鱼C论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 1384|回复: 6

[练习] 「好心没好报」用英语怎么说?

[复制链接]
发表于 2023-3-16 09:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能^_^

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
本帖最后由 不二如是 于 2023-3-15 16:11 编辑

61.jpg

在线跟读:



想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复

使用道具 举报

发表于 2023-3-16 09:38:03 | 显示全部楼层
打卡
我真没想到我这么晚还是第一个

评分

参与人数 1荣誉 +2 鱼币 +1 贡献 +3 收起 理由
不二如是 + 2 + 1 + 3 首楼奖励

查看全部评分

想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-3-16 09:46:35 | 显示全部楼层
一点沙 发表于 2023-3-16 09:38
打卡
我真没想到我这么晚还是第一个

能坚持下来的小伙伴比较稀缺吧
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-3-16 10:12:44 | 显示全部楼层
不二如是 发表于 2023-3-16 09:46
能坚持下来的小伙伴比较稀缺吧

想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-3-16 16:43:33 | 显示全部楼层
不二如是 发表于 2023-3-16 09:46
能坚持下来的小伙伴比较稀缺吧

因为上学去了

哎我怎么又搞错了…
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-3-16 18:51:42 | 显示全部楼层
no good deed goes unpunished
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-3-17 09:10:58 | 显示全部楼层
这个翻译的意思多少歪的有点厉害了吧,
直译过来是做好事不一定不受惩罚
好吧,确实也差不多
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|鱼C工作室 ( 粤ICP备18085999号-1 | 粤公网安备 44051102000585号)

GMT+8, 2024-12-22 17:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表