鱼C论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 4601|回复: 4

[交流] 英译汉

[复制链接]
发表于 2013-8-21 09:15:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
5鱼币
                  To each his own style, to each his own kitchen.

最佳答案

查看完整内容

觉得大概意思应该是要有自己独特的风格,就必须用自己独特的方法吧。这个要看上下文吧。独辟蹊径之类啊,觉得都差不多。
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-21 09:15:24 | 显示全部楼层
觉得大概意思应该是要有自己独特的风格,就必须用自己独特的方法吧。这个要看上下文吧。独辟蹊径之类啊,觉得都差不多。
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-21 10:02:14 | 显示全部楼层
对每一个他自己的风格 每一个自己的 厨房还是鸡腿?? ~~~~(>_<)~~~~
我知道肯定不对
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-8-22 00:19:12 | 显示全部楼层
" 萝卜青菜,各有所爱"
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-8-22 00:19:52 | 显示全部楼层
不同的人有不同的看法和品味,无所谓谁对谁错
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|鱼C工作室 ( 粤ICP备18085999号-1 | 粤公网安备 44051102000585号)

GMT+8, 2024-11-15 01:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表