【2014-11-18】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-11-17】每天进步一点点
第四十期练习翻译答案：看看你的翻译对不对：

指令周期是微处理器完成一条指令处理的步骤。首先，微处理器从存储器读取指令，然后将指令译码，辩明它取的是哪一条指令。最后，它完成必要的操作来执行指令（有人认为在指令周期中还要包括一个附加的步骤来存储结果，这里我们把该操作当作执行功能的一部分）。每一个功能——读取、译码和执行都包括一个或多个操作。

其他翻译答案：

“他以健康为代价，变得富有。”cost除了可以表示“费用，花费”，还可表示“代价，损失”，at the cost of也就是“以……为代价”，我们也可以说at the expense of。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇




为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
He is in the habit of eating five meals a day.


      口语

181. Don't lose your head。 不要惊慌失措。
182. He can't take a joke． 他开不得玩笑。
183. He owes my uncle $100．他欠我叔叔100美元。
184. How are things going? 事情进展得怎样?
185. How are you recently? 最近怎么样?
186. I know all about it． 我知道有关它的一切。
187. It really takes time． 这样太耽误时间了。
188. It's against the law． 这是违法的。
189. Love me，love my dog． (谚语)爱屋及乌。
190. My mouth is watering． 我要流口水了。


      每日一句

We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt.
我们曾经仰望星空，思考我们在宇宙中的位置，而现在我们只会低着头，担心如何在这片土地上活下去。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

让我们来打开计算机的启动键，之后微处理器会从内存中获取指令。第一步，微处理器从地址总线读取指令。内存子系统输入这个地址解码并访问生产一个内存位置。(我们将在以后的章节看到当我们检查内存子系统时如何发现解码的细节。)

他每天都会吃5餐。

这每日一句翻译的太牛掰了。。
仰望天空思考。

                               
登录/注册后可看大图

感觉不错~~。
HTML播放器都不让插。。。

欣欣celin

就让我们从个人电脑配备能够从内存获取指令的微处理器的阶段开始讲,
首先,微处理器将指令地址分配到地址总线,子系统将这些地址放入内存,并解码,以及指定的存储单元
(我们将在这个章节更后前的内容中,通过调试详述它是怎样解码)

mgsky1

让我们从计算机的启动部分开始吧，随着微处理器从内存储器上获取指令，首先，微处理器把指令地址放置到地址总线上。内存储器子系统读取地址，并且解码他们，来访问被产生的内存区域（sire 应该是产生吧，这里用了过去分词）。（我们会关注这种解码是如何进行的，当我们检查内存储器子系统的时候。在后面的章节将会详细描述）

zlj19931010

先让我们看看计算机通过微处理器从内存拿到数据后，在哪里开始工作。
首先，处理器将指令地址放到内存里面。
内存系统获取地址，解析这个地址然后访问这个指定的内存地址
（当我们检验内存子系统这章节中更为详细的内容时候，我们会去了解解码的具体过程）


He is in the habit of eating five meals a day.
他习惯一天吃五顿饭

boll112233

让我们从计算机CPU从内存抓取到了指令的地方开始讲述，首先，微处理器把指令的地址放在地址总线上，内存子系统输入地址并且解码去访问（sired？？）指定的存储单元（关于内存子系统解码指令的更多细节，我们将在本节之后的部分讲到）。

他习惯一天吃五餐

李胖虎

①Let's start where the computer starts,with the microprecessor fetching the instruction from memory.
让我们从开机开始，这个时候微处理器正在调用内存中的指令。

②First, the microprocessor places the address of the instruction on to the address bus.
首先，微处理器把指令地址放置在bus里？

③The memory subsystem inputs this address and decodes it to access the sired memory location

内存子系统把地址和译码输入到存取的本地内存里。

④（We look at how this decoding occurs when we examine the memory subsystem in more detail later in this chapter.)

我们关注这个译码的进行，之后在这个章节中我们会检查更多的内存子系统的细节。

13752836504

从计算机开始的地方开始，随着微处理器从内存中获取到指令，首先，微处理器将指令的地址放到
地址总线上。内存子系统输入并解码该地址来访问到记忆内存位置。（我们会在本章后面更详细的
研究内存子系统，来看看解码是如何发生的）

一条乐

让我们在计算机开始的地方开始吧，微型计算机读取来自存储器的指令。首先，微型处

理器将指令地址放在地址总线上。存储器子系统读取地址并将其编码访问父存储器位置

。（我们看见这编码发生在当我们测试在这个章节更多的细节的存储器子系统）

jccgmoxian

关于微处理器从存储器中抓取数据，让我们从电脑开始的地方开始吧。首先，微处理器将指令地址传到地址总线上。存储器子系统输入这个地址并解码得到生成的存储器单元。（当我们检查存储器子系统在这种情况下更多的细节时，我们将关注这个解码如何发生。）

他有一天吃五顿饭的习惯。

Fring

从电脑的微型处理器从存储器中读取指令时开始。首先，微型处理器把指令的位置放在总段的位置上。记忆总系统将输入这个地址然后翻译它并接入到存储器局部。（我们观察当我们测试）

Fring

我们从微处理器从存储器中取指令开始讲述。首先，微处理器把指令的地址放到地址总线上，然后，存储器子系统从总线上输入该地址并予以译码，去访问指定的存储单元。（译码是如何进行的，我们将在后面的章节中介绍存储器子系统是更为详细的讨论。）