【2014-9-30】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-9-29】每天进步一点点写在前面的话：

十一国庆节要来了，祝大家假期愉快，最近流感比较严重，出门在外注意身体健康

第十三期练习翻译答案：看看你的翻译对不对：

在第一代计算机期间, 软件方面的其他的进展包括1957年FORTRAN语言的设计。这种语言成为第一种广泛使用的高级语言。同时, 第一个简单的操作系统随着第一代计算机而出现。

其他翻译：

“你必须时刻了解你的敌人在哪里。”Time可以指某事发生的一段时间，或者就指一段特定的时间。比如at that time，指“那时”，at all times，指“随时，总是”。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇

第一章：计算机的历史（13）
(温馨提示：尽量只查一个单词哦)



为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
He doesn't seem to believe in love at first sight.

         单词篇

一边打DOTA一边背单词（共172个单词）：

SG	SG 鱼人守卫 。 sgamer。著名DOTA网站
ss	SS 暗影萨满
rogue	rogue knight 流浪剑客SVEN
sd	SD 暗影恶魔
sniper	Sniper 矮人狙击手
silencer	Silencer 沉默术士
sa	SA 隐形刺客
th	TH 潮汐猎人
tinker	Tinker 地精修补匠
tiny	Tiny 山岭巨人

         每日一句
Summer has come and passed. The innocent can never last. Wake me up when September ends.
夏天来了又走，纯真它从未停留，当九月结束时请你唤醒我。(Green Day LYRICS)

wei_Y

在第二代计算机时期，晶体管取代了真空管。尽管发明于1948年。第一代晶体管在1959年之前还是没成为可用的计算机配件。晶体管相比真空管比较精巧和便宜，并且操作迅速和生产耗热少。因此，在第二代计算机期间，成本大大减少同时生产速度增加，还有它们的制冷需求也相应的减少。


他不像是一见钟情的人。

9月要结束了。

醉雪

顶

百日维新

在第二代计算机中电子管被晶体管取代，
尽管计算机在1948年被发明，但是到1959年晶体管计算机就诞生了，
晶体管比电子管，更小，更便宜，同时它们的速度却更快，产热更少
因此，随着第二代计算机诞生，计算机的大小和花费都减少了，速度提升散热得到改进

百日维新

哪些地方理解不对请多指教

TakeOver5

在計算機的第二代，晶體管取代真空管。
雖然發明於1948年，第一台全晶體管計算機沒有隨著出現，直到1959年。
晶體管體積更小，於真空管較便宜，而且它們運行得更快，並產生更少的熱量。
此後第二代計算機的尺寸和成本降低，
它們的速度增加並且它們的空調需求減少。

hidder

在第二代计算机，晶体管替代了真空管。尽管在1948就发明了，但是直到1951第一台全晶体管计算机都没有变成可能。晶体管比真空管小巧和便宜，并且它们运算更快，产生更低的热量。因此，伴随着第二代计算机，尺寸和花费都减少了，它们的速度却增加了，并且它们的空调需求也减少了
他第一眼看上去不能在爱情中被信任

python大法好

在第二代计算机上，晶体管代替了真空管，尽管晶体管发明于1948年，但直到1959年第一台全晶体管计算机才发明出来。比起真空管，晶体管更小，更便宜。而且他们运行速度更快，发热更少。因此，对于第二代来说，计算机的尺寸和花费减少了，他们的速度提升了，并且它们对冷却装置的需求更少了
它看起来并不相信一见钟情（这样翻译对麽？）

lunzee

第二代计算机，用晶体管替代了真空管。尽管是在1948年发明的，第一台全晶体管计算机直到1959年才出现。晶体管比真空管更小更便宜，而且运行更快产生的热量更少。第二代计算机的尺寸和费用减少了，运行速度增加了，并且对空气环境到隔绝要求也降低了。

mgsky1

在第二代的计算机中，晶体管(transistor)替代了真空管(vacuum tube)。虽然在1948年被发明，但是直到1959年第一代晶体管计算机才变得可用。(not...until句型)。电子管与真空管相比，更小，更便宜，并且它们的运行速度更快，产生更少的热量。因此(Hence)，第二代计算机，体积和费用降低了，速度提升了,空调系统的使用度也降低了。(with second-generation computers ,the size and cost decreased , their speed increased. and their air-conditioning were reduced.表达很好啊！)

python_er

transistors 晶体管；晶体三极管
Invented 发明；虚构
Although  conj. 尽管；虽然；但是；然而
expensive  adj. 昂贵的；花钱的
decreased  减少的
Hence  adv. 因此；今后
在第二代计算机时，晶体管替代了真空管，尽管晶体管在1948年发明出来，但是第一代晶体管计算机没有出现，直到1959年，晶体管比真空管更小，更便宜，并且他们运转起来更快，并且产生热量少，因此,第二代计算机体积和开销都减少了，他们的速度得到了提升，并且对空调的需求也减少了


He doesn't seem to believe in love at first sight.
Seem 似乎
他似乎不 相信一见钟情

傲雪凌霜

在第二代计算机中，晶体管代替了真空管。虽然在1948年发明，但是第一台全晶体管计算机直到1959年才成为现实。晶体管比真空管更小更便宜，它们运转更快发热少。因此，随着第二代计算机的出现，计算机体积和成本下降，它们的运行速度更快，它们对空调的需要减少。

zlj19931010

第二代计算机用晶体管取代了二极管。
虽然说晶体管是在1948年就被发明了，但是直到1959年第一台全晶体管的计算机才出现。
晶体管相对于二极管来说体积更小，价格更便宜，运算速度更快，发热量更小。
因此，第二代计算机体积减小，价格降低，速度变快，空调设备的需求也减少。

He doesn't seem to believe in love at first sight.
他不怎么相信一见钟情。

boll112233

在第二代计算机中，晶体管取代了真空管。虽然全晶体管计算机在1948年被发明，但到1959年才投入使用。晶体管比真空管更小而且更便宜，运行速度更快发热更少。因此，随着第二代计算机的发展，计算机变得更小，成本也更低，速度更快，他们的空调设备也需要被减少。


他似乎不相信一见钟情

露水之余

在第二代计算机时期，晶体管取代了真空管，虽然在1948年被发明，但是第一代晶体管电脑没有变为合理的知道1959年，晶体管是更小的，更便宜相比于真空管。
他们操作更快而且产生更少的热，hence和第二代电脑，这个大小和电脑的价钱减少，他们的速度增加，他的制冷需求也减少了
transistor，晶体管
vacunm tubes：真空管
air—con-ditioning

典藏雪碧

翻译：第二代通用计算机是由晶体管取代了真空管。尽管晶体管早就于1948年被发明出，但是直到1959年第一台全晶体管计算机才被成功实现。晶体管相较于真空管更小更便宜，运算速度更快且产生的热量更低。因此，第二代通用计算机的尺寸和价格都大幅降低，速度大幅提高，空调散热需求更低。

翻译：他似乎并不相信一见钟情

不二°

在第二代计算机期间，真空管更换成了晶体管。虽然真空管发明在1948年，但是直到1959年都没有得到第一台全晶体管的计算机。晶体管是比真空管要小的而且数量要少的多，并且，操作速度更快而且散热更好。于是，第二代计算机的尺寸和成本下降了。他们的速度增加了，他们对空调的需求减少了。


他似乎不相信一见钟情

丨游戏灬需要

在第二代电脑的产生期间 ,晶体管代替了真空管道 .尽管它发明于1948年 ,
这第一台全部由晶体管组成的电脑在1959年前还不能有效使用 .晶体管比真
空管更小更便宜 ,并且它们运转更快 ,更不容易发热 .因此 ,第二代电脑需
要的空间和花费更少 ,它们速度提高了 ,并且对空调的需求降低了.

He doesn't seem to believe in love at first sight.
他视乎不相信一见钟情

Summer has come and passed. The innocent can never last. Wake me up when September ends.
夏天来了又走，纯真它从未停留，当九月结束时请你唤醒我。(Green Day LYRICS)

惊悚boy

在第二代计算机中，晶体管代替了真空管。虽然1948年就有了这项发明，但是第一个全晶体管计算机直到1959年都没有真正被使用。晶体管更小也没比真空管贵很多，并且运行快速，产生 的热量少。因此第二代计算机的体型和造价都有所减少，而速度增加，所需空调也减少了。

13752836504

在第二代计算机时，晶体管代替了真空管。尽管在1948年发明了全晶体管计算机，但是它不能
正常使用直到1959年。晶体管相比于真空管更小更便宜，他们运转更快且发热更少。因此，随
着第二代计算机的到来，计算机的尺寸和花费都降低了，他们的速度增加了，他们对于空调的
需求也减少了。