【2019-9-23】每天进步一点点

破渔网兜兜

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照，因为无法直接上传音频，可以进入我的网盘小组，我会把每天的翻译部分的音频分段，可以用app直接听
因邀请链接会失效，可以加我百度网盘好友，然后我邀请进群，ID:0800308114  加的时候备注下鱼C

翻译原文:

你看到他们去哪了吗
他们在我厨房里
听着  在我看来
你在情绪控制上有些问题
我有四个不到六岁的孩子
我当然得好好控制情绪
我觉得你需要找人谈谈
因为你居然遗弃了自己的孩子
我没有遗弃他们  我回来了
我是说  这可不是件寻常小事
我的孩子们本来就不寻常
而且女士我现在真的没时间谈这个
孩子们  出来
除非你冷静下来
不然我不会让他们出来的

翻译答案：

Did you see where they went?
Yeah, they're in my kitchen.
Listen, it seems to me that you
have some anger management issues.
I have four kids under six.
I absolutely have anger management issues.
I think you need to talk to somebody
because abandoning your children...
I didn't abandon them. I came back.
I'm just saying it's not normal.
My kids aren't normal
and now I don't have time for this, lady, so --
Boys, get out here.
I don't think they should go anywhere
until you calm down.

读完一本书原文：

Got ’em, too — some were afraid, some just wanted a bit o’ his power, ’cause he was gettin’ himself power, all right. Dark days, Harry. Didn’t know who ter trust, didn’t dare get friendly with strange wizards or witches . . . terrible things happened. He was takin’ over. ’Course, some stood up to him — an’ he killed ’em. Horribly. One o’ the only safe places left was Hogwarts. Reckon Dumbledore’s the only one You-Know-Who was afraid of. Didn’t dare try takin’ the school, not jus’ then, anyway.
“Now, yer mum an’ dad were as good a witch an’ wizard as I ever knew. Head boy an’ girl at Hogwarts in their day! Suppose the myst’ry is why You-Know-Who never tried to get ’em on his side before . . . probably knew they were too close ter Dumbledore ter want anythin’ ter do with the Dark Side.
“Maybe he thought he could persuade ’em . . . maybe he just wanted ’em outta the way. All anyone knows is, he turned up in the village where you was all living, on Halloween ten years ago.

翻译答案：

他也找到了一些人..他们有些是因为怕他，有些是想从他那里学到些功法，因为他法力高强。好了。那段日子可真是黑暗啊，哈利。你不知道应该相信谁，也不敢跟陌生的男女巫师交朋友..还发生了许多可怕的事情。他接管了我们这个世界。当然有些人反对他，他就把他们都杀掉了。太可怕了。当时惟一安全的地方就只有霍格沃茨。那个神秘人最害怕的就是邓布利多。横竖不敢动那所学校，至少当时是这样。

　　“现在来说说你的父母，他们是我知道的最优秀的男女巫师了。他们当年在霍格沃茨还分别担任男女学生会的主席呢!叫人弄不明白的是当初那个神秘人为什么没有把他们拉到他那边去..也许他知道他们和邓布利多很接近，不想与黑势力有关系吧。
“也许他认为他可以说服他们.也许想干脆把他们干掉。大家都知道，十年前的万圣节前夕，他来到你们住的村庄

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





       每日一句
Autumn is deep, alas! I stand on the grass, in the shade of the evergreen trees.
秋意浓，闲伫立，庭柯影里。.（刮刮乐，挂出大奖）

JessiFly

<试一试>
-Get on. -She gave us cookies.
-Take with them, we are going. -Don't move.
-I don't agree. -Listen, madam.
-Don't touch my mother. -Let me go.
-Are you a psycho？ -Bi-,Oh.
-Run, boys, run. -Hurry up.
-It's bad. -Come back.
Boys, you need to tie.
Come back, I'm going to call guard.
Oh, my God, Carlos, what are you doing?
When I passed the car dealership, I saw it.
I think if my Cabriel sits in it, she must be beautiful.
Carlos,
I cost much money.
It has GPS automatic searching system, and 200 watt stereo surround.

<哈利波特与魔法石>
“你当时还只有一岁。他来到你家——”海格突然拿了张很脏的手帕，擦了鼻子，发出号角一般的声音。
“抱歉，”他说。“这很令人悲伤——你父母，是好人，再也看不到他们了……”
“那个人杀了他们。然后——还有一件秘密——他也想杀了你。我想，他要斩草除根，或许当时他杀红了眼。但是他没能成功。你从没想过额头上的伤疤是怎么来的吗？那不是普通的伤疤。那是强大的恶魔诅咒留下的——对你的父母起了作用——但对你没用，这就是你这么出名的原因，哈利。当他决定杀掉某个人的时候，没人能幸存下来，除了你，很多有经验的巫师都没能幸免——麦金农，波恩，普雷维茨——你还是个婴儿，却活了下来。”

<每日一句>
啊，深秋已临，我享受站在草地上和常青树影子里的感觉。

zlj19931010

“那个时候你只有一岁大。他来到了你们的家里，然后-”Hagrid突然拿出了一张非常脏的，带有污渍的手帕出来，
用这个手帕擦鼻子，发出像号角一样的声音。
“对不起，”他说，“但是这真的很悲伤-想你的妈妈和爸爸一样的人，恐怕是再也找不到比他们更好的人了-无论如何都找不到了。”
“伏地魔杀死了他们。然后--有一个真的让人摸不着头脑的秘密是-他也想要把你杀掉。我猜也许是他想要把工作完成干净，
或者也许他只是在那之后想要干这件事情。但是他没法做到。你难道就没有想过你前额的标记是怎么来的吗？
那不是一个简简单单的标记。那是一个强大的邪恶的咒语印刻在你身上的。那个咒语解决了你的爸爸，你的妈妈，和你家的房子。
但是对你却没有作用，这就是为什么你会出名，Harry。一旦他决定要杀掉某一个人的时候，那个人就一定会死，但是你是一个意外。
他杀掉了那个时代最厉害的魔法师和女巫--McKinnons，Bones，Prewetts。你当时只是一个婴儿，但是你却存活下来了。”

Autumn is deep, alas! I stand on the grass, in the shade of the evergreen trees.
我在一个深秋里站在曾经绿叶繁茂的大树树荫下，踩着草地，感叹秋天来了。