分享张爱玲笔记上的一句话：「I do my best，damn the rest」

不二如是 · 发表于 2023-2-21 16:30:42

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

本帖最后由不二如是于 2023-2-21 16:33 编辑

图中「张爱玲」在笔记中写道（箭头所指处）：

I do my best，damn the rest

翻译：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

额外减小 · 发表于 2023-2-21 18:34:10

I do my best，damn the rest（沙

额外减小 · 发表于 2023-2-21 18:35:21

damn 这个词貌似有一点冒犯性。（）

hornwong · 发表于 2023-2-21 19:13:08

我尽力就行，才不管其他的

tiger20100907 · 发表于 2023-2-21 20:43:47

I do my best，damn the rest

一点沙 · 发表于 2023-2-21 20:44:15

我尽力了，该死的其他人？？？这百度翻译就离谱

小甲鱼 · 发表于 2023-2-22 00:30:49

I do my best，damn the rest. 听说思维转得很快的人，字迹就显得很潦草？

不二如是 · 发表于 2023-2-22 09:28:50

小甲鱼发表于 2023-2-22 00:30
I do my best，damn the rest. 听说思维转得很快的人，字迹就显得很潦草？

说明思维很犀利，字迹都跟不上那种

廿四桥 · 发表于 2023-2-23 09:36:49

I do my best，damn the rest

叶百旗 · 发表于 2023-3-2 09:06:39

I do my best，damn the rest

-susu+ · 发表于 2023-3-2 09:19:15

I do my best，damn the rest
但行好事，不问前程

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[交流] 分享张爱玲笔记上的一句话：「I do my best，damn the rest」