0 2 1 6 -「李白」这才对味嘛！将进酒真名「惜罇空」

不二如是

敦煌写本显示，这首诗在唐人抄本中题为惜罇空，后世通行本才以将进酒流布。

在线学习：



敦煌系统至少见到数种抄本，提供了若干早期异文，是理解作品原貌的重要依据。

牺字并非其名，应作惜，罇与樽为古今字形差异。

关键句多处与通行本不同：

床头明镜悲白发，朝如青云暮成雪，对应今天常见的高堂明镜与青丝；天生吾徒有俊才，对应通行本的天生我材必有用；与君歌一曲，请君为我侧耳听或倾耳听，非请而听之讹。

以上异文均见于敦煌抄本或历代校勘记，而今天教材所据多为通行校本。

情感基调上，敦煌写本还有古来贤圣皆死尽之作法，与通行本古来圣贤皆寂寞相对照，语气更为峻厉。

需要强调的是，异文并非谁真谁假的一刀切结论，而是不同时代流传系统的共同遗产；

网友所谓这才是真正的李白，是一种阅读感受，并不否定通行本的文学价值与影响力。

评论区聊聊你的想法吧

                               
登录/注册后可看大图

>>万能兑换C币许愿池<<

如果有收获，别忘了评分 ：

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                                                                    

画风华

感谢分享 朕又在鱼C学到有趣知识啦！非常满意

小甲鱼

论一个好名字的重要性？