【2020-4-29】每天进步一点点

破渔网兜兜

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照，因为无法直接上传音频，可以进入我的网盘小组，我会把每天的翻译部分的音频分段，可以用app直接听
因邀请链接会失效，可以加我百度网盘好友，然后我邀请进群，ID:0800308114  加的时候备注下鱼C

翻译原文：

三个月以后
今天皇家橡树区发生了一起报复犯罪
当地的同性恋者  乔纳森•里思科
兼职男扮女装的演员
在家中惨遭袭击
里思科怀疑
这起袭击起因于
他曾向他的雇主  即悬崖有限电视台
力争给同性伴侣的
福利保险
警方发布了嫌犯的素描
事实胜于雄辩
我已经向我的公司表达了强硬的立场
你有什么要问我吗
没有

翻译答案：

Three months.
Royal Oaks was the scene of a hate crime today.
Jonathan Lisco, local gay activist
and part-time female impersonator,
was brutally attacked in his home.
Lisco speculated the attack
was in response to his efforts
to secure same-sex partner insurance
coverage from his employer,
Cliffside cable.
Police are circulating this sketch of the assailant.
The circumstances speak for themselves.
I've taken a strong stance with my company.
Is there something you want to ask me?
No.

读完一本书原文：

You might belong in Hufflepuff,
Where they are just and loyal,
Those patient Hufflepuffs are true
And unafraid of toil;
Or yet in wise old Ravenclaw,
If you’ve a ready mind,
Where those of wit and learning,
Will always find their kind;
Or perhaps in Slytherin
You’ll make your real friends,
Those cunning folk use any means
To achieve their ends.
So put me on! Don’t be afraid !
And don’t get in a flap!
You’re in safe hands (though I have none)
For I’m a Thinking Cap!”

翻译答案：

你也许属于赫奇帕奇，那里的人正直忠诚，赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，不畏惧艰辛的劳动；如果你头脑精明，或许会进智慧的老拉文克劳，那些睿智博学的人，总会在那里遇见他们的同道；也许你会进斯菜特林，也许你在这里交上真诚的朋友，但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。来戴上我吧!不必害怕!千万不要惊慌失措!在我的手里(尽管我连一只手也没有)你绝对安全因为我是一顶会思想的魔帽!

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





       每日一句
You were born with wings. Why prefer to crawl through life?
你生而有翼，为何竟愿一生匍匐前行？.（刮刮乐，挂出大奖）

Mike_Python0721

沙发

weilinsong

辛苦！！