【2018-4-11】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

A list structure could be used in this situation to show the unpaid invoices at any given time. Each record in the customer file would contain a field that would point to the record location of the first invoice for that customer in the invoice file (fig11-1). This invoice record, in turn, would be linked to later invoices for the customer. The last invoice in the chain would be identified by the use of a special character as a pointer.  

翻译答案：

这种情况下可使用链表结构，以显示给定时间内未支 付的发 票。顾客文件中的每个记录都包含这样一个字段，该字段指向发 票文件(图11-1)中该顾客的第一个发 票的记录位置，该发 票记录又依次与该顾客的下一个发 票记录相连，此链接的最后一个发 票记录由一个作为指针的特殊字符标识。

读完一本书原文：

She eyed him from across the threshold. “There'll be no ‘maybe’ about it.”
My brothers said, “We don't get to keep him?”
“That's right.”
“But Mo-om,” they moaned.
“It's not open to discussion,” she said. “He gets a bath, he gets a meal, he gets an ad in the paper.”
My father put one arm around Matt's shoulder and the other around Mike's. “Someday, boys, we'll get a puppy.”
My mother was already heading back inside, but over her shoulder came, “Not until you learn to keep your room neat, boys!”
By the end of the week, the dog was named Champ. By the end of the next week, he'd made it from the backyard into the kitchen area. And not too long after that, he was all moved in. It seemed nobody wanted a full-grown dog with a happy bark. Nobody but four-fifths of the Baker family, anyway.

翻译答案：

她隔着门槛注视着他，“没有'也许'。”哥哥们说：“我们不能养它？”
“没错。”
“可是，妈--妈。”他们抱怨着。
“没什么可讨论的。”她说，“给它洗个澡，吃点东西，在报纸上登广告。”
爸爸一只手搂着马特，一只手搂着麦克，“总有一天，孩子们，我们会养只小狗。”
妈妈已经转身向屋子里走去，听到这里回过头，“除非你们先学会让自己的房间保持整洁，孩子们！”
一周之内，狗狗被起名为“冠军”。第二个星期，它的领土从后院延伸到厨房。没过多久，它就完全跑到屋子里活动了。看来没有人想要一只已经长大的，快乐地叫个不停的狗。除了贝克家五个人中的四个。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






非计算机方向系列：读完一本课外书






       每日一句
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，失败得再漂亮些。 （刮刮乐，挂出大奖）

lumber2388779

[试一试]
分层(树)结构体
在这种逻辑结构中,数据单元在多层结构类似一个"头朝下"用根作为顶点的树,各个分支构成下面部分
在分层(树)结构体中这是一个上下级关系
反过来,每一个单根数据结点下面是下属元素或结点都"拥有"一个或多个其他元素(或空)
每一个元素或分支在这个数据结构下面只能有一个根结点
因此,正如我们在11-2图看到,一个客户拥有一张发票,而这张发票有着下属物品
这分支在树结构体中是没有连接的
[怦然心动]
然后我的母亲开始注意到一个气味
一个不知道来自哪的神秘气味
我们所有人承认我们也闻到了,但我母亲相信那气味来自Champ的水,我们不同意
她要求我们经常给它做清洁,不然就不能留住它
我们都发觉它非常棒,它笑地满脸通红
我个人怀疑Matt和Mike其中一个没洗干净,但我没有足够的靠近去侦察他们
自从我们分开住后,就不知到谁是罪魁祸首或者都是,那气味被称为神秘的气味
整个晚饭时间我们都围绕着这个神秘的气味进行讨论,我的兄弟发现挺有趣,而我母亲不这么认为
然后一天我的母亲破解这个案子
当我父亲过来解救和赶它出去时,她可能会打Champ的头骨

JessiFly

<试一试>
层级(树形)结构。在这种结构中，数据单元被组织成多层级结构，其图形类似一棵上下颠倒的树，上面的是根，下面的是枝叶。层级(树形)结构拥有上下级关系。在单独的根数据节点下面有下属的元素或节点，其中每一个都拥有一个或更多元素(或者一个也没有)。在这种结构里，根节点下面的每一个元素或分支都只有一个上层节点。因此，如图11-2所示，一个顾客拥有一张发票，而发票有下属的数据。一个树形结构的分支是没有联系的。

<怦然心动>
然后妈妈开始注意到了一种气味。一种不知道从哪儿冒出来的奇怪气味。我们也都确认闻到了这气味，但是妈妈说这味道是钱普发出来的，我们都不同意。她让我们给他经常地洗澡，所以不可能是他的气味。我们每个人朝他闻了闻，他发出的气味还不错。
我个人的怀疑是马特和麦克洗澡没洗干净，但是我不想凑过去闻他们身上的味道。从我们一家人开始各自猜测谁是罪魁祸首的时候，这种气味就被叫做“神秘气味”了。整个晚饭时间的讨论一直围绕着“神秘气味”，我的兄弟们一直开着玩笑而妈妈却没有。
有一天妈妈破了案。她也许敲了下钱普的头，在爸爸还没来救他之前就把他赶了出去。

shiyang

【试一试】
分层（树状）结构。在这种逻辑方法中，数据单元组织在多个层级中，同图像上来看很类似于一个倒置的树，根部在顶部，分枝在底部。在树形结构中存在一种上下级次序的关系。在单独的根数据组件下面的是子元素或节点，每一个子节点又拥有一个或多个子元素（也可能没有）。在这种结构中，跟节点下面的的每一个元素或分支都拥有唯一上级。因此，如果我们在11-2图表中看到的，一个客户拥有一个发票，发票还有它的子项。一个树形结构中的分支，彼此之间是没有关联的。


【怦然心动】
然后妈妈开始注意到了一种气味。一种不明来源的神秘气味。我们也都承认闻到了，但当妈妈确信那就是冠军发出的味道时，我们不同意。她老是让我们给它洗澡，不可能是因为它。我们每个人都好好闻了它，他闻起来很不错。
我个人怀疑是马特和迈克不洗澡弄的，但是我不想靠近了去闻他们。自从我们的冠军被排除了犯罪嫌疑之后，这个气味就被命名为了神秘气味。整个晚餐时间我们都在讨论神秘气味，哥哥们都觉得很有趣，不过妈妈不这么认为。
终于有一天，妈妈破案了。如果不是爸爸及时来解救，把冠军赶走了，她很可能也会打破冠军的脑袋。

zlj19931010

层次（树形）结构。在这种逻辑方法中，数据单元由多层水平构成，从上到下，根在最上面然后分支接着根下面形成。
在树形结构中有上下级关系。在单节点数据组件下面是下属元素或者节点，每一个这样的节点依次拥有一个或者多个其他的元素（或者没有）
在这种结构中的每一个元素或者分支都只有一个拥有者。
因此，正如图片11-2所示，一个客户拥有一张发票，然后发票拥有一些子项。
树种的分支相互之间没有连接。


怦然心动
然后我妈妈开始注意到了一种气味。一种神秘的不知道来源的气味。
我们都承认也闻到了这种气味，我妈妈认为这是champ的气味，不过否认。她让我们给chanp洗澡的频率是那么频繁，
怎么可能是champ。我们每个人都仔细地闻了闻champ，他闻起来是那么的好闻。
我个人认为是matt和mike洗澡没有洗够，但是我并不像靠近他们去闻一闻他们。
因为对于谁或者那些人是罪魁祸首意见不统一，所以这个气味被成为谜一样的气味。
整个晚饭时间都在围绕这个神秘的气味做讨论，我的兄弟觉得讨论这个很好玩，但是我妈妈不认为。
然后我妈妈找到的真相。要不是我爸爸救下了他然后把他赶到了屋子外面，champ的头盖骨都可能已经被敲碎了。


Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
曾经尝试过，曾经失败过，那不要紧。再尝试一遍，再失败一遍。失败得更好一些。