【2019-7-5】每天进步一点点

破渔网兜兜

                               
登录/注册后可看大图

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照

翻译原文:

那是你的作业吗
五年级的时候
我用糖块做出了白宫
别磨蹭了  赶紧去
在麦克有更好的选择之前
我为什么要争夺你的抚养权
-你想气气爸爸  -说得好
天哪
-嗨  -嗨  苏珊
你在忙吗  
不忙  怎么了
我只是在想
你是否有时间
我想问你

翻译答案：

So is that your project for school?
You know, when I was in fifth grade,
I made the White House out of sugar cubes.
Stop stalling and go.
Before Mike figures out he can do better.
Tell me again why I fought for custody of you.
- You were using me to hurt dad. - Oh, that's right.
Oh, god.
- Hi. - Hey, Susan.
Are you busy?
No, not at all. What's up?
Well, I... I just, uh, was wondering if...
...if there was any chance that you, uh...
...I just wanted to ask if...

读完一本书原文：

“Comb your hair!” he barked, by way of a morning greeting. About once a week, Uncle Vernon looked over the top of his newspaper and shouted that Harry needed a haircut. Harry must have had more haircuts than the rest of the boys in his class put together, but it made no difference, his hair simply grew that way — all over the place.
Harry was frying eggs by the time Dudley arrived in the kitchen with his mother. Dudley looked a lot like Uncle Vernon. He had a large pink face, not much neck, small, watery blue eyes, and thick blond hair that lay smoothly on his thick, fat head. Aunt Petunia often said that Dudley looked like a baby angel — Harry often said that Dudley looked like a pig in a wig.
Harry put the plates of egg and bacon on the table, which was difficult as there wasn’t much room. Dudley, meanwhile, was counting his presents. His face fell.
“Thirty-six,” he said, looking up at his mother and father. “That’s two less than last year.”

翻译答案：

“把你的头发梳一梳!”他咆哮着，这是他早晨见面打招呼的方式。

　　几乎每周一次，弗农姨父从他的报纸上方看看哈利，对哈利大喊大叫说他该去理发了。哈利理发的次数要比他班上所有的同学理发次数的总和还要多，可一点也不起作用，他的头发照旧疯长。

　　哈利正在煎蛋的时候，达力和他母亲一起来到厨房。达力更像弗农姨父：一张粉红色的银盆大脸，脖子很短，一对水汪汪的蓝眼睛，浓密的金发平整地贴在他那厚实的胖乎乎的脑袋上。佩妮姨妈常说达力长得像小天使—— 可哈利却说-12 -他像一头戴假发的猪。

　　哈利把一盘盘煎蛋和熏成肉放到餐桌上，这可不容易，因为桌上已经没有多余的地方了。这时达力正在清点他的礼品。他的脸沉了下来。“三十六，”他抬头看着父母亲说，“比去年少两件。”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






       每日一句
He who has conquered doubt and fear has conquered failure.
战胜怀疑与恐惧的人，就已经战胜了失败。.（刮刮乐，挂出大奖）

JessiFly

<试一试>
-Edie. -Hi, Susan.
-What happened to you? -I cooked some food just now.
But I can't finish it alone.
So I took it and share with Mike.
What's up?
Susan is planning to ask me something.
-The water pipes in my home are blocked. -What?
-Are you a plumber, aren't you? -Yes.
-Something is blocked in the water pipes. -Yes.
The problem is often there.
Yes, this is the case.
Well, I'm going for some tools.
Are you going to repair now? You have a partner still.
I don't mind.
Wait me for two minutes, I'll come over soon.

<哈利波特与魔法石>
“亲爱的，你没数玛吉阿姨的礼物，看，在爸爸妈妈礼物的下面。”
“好，有三十七个了，”达力说，脸上泛着红。哈利看见肥胖的达力发着脾气，狼吞虎咽吃着培根肉，快把桌子翻过来了。
佩妮姨妈明显小心翼翼地说，因为她说得很快，“我们今天出去给你买两个礼物。怎么样，宝贝？两个礼物。还可以吧？”
达力想了一会儿。看起来很吃力。最后他慢慢说，“所以我将会有三十……三十……”
“三十九，甜心，”佩妮姨妈说。
“哦。”达力重重地坐下，抓住了最近的包。
“还不错。”
弗农姨父笑了。

<每日一句>
战胜了怀疑和恐惧的人就战胜了失败。

zlj19931010

“亲爱的，你没有算上Marge姑妈的礼物，看，在这里，就在妈妈爸爸的那个大礼物下面。”
“好的，那么就是37”Dudley说，脸变成了红色。Harry，预料到一个巨大的Dudley接下来会发脾气，
开始尽可能快地狼吞虎咽他的培根，以防万一Dudley把桌子给掀翻了。
Perunia阿姨明显也嗅到了危险的气息，马上说“我们今天出去会给你买另外两个礼物的。
怎么样，小宝贝？两个更多的礼物。那可以吗？”
Dudley想了一会儿。看起来是一件非常棘手的事情。最后他慢慢地说“那我会有30....30...”
“39，宝贝”Petunia阿姨说。
“哦”Dudley重重地坐了下来然后抓起了离得最近的一个包裹。
“那好吧。”
Vernon叔叔轻声地笑了起来。


He who has conquered doubt and fear has conquered failure.
他克服了疑虑和害怕，已经不再害怕失败。