chatgpt翻译法语字幕，出来的字幕是中英混杂的，这是prompt写错了吗？

blackantt

chatgpt翻译法语字幕，出来的字幕是中英混杂的，这是prompt写错了吗？如下：

25
00:03:08,410 --> 00:03:15,230
很soon，敌人将被烈火消费，明天，一 squirt of boiling blood would illuminate the ideal world。

26
00:03:15,470 --> 00:03:20,750
当她醉心于这个猩红色的胜利梦幻时，那 rifle bullet piercing her body。

27
00:03:22,024 --> 00:03:31,850
这位十五岁的小女孩的胸脯如此瘦弱，她甚至无法减缓子弹的速度，子弹一穿透，就在她身后发出了一个 whistling 声音。

28
00:03:32,990 --> 00:03:39,550
这名红卫兵同时跌倒了，但她的纤弱身形倒ahu hơn confusing flag。

29

FishC

您的提示可能没有明确指定将所有文本完全翻译成中文，导致出现中英混杂的情况。请尝试以下方法：

### 方法建议：

1. **明确指示语言**：
   在提示中明确要求将所有内容翻译为中文。例如，使用这样的提示：“请将所有法语文本完整翻译成中文”。

2. **检查提示的结构与明确性**：
   确保您所写的提示清晰且无歧义，可以使用更简洁的语言和具体的指示。

通过明确的语言要求和清晰的指示，应该能解决中英混杂的问题。

以上回复来自 FishC AI 小助理，如未能正确解答您的问题，请继续追问。