鱼C论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 1192|回复: 26

[交流] “Thanks but no thanks” 到底是 “谢谢” 还是 “不谢”?

[复制链接]
发表于 2024-6-17 16:09:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能^_^

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
"Thanks but no thanks“ 到底是什么意思呢?

说这句话,ta 到底是谢我还是不谢我呢

b47f769718d13fedc514eed61139368.png


其实它真正的意思是:

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
[/hide]

评分

参与人数 1荣誉 +1 鱼币 +1 收起 理由
丫丫的雅雅 + 1 + 1 无条件支持楼主!

查看全部评分

想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复

使用道具 举报

发表于 2024-6-17 16:39:51 | 显示全部楼层
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复

使用道具 举报

发表于 2024-6-17 17:15:37 | 显示全部楼层
算了吧
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-6-17 17:27:30 | 显示全部楼层
谢了,但不用这个
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-6-17 17:41:01 | 显示全部楼层
我理解成中文,不用这么客气。都TM哥们,客气个啥啊。
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-6-17 21:01:15 | 显示全部楼层
不谢
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复

使用道具 举报

发表于 2024-6-17 21:52:55 | 显示全部楼层
不谢?
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复

使用道具 举报

发表于 2024-6-18 08:54:23 | 显示全部楼层
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复

使用道具 举报

发表于 2024-6-18 13:07:59 | 显示全部楼层
我猜猜看,是不是用于事后别人说帮忙的风凉话  而产生的讽刺的回复(我可真得谢谢你呀),
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-6-18 13:10:41 | 显示全部楼层
丫丫的雅雅 发表于 2024-6-18 13:07
我猜猜看,是不是用于事后别人说帮忙的风凉话  而产生的讽刺的回复(我可真得谢谢你呀),

哦,是委婉的拒绝呀,,啊哈哈aahh
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-6-18 15:13:05 | 显示全部楼层
丫丫的雅雅 发表于 2024-6-18 13:10
哦,是委婉的拒绝呀,,啊哈哈aahh

哈哈哈哈对呢
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-6-18 16:17:23 | 显示全部楼层
谢谢,不过不用了
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-6-18 17:38:15 | 显示全部楼层
秋·绵雨 发表于 2024-6-18 16:17
谢谢,不过不用了

yeah~
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-6-19 14:19:04 | 显示全部楼层
1
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复

使用道具 举报

发表于 2024-6-19 14:20:18 | 显示全部楼层
换成口语就是,好意我心领了
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-6-21 10:46:37 | 显示全部楼层
小海疼 发表于 2024-6-19 14:20
换成口语就是,好意我心领了

想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-6-29 13:57:00 | 显示全部楼层
谢谢,但别太客气了
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-7-2 09:00:57 From FishC Mobile | 显示全部楼层
谢谢,但不用?
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-7-5 12:56:34 | 显示全部楼层
1
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复

使用道具 举报

发表于 2024-7-7 11:32:11 From FishC Mobile | 显示全部楼层
谢谢但是不谢谢
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|鱼C工作室 ( 粤ICP备18085999号-1 | 粤公网安备 44051102000585号)

GMT+8, 2024-11-23 22:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表