【2018-5-3】每天进步一点点

破渔网兜兜

写在前面的话：兜兜这两天把人生大事搞完了，几天没有练习，大家不要变懒了喲。
翻译原文：

Even if a multimedia machine had unlimited resources, you would still want to add a combination of these multimedia technologies. For example, although a picture is worth a thousand words, it would be difficult to portray the work of William Shakespeare through pictures only. The same goes for audio sound. You could record the sound of church bells and a narration of the Bible, but at times you would rather have the Bible in textual format, which would allow you to search for certain key words.

翻译答案：

即使多媒体机有无限的资源，人们仍想增加融这些多媒体技术于一体的综合技术。例如，尽管“一图胜千言”，但仍难以只用图像表述完莎士比亚的著作，仅用声音当然也不行。你可以记录教堂的钟声和圣经的叙述，但你仍愿使用文本形式的圣经，因为它可以使你查找某些关键词。

读完一本书原文：

I read The Beginner's Guide to Raising Chickens cover to cover twice. For my project I drew diagrams of the various stages of an embryo's development, I made a giant chicken poster, I graphed the daily fluctuations in temperature and humidity, and I made a line chart documenting the weight loss of each egg. On the outside eggs were boring, but I knew what was happening on the inside!
Then two days before the science fair I was candling Bonnie when I noticed something. I called my dad into my room and said, “Look, Dad! Look at this! Is that the heart beating?”
He studied it for a moment, then smiled and said, “Let me get your mother.”
So the three of us crowded around and watched Bonnie's heart beat, and even my mother had to admit that it was absolutely amazing.
Clyde was the first to pip. And of course he did it right before I had to leave for school.

翻译答案：

我把《养鸡初学者指南》从头到尾读了两遍。为了我的项目，我用图表的形式画出胚胎发育的不同阶段，做了一个巨大的小鸡海报，记录下每天温度和湿度的波动，用一张曲线图表示每天鸡蛋失去重量的情况。鸡蛋们从外面看起来很乏味，但我知道里面正在发生什么！科技展前两天，我对光检查那只叫邦尼的鸡蛋时，发现了某种情况。我把爸爸叫到我房间：“看，爸爸！看看这个！这是不是心跳？”
研究了一会儿，他笑了，说：“叫你妈妈过来。”
我们三个人挤在一起，观察着邦尼的心跳，连妈妈也不得不承认，这实在太神奇了。
克莱德是第一个出壳的。当然，它选择在我马上要去上学的时候。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






非计算机方向系列：读完一本课外书



       每日一句
Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.
生命的意义不在于发现你自己，而在于创造你自己。 （刮刮乐，挂出大奖）

zlj19931010

MPC代表是意思呢？MPC意思为“多媒体个人电脑”
对于一台MPC来说需要具备的条件在微软多媒体PC详细说明书1.0中有描述。
下面是说明书的重要元素：
基础系统：一个配备了10-MHZ 286 或者更快的CPU的windows系统；至少2MB内存；至少30MB硬盘空间；
一个3.5英寸1.44mb的软盘驱动器；一个101键的键盘；两个按钮的鼠标；并行和串行接口和操作杆接口。

怦然心动
他的小嘴啄破了鸡蛋壳，然而当我屏住呼吸等待的时候他却停了下来。他休息了。最后他的小嘴有开始啄了，就当要啄破的时候，
他又休息了。我怎么能就这样去上学呢？如果他需要帮助怎么办？我有充分的理由呆在家里，至少是一会儿。
我爸爸试图想让我相信鸡蛋孵化会花上一天的时间，而且等到我放学回家还会有很长一段时间等待，但是我不同意他的说法。
哦，不不不！我想要看abby、bonnie、clyde、dexter、eunice和florence出生到这个世界上。他们中的每一个我都要看。
‘我不能错过孵化’我告诉爸爸。‘即使一秒也步愿意错过！’
‘那么把鸡蛋拿到你学校去吧’我妈妈说道。‘bruceck夫人应该不会介意的，毕竟这是她的注意’
我觉得这是一个好主意。我只是在早早地为科学展览做准备，这就是我该做的事情！我准备了我所有的工具，海报，图表以及剩下的所有东西，
然后我妈妈把我带到了学校。


Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.
生活不是关于找寻自我，而是关于创造自我。

JessiFly

<试一试>
MPC是什么？MPC表示的是“多媒体个人计算机”。
MPC的需求在微软多媒体PC标准版1.0中详细地解释了。以下是标准的关键要素：
基本系统配置：Windows兼容系统和10MHZ 286或更快CPU；至少2MB内存；30MB或更大硬盘；3.5英寸 1.44MB软盘驱动；101-键键盘；双按键鼠标；并行，串行和游戏杆端口。

<怦然心动>
它的壳裂开，露出了小鸟喙，这时我屏住呼吸等待着，它却停住了。它停下了。终于它的喙又开始啄着壳，但是就那么一小会儿，它又停下了。我怎么能去上学把它丢在一边呢？如果它需要我的帮助怎么办？当然这是个呆在家里的合适理由，至少这一会儿是。
爸爸向我保证孵蛋过程需要一整天，放学后也还剩很多步骤，但是他的话我一点都听不进。噢，不-不-不！我想亲眼看见艾比、邦妮、克莱德、德克斯特、尤尼斯和佛罗伦斯来到这个世界。亲眼见证它们每个的出生。“我不能错过孵化过程！”我告诉他。“一秒都不想错过！”
“那就带着它们上学吧，”妈妈说。“布鲁贝克女士不会介意的。毕竟，这是她出的点子。”
有时候有一个明智的母亲是值得的。我得早点去科技展览会，那才是我该做的！我收拾好我全部的器材、海报、图表，搭妈妈的顺风车去了学校。

lumber2388779

[试一试]
什么是MPC?MPC代表"多媒体个人电脑"
一台MPC的要求在微软多媒体个人电脑规范版本1.0描述详细.
这是规范的关键元素:
基本系统:一个带着10-MHz 286或更快CPU的Windows-capable系统;至少2MB内存;30MB或更大的硬盘;一个3.5英寸1.44MB软盘驱动;
一个101键键盘;两个按键的鼠标;还有并行,串口,操纵接口.
[怦然心动]
它的小喙穿了出来,当我摒住呼吸等着时,它停下来.然后休息了.
最后它的喙又啄开,但马上,它又停下了.
我怎么能铥下它这种状态去学校呢?万一它需要我的帮助呢?
这一定是一个有用的理由呆在这,哪怕是一小会!
我父亲尝试向我保证孵化出来可能需要一整天并在我放学之后会有一堆动作,但我对那无动于衷.
噢,不!我要看Abby和Bonnie和Clyde和Dexter和Eunice和Florence进入这个世界.它们中任何一个.
"我不能错过孵化"我告诉他"甚至一秒钟都不行!"
"那么带着它们跟你去学校"我母亲说"Brubeck夫人应该不会介意.毕竟这是她的主意."
有时候只要有一个明智的母亲.我只是更早安排科学展,那是我将要做的!
我拿起我整个计划,海报,图表所有一切,做着我妈的车去学校.

emoji

有简单一点的吗？