【2019-2-20】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

城里偶尔也会来一个意大利流浪琴师。他有架带着轮子的小钢琴，琴上还坐着一只可怜的小瘦猴。人们纷纷走出门来听他演奏。接着，小猴就拿着一只小小的锡杯在人群里转一圈。“施舍点吧！”琴师唱道。可是小猴回来的时候，杯子总是空的。琴师只有摇摇头，推着小小的钢琴走了。

翻译答案：

Sometimes an Italian street musician came to town. He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it. The people came out of their houses to listen to his music. Then the monkey went round with a little tin cup. 'Give us a penny!' sang the musician. But when the monkey came back, the tin cup was always empty. The musician shook his head and pushed his little piano away.

读完一本书原文：

My heart lurched. What was she laughing about? What were they talking about? How could she sit there and look so… beautiful?
I felt myself spinning out of control. It was weird. Like I couldn't even steer my own body. I'd always thought Jon was pretty cool, but right then I wanted to go over and throw him across the room.
Shelly grabbed my arm and said, “Bryce, are you all right? You look…I don't know… possessed or something.”
“What? Oh.” I tried taking a deep breath. “What are you staring at?” Miranda asked. They both looked over their shoulders, then shrugged and went back to picking at their food.
But I couldn't stop myself from looking again. And in the back of my mind, I could hear my grandfather's voice saying, “The choices you make now will affect you for the rest of your life. Do the right thing….”
Do the right thing….
Do the right thing….

翻译答案：

我的心跳慢了一拍。她在笑什么？他们在聊什么？她坐在那儿，怎么那么。。。美？我觉得自己渐渐失去了控制。这感觉很奇怪。就像不能控制自己的肢体一样。我一直觉得琼恩很酷，但现在我只想走过去，把他扔出屋子。
雪莉抓住我的胳膊，“布莱斯，你还好吗？你看起来。。我不知道。。像着了魔似的。”
“什么？哦。”我试着做了个深呼吸。“你在看什么？”米兰达问。她俩都从我肩膀上面看过去，然后耸耸肩，继续挑拣着食物。
可我不能自己地再次看了过去。内心深处，我听见外公在对我说：“你现在做出的选择将会影响你的一生。作出正确的选择。。。”
作出正确的选择。。。
作出正确的选择。。。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






       每日一句
The successful warrior is the average man, with laser-like focus.
成功的勇士也是普通人，但却具有激光般的专注力。.（刮刮乐，挂出大奖）

JessiFly

<试一试>
The Evans' family had six children, Tony was the oldest. They lived in a very small house in a dark long street. The toilet was in the yard outside. There was no place to wash in the house, the whole family did it in the kitchen. In every Saturday night, the family took a shower with an old tin bathtub one by one in front of the stove , it took a whole night to finish it. Every Monday, Mrs Evans would put their clothes in the tin bathtub and washed them. But the Evans family wore clean, and had enough to eat. Tony didn't think his family was poor, because his friends were also poor.

<怦然心动>
米兰达在我眼前晃，问，“布莱斯？你在干什么？我问你，今年夏天你想去干嘛？”
“我不知道，”我厉声说。
“嘿，也许你可以和我们一起去那个湖边！”雪莉说。这简直是一种煎熬。我想大声说，给我闭嘴！让我一个人静静！我想逃出这个房子，直到我再也感觉不到这样。
“午餐非常好吃，布莱斯。”米兰达的声音在四处飘荡。“布莱斯？你在听我说吗？这真是一顿丰盛的午餐。”
一个简单的谢意就够了。但想让我跟你说谢谢？不。我转过去跟她说，“我们能不要谈论食物，晒太阳，还有头发吗？”
她朝我傲慢地笑了笑。“好吧，你想谈什么？”
我朝她眨了眨眼睛，然后对着雪莉也眨了眨。“谈一下永动机，怎么样？知道这个吗？”

<每日一句>
成功的战士就是普通人，只是他们拥有敏锐的嗅觉。

zlj19931010

The Evans have six children,Tony is the oldest.They lived in a very small house which is in the end of a long street.
The toilet was out of the yard.There was no place to wash,they have to wash  in the kitchen.
Every Saturday night,They took a bath one by one in front of fire,it would cost all night.
Every Monday,Mrs. Evans would put all clothings into bathtub to wash clean.
But the Evans dress neatly and eat enough.
Tony did not think that his family is poor,because his friends were all very poor.


怦然心动
Miranda把我摇回了现实，问我。“bryce？你会在那里吗？我问你，这个夏天你准备做什么呢？”
“我不知道。”我小声说道。
“嘿，也许你可以花点时间和我们去湖边！”Shelly说。
这简直就是折磨。我想要尖叫，闭嘴！让我一个人静一静！我想要逃离这里，一直逃跑直到我没有那样的感觉。
“这个午餐真的很好吃，bryce。”Miranda的声音在我耳边回响。“bryce？你听见我说的了么？这真的是一顿绝妙的午餐”
一个感谢的微笑就足够了。但是我会笑脸相迎感谢你吗？不会，我转过脸去朝着她说“我们能不能谈论食物或者晒太阳或者头发？”
她给了我一个傲慢的微笑“好啊，那么你想聊点什么呢？”
我朝她眨眨眼睛接着朝着Shelly眨眨眼睛。“聊永动机如何？你们知道那个是什么吗？”


The successful warrior is the average man, with laser-like focus.
一个成功的战士是一个有着非凡专注力的普通人。

避孕套特大号

试一试
The Avans have six children,Tony is the oldest.They lived in a little house which was located at an gloomy long lane's end.The toilet was in the yard.There was no place to wash,so all the families had only to make do in the kitchen.Every Saturday night,the families would take a shower with an old tin bathtub one by one,they washed throughout the night.Every Monday,Mrs.Avans would wash the families' clothes in the tin bathtub.However,the Avans weared clean and be full.Tony never thought his families was poor on account of his friends were poor too.
怦然心动
米兰达晃了晃我让我清醒，问道，“布莱斯？你还在听吗？我问你，这个夏天你打算这么做吗？”
“不知道。”我厉声说道。
“嘿，也许你可以在湖那里和我们一起度过一段时光！”雪莉说。
这真是一种折磨。我想大声尖叫，闭嘴！让我一个人待着！我想从房子里跑出去并且一直跑到我感觉不到这一切为止。
“午餐真是美味，布莱斯。”米兰达的声音漂浮在周围。“布莱斯？你听见我说话了吗？这真是令人惊叹一顿午餐。”
一声简单的谢谢就会让人满意。但我可以只说一声简单的谢谢吗？不行，我转向她说到，“我们可以不再谈论食物或者美黑或者头发了吗？”
她对我傲慢的轻微一笑。“好吧，那接下来你想讨论什么？”
我冲她眨着眼，又向雪莉眨了眨眼，“永动机怎么样？了解相关的东西吗？”