PyQt5下pylupdate5再次生成ts翻译源文件时如何保留已翻译内容？

yhxtx

在开发过程中，已经通过ts文件转qm文件实现了多语言，随着开发的进行，当界面和程序进行了局部修改，需要更新ts文件，使用pylupdate5生成ts文件时，生成的ts文件是一个全新的文件，之前同名ts文件中已翻译的内容全都没有保留下来，所有字符串都需要重新翻译，可见生成新ts文件时并不是在原ts文件内容基础之上进行更新的，应该是以原ts文件为基础，增加新内容、删除不存在的内容、保留没有变化的内容才对啊。每次生成ts文件时都是与原ts文件同名同目录的，这个做法有什么问题吗？网上查的都说不会破坏已翻译内容，但没说如何实现，期待高手指点！