|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能^_^
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
翻译原文:A sound card gives a computer the capability to record and play sound files as well as video sound tracks. Housed within the system unit, a sound card contains connectors that project from the back of the computer so that you can attach speakers, headphones, and a microphone. Expensive sound cards include circuitry for special audio effects, such as 3-D sound. The quality of your computer’s speakers and headphones can also affect the quality of the sound that you hear.
翻译答案:声卡为计算机提供了录制与放映声音文件的功能,作用类似于录音带。声卡安装在系统机箱内,它在计算机后面有一些突出的接口,可供用户将扬声器、耳机和麦克风插在上面。机器配置的扬声器和耳机的质量也会影响到你听到的音质。
读完一本书原文:
“But …”
“Don't worry so much, Juli,” she said. “We do this every year, and it's always one of the best projects at the fair.”
I said, “But…,” but she was gone. Off to put an end to some other student's battle with indecision.
That night I was more worried than ever. I'd read the chapter on incubation at least four times and was still confused about where to start. I didn't
happen to have an old aquarium lying around! We didn't happen to have an incubation thermometer! Would a deep-fry model work?
I was supposed to control humidity, too, or horrible things would happen to the chick. Too dry and the chick couldn't peck out; too wet and it would
die of mushy chick disease. Mushy chick disease?!
My mother, being the sensible person that she is, told me to tell Mrs. Brubeck that I simply wouldn't be hatching a chick. “Have you considered
growing beans?” she asked me. 翻译答案:
“可是。。。”
“别太担心了,朱莉,”她说,“我们每年都这么做,它总是科技展上最好的作品之一。”
“可是。。。”我还想说什么,但她已经走了,去替其他学生解决犹豫不决的问题了。
那天晚上我比之前还要焦虑。我至少把人工孵化的章节读了四遍,仍然不知道从何入手。我手边根本没有恰好存在一个旧水族箱!我们也没用一支孵化温度计!不知道烤箱用的温度计合不合适。我还得控制湿度,否者小鸡就要遭殃了。太干了,小鸡无法破壳而出;太湿了,小鸡可能会死于焉雏病。焉雏病?
作为一个通情达理的人,妈妈对我说,只要简单地告诉布鲁克夫人,我没办法孵出小鸡就行了。“你有没有考虑过种豆子?”她问我。
翻译篇(每次翻译的量都不会很大,全部翻译才有奖励哦)
非计算机方向系列:读完一本课外书
每日一句
Don't give up. Never give up until the fight is over.
别放弃,坚持直至胜利。 (刮刮乐,挂出大奖)
|
评分
-
参与人数 1 | 荣誉 +2 |
鱼币 +2 |
贡献 +1 |
收起
理由
|
Ruide
| + 2 |
+ 2 |
+ 1 |
Thanks. How you doing ? |
查看全部评分
|