【2018-6-25】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

14.2.2  Characteristics of VRML
VRML supports an extensibility model that allows new dynamic 3D objects to be defined and a registration process that allows application communities to develop interoperable extensions to the base standard. There are mappings between VRML objects and commonly used 3D application programmer interface (API) features.

翻译答案：

VRML支持扩展模式，即允许创建新的3维动态对象，并允许应用程序组开发在基础模式上加以扩展的可共同操作的文件。在VRML对象和通常使用的应用程序接口特性间有相应的映射。

读完一本书原文：

“Must run in the family.”
Everyone looks at him. Lynetta's jaw drops, and for once she's speechless. My mother says, “Rick!” but all my father can do is laugh a nervous kind of laugh and say, “It was just a joke! I mean, obviously something's wrong with those people. Oh, excuse me, Chet. I forgot. The girl reminds you of Renée.”
“Rick!” my mother says again, only this time she's mad.
“Oh, Patsy, please. Your father's being overly dramatic, trying to make me feel bad for criticizing our neighbors because there's a retarded relative someplace. Other people have family troubles and still manage to mow their lawn.
They should have a little pride in ownership, for cryin' out loud!”
My grandfather's cheeks are seriously flushed, but his voice is rock-steady as he says, “They don't own that house, Rick.

翻译答案：

“那是遗传病。”人人都看着他。利奈特露出惊讶的表情，她头一次语塞了。妈妈说：“瑞克！”爸爸只是紧张地笑了笑：“我是在开玩笑！我是说，他们家一定有什么地方出了问题。哦，对不起。査特。我忘记了，那个姑娘让你想起了蕾妮。”
“瑞克！”妈妈再一次叫道，现在她真的生气了。
“哦，佩西，拜托。你爸爸过分煽情了，他搬出一个不知道在哪里的弱智亲戚，只是想让我因为批评邻居感到内疚。每个家庭都有每个家庭的问题，可他们还是会收拾好草坪。他们应该对自己的产业有点责任感，哦，真让人受不了！”
外公的脸因为激动而发红，但他的声音一直很平静：“那所房子不是他们的产业，瑞克。”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本课外书




       每日一句
这座红房子在参天古树的映衬下十分夺目。
The red house stands out against the old trees that reach high up to the sky..（刮刮乐，挂出大奖）

JessiFly

<试一试>
范围
VRML规范定义了一种集成3维图像和多媒体的文件格式。从概念上说，每个VRML文件就是一个包含了可以被各种机制动态修改的视觉和听觉对象的3维时基空间。VRML定义了一系列主要的提倡组合、封装、扩展的对象和机制。

<怦然心动>
房东应该维护房子，但他没有。自从朱莉的父亲开始对他兄弟负责，他们所有的积蓄都花在了他身上，很明显这不是一笔小的费用。”
妈妈安静地问道，“发生这种事，难道他们就没有政府救济住房吗？”
“我不知道细节，佩西。也许附近没有政府救济住房。也许他们认为私人住房对他来说才是一个更好的地方。”
“还有”，爸爸说，“就算有可以住的政府救济住房，如果他们不想去，也是他们自己的选择。他们家族有一些染色体异常也不是我们的错，我是不会为此感到内疚的——”外公跨过半张桌子抓住他的手说，“这跟染色体没关系，瑞克！这是出生时缺氧造成的。”他把声音拉低了，但他说的话显得更有力了。

<每日一句>
The red house in comparison of the old tree reaching the sky is very attractive.

zlj19931010

范围
VRML规范定义了一种整合3D图像和多媒体的文件格式。按照概念，每个VRML文件都是一个基于时间的包含图像和可以通过多种机制动态修改的听觉对象的空间。
VRML定义了一个主要的对象和机制集合，该集合支持组合，封装，扩展。

怦然心动
房子主人本应该承担屋子的维护，但是他没有。自从juli的爸爸开始照顾他的兄弟起，他们家所有的花费都要他来负责，
很明显这并不便宜。
我妈妈小声的问道‘出了这种事情，难道就没有政府收容所吗？’
‘我不知道细节，patsy，可能附近没有政府收容所。可能他们认为私人的家里对于患者来说要更好’
‘不管这么说’，我爸爸说‘总有一些政府机构是空闲的，如果是他们不想去那里，那这就是他们的选择了。他们家庭染色体有些不正常不是我们的错，我拒绝感到愧疚因为我想要。。’
我外公用力拍了下桌子，一遍站起来一边说‘这和染色体没有关系，rick！这是因为在出生的时候缺氧导致的。’
虽然爷爷把声音压低了，但是这听起来坚定有力了。