【2020-3-16】每天进步一点点

破渔网兜兜

写在前面的话：

因为外部大环境不明朗，我们公司开始轮休，所以帖子大概隔两天停一天这样

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照，因为无法直接上传音频，可以进入我的网盘小组，我会把每天的翻译部分的音频分段，可以用app直接听
因邀请链接会失效，可以加我百度网盘好友，然后我邀请进群，ID:0800308114  加的时候备注下鱼C



翻译原文：

很好  有件事我想表示一下歉意
卡尔离开的时候我应该多关心关心你
你没必要因为卡尔的事跟我道歉
都是过去的事了
-我已经开始新的生活了  -我知道
你已经开始了和麦克•德尔非诺的新生活
他可是个抢手货  是吧
你不是喜欢他吗
当然  是很好的朋友
苏珊  拜托
只有涉世未深的小姑娘
才会扭扭捏捏
我们都是成年人了
再这样就太幼稚了
你真的不想吃吗  

翻译答案：

Good. You know, I have a confession to make.
I've always wish I'd been more supportive when Karl left you.
Oh, you don't have to apologize about Karl.
Really, Karl and I are over.
- I've moved on. - Yes, I know.
You've moved on to that nice Mike Delfino.
He's quite a catch, isn't he?
You like him, don't you?
Ah, sure, as a friend.
Oh, Susan.
Being coy is a strategy best employed
by virgins at their first dance.
For women of our age,
it's just annoying.
You sure you don't want pie?

读完一本书原文：

Harry unwrapped his Chocolate Frog and picked up the card. It showed a man’s face. He wore half-moon glasses, had a long, crooked nose, and flowing silver hair, beard, and mustache. Underneath the picture was the name Albus Dumbledore.
“So this is Dumbledore!” said Harry.
“Don’t tell me you’d never heard of Dumbledore!” said Ron.
“Can I have a frog? I might get Agrippa — thanks —” Harry turned over his card and read:
ALBUS DUMBLEDORE
currently headmaster of hogwarts
Considered by many the greatest wizard of modern times, Dumbledore is particularly famous for his defeat of the Dark wizard Grindelwald in 1945, for the discovery of the twelve uses of dragon’s blood, and his work on alchemy with his partner, Nicolas Flamel. Professor Dumbledore enjoys chamber music and tenpin bowling.

翻译答案：

哈利打开巧克力蛙，取出画片。画片上是一张男人的脸，戴一副半月形眼镜，长着一个歪扭的长鼻子，银发和胡须披垂着。画片下边的名字是：阿不思邓布利多。

　　“哦，是邓布利多!”哈利说。“你可别说从来没听说过邓布利多!”罗恩说，“给我一个巧克力蛙好吗?说不定我能拿到阿格丽芭呢—— 谢谢—— ” 哈利把画片翻过来，读背面的文字：阿不思邓布利多现任霍格沃茨校长被公认为当代最伟大的巫师邓布利多广为人知的贡献包括：一九四五年击败黑巫师格林德沃。发现龙血的十二种用途，与合作伙伴尼可勒梅在炼金术方面卓有成效，邓布利多教授爱好室内乐及十柱滚木球戏。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





       每日一句
Keep your best wishes close to your heart and watch what happens.
心怀最美好的愿望，再看看会发生什么。.（刮刮乐，挂出大奖）

zlj19931010

哈利把卡片翻了过来看了看，出乎他的意料，邓布利多的脸已经不见了。
“他不见了！”
“那个，你总不能希望他会在这里逗留一整天吧”罗恩说道。
“他会回来的。不过我又获得了一张莫甘娜，我已经有六张她的卡片了。。。你想要吗？你也可以开始收集卡片了。”
罗恩的眼睛游离在那一堆等着打开的巧克力蛙上。
“随便吃”哈利说道。“但是你也知道的，在麻瓜的世界里，人们只是呆在相片里”
“是吗？什么，难道他们不会动吗？”罗恩的声音听起来很是震惊。“太奇怪了！”
哈利看着邓布利多侧着身子回到了卡片里，并且朝着他笑了一下。
对于罗恩来说，吃巧克力蛙的吸引力大于查看著名的魔法师卡片，但是哈利则是目不转睛地看着这些卡片。
很快，他不仅拥有邓布利多和莫干那，还有汉吉斯、阿博瑞克、瑟斯、帕拉瑟和梅林。

Keep your best wishes close to your heart and watch what happens.
让你那些最美好的希望一直存留于你的心中，看着将会发生什么。

niudd

学习了，keep your best wishes close to your heart and watch what happens

niudd

they don't move at all.