|
|
发表于 2020-2-27 22:23:38
|
显示全部楼层
回帖奖励 +2 鱼币
本帖最后由 weiter 于 2020-3-9 15:09 编辑
@不二如是
一个结局
2019,5,20
最后一晚，最后一场表演。壮观的八季之后，《权力的游戏》系列已经结束了。
说真的，很难相信它已经结束了。眨眼之间，已经多年过去了。 自从我的经理 Vince Gerardis在洛杉矶的Palm举行一场会议到我第一次坐下和David Benioff、 D.B. Weiss共进午餐（吃饭吃了很久）真的有十多年了吗？我问他们是否知道Jon Snow的母亲是谁。幸运的是，他们知道。
着就是它如何开始的，昨晚，它结束了。（这里可能翻译错了——译者注）
毫无预兆的，那一个在Palm的我即将登上一艘开始我旅行的船的下午会改变我的生活。我曾经选择了一些书籍和故事用于制作电视、电影。有的甚至被做出来了。那时不知道这一个会变得不同——这个试播节目不仅不短，而且会成为HBO历史上最成功的节目——它获得了艾美奖，并成为了世界上最受欢迎的（和最常被盗用的）节目，并且一群很有才能但却相当无知的艺术家转变为当时主要的名人和明星。（这一句比较长，可能有错——译者注）我甚至没有想到我会莫名其妙的成为一个名人，到现在我都不清楚那是如何发生的。
至少得说那曾是一段非常疯狂的经历。
我想感谢人们，但人实在是太多了。在第八季首映的时候，纽约城里有42个演员，那甚至还不是全部。（这很多吗？——译者注）除了演员以外的全体工作人员，虽然并不引人注目，但这并不意味着他们没有演员们重要。和别的艾美奖获奖者一样，我们有一些不可思议的在剧组里工作。 David 和 Dan组建了一个神级队伍，导演也是非常好的。我该说出他们的名字了，但是我会忘记其中的一些，因为他们是在是太多了。但我不得不提到David Benioff、Dan Weiss和Bryan Cogman（三巨头中排行老三，正如我所说的《名利场》中关于他的报道），（这里可能有错误——译者注）当然还有由Richard Plepler带领的这个HBO里最好的团队。如果是其他的团队，《权力的游戏》都不会是现在这个样子。而对于其他大多数团队，他们甚至根本无法做出这样的一个系列。（这里可能翻译错了——译者注）
我大可以继续下去，并且。。。就像我曾经在脑海里写这一封邮件。。。但我真的有太多想说的话。Bard曾经写下：离别是如此甜蜜的痛苦。（痛并快乐着！？——译者注，可能有错）在接下来的几个星期或几个月里
小的告退，先翻译到这里，一会继续（本人初二，技术不好，有参考机翻，也参考了老师、同学给的部分翻译，但是内容纯手动翻译）  |
|
( 粤ICP备18085999号-1 | 粤公网安备 44051102000585号)
狗仔卡
显身卡
发表于 2020-3-9 13:59:51