【2019-3-19】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

托尼吃完了他的那份肉和土豆，喝了两杯又浓又香的茶，接着他又吃了三块小蛋糕和一个苹果。他的胃口总是那么好。他洗了自己的盘子和杯子，把它们放好。
“我这就去！”他心里想着，并站起身来，走到门口。
“你要上哪儿去？”约翰问道。
“我想问问伍德先生那台钢琴的事，”托尼答道，“钢琴是贵重的东西。我们必须告诉他，然后由他来决定怎么办。”

翻译答案：

Tony ate his meat and potatoes and drank two cups of strong, sweet tea. Then he had three small cakes and an apple. He was always hungry. He washed his plate and his cup and put them away.
"Now!"he thought. He got up and went to the door.
"Where are you going?" asked John.
"I want to ask Mr Wood about that piano," said Tony.
"Pianos cost a lot of money. We must tell him about this one. Then he can decide what to do with it."

读完一本书原文：

When I was through, there were all of ten names with dots, and of those I circled five: Ryan Noll, Vince Olson, Adrian Iglesias, Ian Lai, and Jon Trulock. They wouldn't make basket boy, but then I wouldn't be bidding, so it didn't really matter. At the bell I handed over my ballot and forgot all about the auction.
Until lunchtime the next day, that is. Darla cut me off on my way to the library and dragged me over to her table instead. “Have you seen the list?” she asked.
“What list?”
“The list of basket boys!” She shoved a scrawled copy of twenty names in front of me and looked around. “Your main dish is on it!”
Five from the top, there it was—Bryce Loski.
I should have expected it, but still, this awful surge of possessiveness shot through me. Who had voted for him?

翻译答案：

当我勾完之后，发现有十个名字旁边做了记号，然后我从中选出了五个人：莱恩.诺尔，文思.奥尔森，艾德里安伊格莱西斯亚，伊恩.莱以及琼恩.楚洛克。他们不会当选“篮子男孩”的，但我也不会出价，所以这没关系。当铃声响起，我交上选票，把拍卖的事忘得一干二净。
直到第二天午饭时分为止。去图书馆的路上，达拉拦住我，把我拉到她的座位上。“你看到名单了吗？”她问。
“什么名单？”
“‘篮子男孩’的名单！”她把一张笔记潦草的二十人名单推到我面前，四下张望，“你的心头好也在里面！”
从上数第五个，就在那儿--布莱斯.罗斯基。
我早该预料到的，可是，一股汹涌而来的占有欲仍然袭上了我的心头。谁投了他一票？

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




       每日一句
Success is a state of mind. If you want success, start thinking of yourself as a success.
成功是一种心态。要想成功，就先把自己看作是一个成功者吧。.（刮刮乐，挂出大奖）

JessiFly

<试一试>
He knocked the door of the living room.
"Come in!" The farmer said. He was reading Farmer Weekly, Mrs Wood was repairing the holes of the school uniform for Linda, and Linda was satting at the corner and doing her homework.
"Mr Wood, listen to me," Tony said, "There is an old piano in that house..."
"Boy, I don't want to know it!" Mr Wood said.
"Don't you know?" Tony was surprised, "but, sir, the piano is not rubbish..."
"Boy, it is rubbish, take it away, throw it away. I need that room to put my new car. Get out now. I'm tired. I'm very busy all the day, now I just want to read newspaper."

<怦然心动>
一百五十个名字里他必须拥有非常多的选票！突然我看到一副这样的画面，一群女生挥舞着钞票，摆着布斯特女生般的嘴脸，都想和他共进午餐。
我把名单扔给后面的达拉，说“他不是我的目标！事实上，我都没给他投票。”
“哦哦哦哦，美女！你在坚持减肥吗？”
“没有减肥，达拉。我……我已经忘了他，好吧？”
“很高兴听到你这么说，因为有传言说，雪莉已经说要投票给他了。”
“雪莉？雪莉·斯托尔斯？”我能感觉到自己的脸发红了。
“没错。”达拉把名单在空中挥动，叫道，“莉兹！马西！快过来！我拿到名单了！”
达拉的朋友马上围了过来，不停地看着那张纸，就像发现了一张藏宝图一样。马西叫道，“乍得·奥蒙德在名单上！”

<每日一句>
成功是一种心态。如果你渴望成功，就要开始认为自己已经成功。

zlj19931010

He knocked on the door of the living room.
'come in！'farmer said.he was looking <Farmers weekly>,Mrs Wood was filling the hole of Linda's school uniform,
Linda was sitting by the table which was in corner and doing her homework.
'Mr Wood,listen to me,'Tony began to say.'there is a piano in that room......'
'boy,i don't want to know those kind of things.'Wr Wood said.
'don't you know?'Tony asked.'but that is a piano not garbage......'
'boy,it is garbage,move it and drop it.i need that room to put my new car.now get out.
i am tired.i have been busy for all day,i just want to read newspaper now.'


怦然心动
在一百五十个中他肯定能拿到很多投票！突然我想到一幅女孩们拥挤在Bosster Ladies挥洒一堆一堆的现金想要和他共进午餐。
我把列表扔回给Darla然后说“他不是我喜欢的菜！事实上是，我没有给他投票。”
“哦，女孩！你正在节食！”
“这不是节食，Darla。我和他已经结束了，好吗？”
“我很高兴听到这个，因为有传言说Sheely早就宣布要竞拍下他。”
“Shelly？Shelly Stalls？”我能感受到我的脸颊红了。
“对的。”Darla把她的名单在空中挥舞着。喊道“Liz！Macy！这边，我已经拿到名单了！”
Darla的朋友们全部都凑了过来，然后盯着那张名单看，就好像是在定在宝藏图一般。
Macy说“Chad Ormonde在上面！”

Success is a state of mind. If you want success, start thinking of yourself as a success
成功是一种心理状态。如果你想要成功，那么就把你自己想成一个成功的人。

避孕套特大号

试一试
He knocked the door of living room.
"Come in !"the farmer said.He was watching Farmer Weekly ,Mrs.Woodd was mending the hole of Linda's uniform,and Linda was writing homework on the corner.
"Mr.Woodd,listen to me,please."said Tony,"There was an old piano in the building."
"My child,I don't want to know these things!"said Mr.Woodd.
"Don't you know?"Tony was astonished,"but,Sir,the piano is not trash."
"My child,it's trash,move it away,throw it off.I need the house to park my new car.Go out now.I am tired,I was so busy in this day so that I just want watching newspaper now."
怦然心动
由于有一百五十个名字所以他必须要获得一大堆选票！突然我描绘出为了请求能够和他共进午餐，有一大群女孩带着一堆钱潮水般涌向布斯特女士面前。
我把名单扔回给达拉说到，“他不是我的菜！事实上，我根本没给他投票。”
“噢……，女孩！你在坚持你的节食！“
”那不是节食，达拉。我……我对他已经过去了，好吗？“
”我真高兴听到这个。因为谣传，小妞雪莉已经准备发出对他的认领了。“
”雪莉？雪莉斯托斯？“我感觉到脸刷的红了。
“是的。”达拉在空中晃着她的名单，喊道，“丽兹！梅西！这儿！我拿到名单了！“
达拉的朋友们统统落到她的周围，接着研究起这张纸，好像它是一张藏宝图一样。梅西哭了，“查德奥蒙德在上面！“