【2014-10-8】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-9-30】每天进步一点点

第十四期练习翻译答案：看看你的翻译对不对：

在第二代计算机中，晶体管取代了真空管。虽然发明于1948年,但第一台全晶体管计算机直到1959年才成为现实。晶体管比真空管体积小、价格低，而且运行快而发热少。因此，随着第二代计算机的出现，计算机的体积和成本降低、速度提高，且它们对空调的需要减少。

其他翻译：

“他似乎并不相信一见钟情。”love at first sight指“一见钟情”，对某人一见钟情，也就是fall in love with someone at first sight，或lose someone’s heart with someone at first sight。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇

第一章：计算机的历史（14）
(温馨提示：尽量只查一个单词哦)




为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
At one time Mars was suitable to life.


         单词篇

一边打DOTA一边背单词（共172个单词）：

TA	TA 圣堂刺客
troll	Troll 巨魔战将
TB	TB 灵魂守卫
tc	TC 牛头人酋长
undying	UD 不朽尸王
visage	Visage 死灵飞龙
VP	VP VIP 冥界亚龙。 俄罗斯知名战队。48时代的王者之师。GANK四保一的代表队伍。
venom	Veno 剧毒术士
warlock	n. 术士
wd	WD 巫医

         每日一句


If you won't be better tomorrow than you were today, then what do you need tomorrow for?
如果你明天不会比今天更好，那么明天对你还有什么意义呢？

wei_Y

许多以前没有销售计算机的公司也进入了这个行业。其中一些公司仍然使计算机控制公司数据。它们指出应使高速计算机为科学工作。

一度认为火星适合生活。

火星那句好难翻译。

破渔网兜兜

wei_Y 发表于 2014-10-8 14:56
许多以前没有销售计算机的公司也进入了这个行业。其中一些公司仍然使计算机控制公司数据。它们指出应使高速 ...

还是要从语法开始，等单词结束，我开始更新语法吧，语法会了，会比较有语感

wei_Y

破渔网兜兜 发表于 2014-10-8 15:26
还是要从语法开始，等单词结束，我开始更新语法吧，语法会了，会比较有语感

我的英语就靠你了，兜兜。

ygrong_2008

坚持每天练习，come on ，never give up

cct

许多不是从事计算机行业的公司在第二代计算机（出现）的时候进入了计算机行业。这些公司（至今）仍有许多还在电脑制造行业之内，比如CDC（Control Data Corporation）。（仍在行业内的）这些公司以制造科研专用高速计算机而出名（享誉世界）。

百日维新

随着第二代计算机的诞生，很多原先没有销售过计算机的公司也进入到这个行业来了。

其中一家任然在生产计算机的公司就是控制数据公司，他们因生产用于科学工作高速计算机而出名。

kljjkljkljljlkj

想学好计算机英语也是必不可少的一个工具！！！！

TakeOver5

以前銷售計算機的許多公司加入第二代的產業。
其中之一的公司仍然製作計算機是控制數據公司(CDC)。
他們著名的製造是高速計算機的科學的工作。

hidder

许多公司没有预见性的将第二代计算机卖给工业。这些公司中的一家仍然制造控制数据组合计算机。他们 生产高速计算机用于科研工作

python大法好

许多以前并不卖计算机的公司在第二代时期进入这个产业，其中一个仍然制造计算机的是控制数据合作中心，他们以制造高速的用于科学工作的计算机而闻名
火星曾一度适于生命

lunzee

很多公司没有预感到第二代计算机会应用到工业中。其中一家公司仍然把计算机作为数据控制集成。他们以用高速计算机来进行科学工作而著称。

李金龙

看不到你的坚持了

mgsky1

许多公司在先前都没有深入工业产业卖过第二代计算机。这其中的一家公司依然把电脑叫做控制数据公司(我感觉这里翻译得很渣，Control Data Corporation，注意与cooperation的区别),CDC。它们以高效的科学计算而闻名(be noted for)

python_er

Previously   以前；预先；仓促地
Sold 销售，卖
Entered  adj. 进入的 v. 进入；登记（enter的过去式及过去分词形式）
Industry  n. 产业；工业；勤勉

Making  n. 发展；制造；形成
Scientific  adj. 科学的，系统的
Noted  着名的、产品特点、知名的、已注意
许多公司没有仓促的将二代计算机登记生产销售， 这其中一家公司数字控制公司一直在生产计算机，他们产品的特点是制造高速度计算机为了科学研究

At one time Mars was suitable to life.
At one time  曾经，一度；同时
Mars   n. 战神；[天] 火星
suitable  adj. 适当的；相配的
曾经火星是适合生命存活的

傲雪凌霜

许多先前不出售计算机的公司随着第二代计算机的出现进入计算机行业。到现在仍然制造计算机的公司之一是控制数据公司(CDC),他们以制造用于科学工作的高速计算机而著名。

zlj19931010

许多以前没有出售过计算机的公司随着第二代计算机的发展而进入了计算机行业。
那些仍然在制作计算机的公司中有一类公司叫CDC,他们因为给科研工作制造高速计算机而出名。

At one time Mars was suitable to life.
火星曾经适合过生命生存。

boll112233

随着第二代计算机的出现，许多之前不卖计算机的公司进入了计算机产业。其中一家公司CDC公司一直制造计算机，他们以制造高速计算机用于科学上的工作而著名。


火星曾适合生命（的生存）。

checkily

许多以前不是从事销售计算机的公司，在第二个计算机时代时，进入了这个行业。其中一家公司仍然生产计算机，这个公司叫CDC。他们因生产用于科学工作的高速计算机而闻名。

典藏雪碧

很多之前没有销售计算机的公司开始在第二代计算机期间进入相关产业。其中一家依旧在制造计算机的公司就是CDC（数据控制公司）。他们因开发高速计算机的科学工作而备受瞩目。

翻译：总有一天火星会适合人类居住