【2014-11-14】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-11-13】每天进步一点点
第三十八期练习翻译答案：看看你的翻译对不对：

数据是通过数据总线传送的。当CPU从存储器中取数据时，它首先把存储器地址输出到地址总线上，然后存储器将数据输出到数据总线上，这样CPU就可以从数据总线上读取数据了。当CPU向存储器中写数据时，它首先将地址输出到地址总线上，然后把数据输出到数据总线上，这样存储器就可以从数据总线上读取数据并将它存储到正确的单元中。对I/O设备读写数据的过程与此类似。

其他翻译答案：

“我们摆脱了恐惧。”shake off在此表示“治愈，摆脱”，比如疾病、坏习惯等等。这个短语还可表示“甩开，甩掉”，比如争吵时甩开对方的手，就可以说shake off someone's hand。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇





为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
This job calls for someone with more than five years' experience.


      口语

161. The answer is zero． 白忙了。
162. What does she like? 她喜欢什么?
163. As soon as possible! 越快越好!
164. He can hardly speak． 他几乎说不出话来。
165. He always talks big． 他总是吹牛。
166. He won an election． 他在选举中获胜。
167. I am a football fan． 我是个足球迷。
168. If only I could fly． 要是我能飞就好了。
169. I'll be right there． 我马上就到。
170. I'll see you at six． 我六点钟见你。


      每日一句

Happiness always looks small while you hold it in your hands, but let it go, and you learn at once how big and precious it is.

幸福总是在你拥有的时候看起来微不足道，可是一旦失去，你便会立刻意识到它是多么的重要和珍贵！（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

一个系统可以具有总线的分层结构。举例来说，系统可以调用它的地址，数据，和控制总线来访问内存，并拥有I/O的控制权。相反，I/O的控制器，也可以用第二个总线访问所有I/O设备，所以一般称为I/O总线或本地总线。

这个工作需要有5年以上的经验。


兜兜，翻译的时候怎么做到直接就知道啥意思啊。
有的得看了后面的才知道怎么翻译顺(虽然还是不顺- -。)。

wei_Y

那要是交流还怎么分析啊。。

破渔网兜兜

wei_Y 发表于 2014-11-14 15:26
那要是交流还怎么分析啊。。

那是在大量的练习基础上，形成了自然而然的语感。。

wei_Y

破渔网兜兜 发表于 2014-11-14 16:15
那是在大量的练习基础上，形成了自然而然的语感。。

看英文字幕的电影有效果木有。(虽然我还没完他就说下一句了。。)

雪夜传说01

支持加油不错好样的给力

mgsky1

一个系统可能拥有一个层级（hierarchy）的总线。例如，它可能使用它的地址，数据和控制总线去访问内存，和一个IO控制器。这个IO控制器会是用一条第二总线依次（in turn）访问所有的IO设备，这条总线常叫做IO总线或者本地总线。

zlj19931010

一个系统基本上具有层次结构的。
举个例子，它会使用地址总线，数据总线，控制总线来访问内存和输入输出控制器。
与之相应的，输入输出控制器使用第二种总线来访问所有的输入输出设备，
这种总线一般被称为IO总线或者本地总线。


This job calls for someone with more than five years' experience.
这个工作需要有5年以上的工作经验。

boll112233

一个系统可能有一个有层级的总线。例如，它可能使用它的地址，数据并且控制总线去访问内存，和一个I/O控制器。这个I/O控制器反过来可能通过一个二级总线去访问所有的I/O设备，通常叫做I/O总线或本地总线。

这个工作要求有5年以上工作经验

Nyu菌

一个系统可以有分级总线，例如它可以使用它的地址、数据和控制总线访问内存和IO控制器。这个IO控制器用第二总线反过来可以访问所有的IO设备，经常称为OS总线或者本地总线。

---(基本上靠百度翻译+熟悉单词+看答案)
只会26个字母的学编程，表示，还是得先学学英语  ε=(′ο｀*)))唉

jccgmoxian

系统有总线的等级制度。举个例子，它可以使用它的地址，数据，并且控住总线访问存储器，和I/O控制器。相对的，I/O控制器可以用另一条总线访所有的I/O设备，这条总线叫I/O总线或本地总线。

这个职位要求拥有超过五年的工作经验。

Fring

一个系统可能有个总线。比如，I它会用它自己的地址，数据和控制总线接入到存储器里。还有一个IO控制器。这个控制器，也许能接入所有的的装置并用一个第二类总线。它也被叫做IO总线或者当地的总线。

fangyunquan

一个系统可以有总线的层次结构。例如，它可以使用它的地址，数据，和控制总线来访问内存，和一个VO控制器。IO控制器，依次，可以访问所有的I/O设备使用第二总线。通常称为IO总线或本地总线