹如大杂烩般的木材和电线通向另一边，院子还不是草坪，就像施了很多肥的泥土。
加利特首先注意到了他们家的狗，在院子里两把难看的折叠椅中间睡着觉。他指着它说，“你认为它会不会给我们带来麻烦？”
“我们又不在这儿待太久，怎么可能会有麻烦！那些笨鸡在什么地方？”

shiyang

试一试：
以下四类干扰：计算机活动中断、拦截、篡改、可伪造，描述了暴露风险的类型

怦然心动：
我们甚至连书包都没有摘，我们直接走进巷子里然后开始偷看。
其实并不需越过Baker的篱笆。你可以直接透过它看得很清楚。但是Garrett一直昂着头，我想我也应该这样做，虽然潜意识里我知道Garrett不用跟他做邻居，而我需要。
出人意料的是，后院很凌乱。灌木杂乱无章的生长着，在边上有一个像木头-电线大杂烩一样的鸡笼，院子里没有草坪覆盖，肮脏不堪。
Garrett首先注意到了主人的狗，在院子里的两张破烂的折叠椅中间睡着。他指着它说：“你觉得它会给咱们惹麻烦吗？”
“我们不会在这里一直待到它给我们惹麻烦！哪些蠢鸡到底在哪里？”

AdaHao

试一试：
这四种对计算机活动干扰的类型---中断、截取、篡改、伪造，已经能够描述可能暴露的各种情况。

怦然心动：
我们都来不及放下书包，就径直走向了小巷开始偷窥。
一点都没必要去翻过贝克加的栅栏。你几乎可以看到所有东西。但是加利特还是伸出他的头，因此我也跟着伸出头，尽管在我的脑海里已经意识到加利特没有与他的邻居住在一起过——我确定。（这句参考第一个回复的）
后院很乱。好惊喜。灌木丛乱七八糟的长着，另一边堆着一些木材和电线样子的东西，院子还不是草坪，就像施了很多肥的泥土。
加利特是第一个注意到他们家的狗，在院子里两把难看的折叠椅中间睡着觉。他指着它说，“你认为它会不会给我们带来麻烦？”
“我们不会在这待太久自找麻烦的!那些笨鸡在哪？？”
sorry-looking  难看

sdlm~fishc

有四种类型的干扰对于计算机程序-中断，拦截，修改，伪造-能够描述暴露可能的类型。

zlj19931010

这四种干扰计算机的活动-中断，拦截，修改，和伪造-能够描述所有可能暴露的漏洞。


怦然心动
我们甚至都没有回家放下我们的书包。我们直接沿着小路走，然后开始偷窥。
其实不用从baker家篱笆上看。基本上在外面就可以看见了。但是garrett坚持要伸出头去看，我估计也要这么干，
尽管在我脑海中我记得garrett没有在这附近生活过-但是我生活过。
后院一团糟。大惊喜。这里的草已经失去控制了，有些混杂木头和电线的鸡窝在一边，院子里没有草，是一块很肥沃的土地。
garrett先发现了他们家的狗，那只狗瘫在两张看起不怎么好看的折叠椅子中间的露台上。
他指着那条狗说，‘你认为那只狗会给我制造麻烦吗？’
‘我们不打算在这里待太久，那样会惹麻烦的！那些笨鸡呢？’


Love is when the other person's happiness is more important than your own.
爱就是其他人的开心比你自己的开心更加重要。

mgsky1

这四种类型的中断伴随计算机的活动中断、拦截、修改和伪造或许能够描述暴露的类型。