【2014-11-19】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-11-18】每天进步一点点
第四十一期练习翻译答案：看看你的翻译对不对：

我们从微处理器从存储器中取指令开始讲述。首先，微处理器把指令的地址放到地址总线上，然后，存储器子系统从总线上输入该地址并予以译码，去访问指定的存储单元。（译码是如何进行的，我们将在后面的章节中介绍存储器子系统是更为详细的讨论。）

其他翻译答案：

“在吃方面，他有一日5餐的习惯。”in the habit of指“有……的习惯”，也可以说have the/make a habit of doing sth。如果只是刚开始养成某种习惯，则可以说get into the habit of doing sth。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇




为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
We met each other by accident.


      口语

191. Speak louder，please． 说话请大声点儿。
192. This boy has no job． 这个男孩没有工作。
193. This house is my own． 这所房子是我自己的。
194. What happened to you? 你怎么了?
195. You are just in time. 你来得正是时候。
196. You need to workout． 你需要去运动锻炼一下。
197. Your hand feels cold． 你的手摸起来很冷。。
198. Don't be so childish. 别这么孩子气。
199. Don't trust to chance! 不要碰运气。
200. Fasten your seat belt． 系好你的安全带。


      每日一句

The most effective way to ensure the value of the future is to confront the present courageously and constructively.
保证未来价值的最有效方法就是积极勇敢地直面现在。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

之后微处理器给内存足够的时间解码这个地址并访问返回内存位置，微处理器会宣布一个READ控制单。READ单是单独接在控制总线上当微处理器准备从内存或I/O设备上读取数据时的工具。(一些处理器对它有不同的叫法，但是所有的微处理器都有一个单去执行这个函数。)根据微处理器的动作，读单会处于激活(声明-1)或者是未激活(声明-0).

我们偶然相遇了。


兜兜，读单是个神马玩意。。

小甲鱼

wei_Y 发表于 2014-11-19 14:06
之后微处理器给内存足够的时间解码这个地址并访问返回内存位置，微处理器会宣布一个READ控制单。READ单是单 ...

你不会直接扔谷歌翻译了吧？应该是指“读取”的信号吧？

wei_Y

小甲鱼 发表于 2014-11-19 14:27
你不会直接扔谷歌翻译了吧？应该是指“读取”的信号吧？

没有，我自己翻译的。。我不认识的单词才会谷歌。。

小甲鱼

wei_Y 发表于 2014-11-19 14:29
没有，我自己翻译的。。我不认识的单词才会谷歌。。

加油加油~

wei_Y

小甲鱼 发表于 2014-11-19 14:33
加油加油~

嗯。

欣欣celin

继微处理器允许内存有充足的时间进行解码地址和存取当地请求信息之后,它又声明了一个叫读控信号的东西,

这是当微处理器已准备好从内存或I/O设备中读取信息时,声明并通过控制总线发出的信号(某些处理器会使用其它的名字命名这个信号,但所有的微处理器都通过一个信号去执行这个功能),

根据微处理器的不同,这个读信号可能被设置为高(1)或低(0)

hidder

当微处理器为存储器留出充足的时间来对地址译码和访问所需的存储单元之后，微处理器发出一个读（READ）控制信号。当微处理器准备好可以从存储器或是I/O设备读数据时，它就在控制总线上发一个读信号。（一些处理器对于这个信号有不同的名字，但所有处理器都有这样的信号来执行这个功能。）根据微处理器的不同，读信号可能是高电平有效（信号=1），也可能是低电平有效（信号=0）。

mgsky1

在微处理器允许内存储器有足够的（sufficient）的时间来解码地址并且访问被要求的内存区域之后，微处理器会发出一个读取控制信号。这个读取控制信号是一个由微处理器向控制总线发出的，当其准备好从内存储器或者IO设备读取数据时。（一些微处理器对这个信号有着不同的名字，但是，所有的微处理器都拥有一个信号来实现这个功能。）取决于微处理器，这个读取信号可能是一个脉冲高电平（1）或者是一个脉冲低电平（0）

zlj19931010

微型处理器在给予了内存足够多的时间去解码地址和访问请求的地址后，
它就会声明一个READ控制信号。
READ信号是微型处理器在控制总线上声明的一个信号，
当微型处理器准备好从内存或者一个IO设备上读取数据的时候。（有些处理器上发送的信号不叫READ，但是所有的处理器都有一个信号去执行读取功能）
由处理器来决定这个信号的状态，也许是活跃的（声明为1）也许是不活跃的（声明为0）


We met each other by accident.
我们在偶然间相识。

boll112233

在微处理器允许足够的时间给内存去解码地址和访问被请求的内存地点之后，微处理器会发出一个读取控制信号。这个读取信号是一个在控制总线上的信号，它是微处理器当它准备好去读取数据从内存或IO设备时发出。（一些处理器对这个信号有不同的称呼，但是所有的微处理器都有类似的信号来执行这个功能。）取决于处理器的不同，这个读取信号可能是高电平有效或低电平有效。

我们偶然遇见。

李胖虎

①After the microprocessor allows sufficient time for memory to decode the address and access the requested memory location,the microprocessor asserts a READ control signal.

当微处理器允许足够的时间用在内存去解码地址，和访问被请求的储存单元之后，微处理器断言一个READ控制信号。

②The READ signal is a signal on the control bus which the microprocessor asserts when it is ready to read data from memory or an I/O device.
READ信号是一个控制总线上的线程，是当微处理器断言它准备阅读从内存或者从一个I/O装置上阅读资料时的一个线程。

③（Some precessors have a different name for this signal，but all microprocessors have a signal to perform this function.)
在有些处理器里这个信号也有不一样的名字，但是所有的微处理器都有一个线程去完成这个功能

④Depending on the micropercessor, the READ signal may be active high(asserted -1) or active low(asserted-0)

根据微处理器的情况，这个READ线程可能活跃，也可能不活跃。

13752836504

在微处理器允许足够的时间来解码地址和访问响应内存位置后，微处理器发出读取控制信号。读取
信号是一种在控制总线上的信号，当微处理器从内存火I/O设备上发出的准备读取数据的信号。（一
些处理器的这个信号有着不同的名字，但是所有的微处理器都有这个信号来执行此功能。）依靠
微处理器，读取信号有着高模式和低模式。

一条乐

在微型处理器允许存储器有充足时间去编码地址并访问要求的存储器单元之后，微型处理器声明的读控制信号。读信号一种在控制总线上的微型处理器声明的信号，当准备读取从存储器上或者I/O设备的信号时。（一些处理器对于这种信号很难命名，但所有微型处理器有信号去执行这种功能。）依靠微型处理器，读信号也许是高活性或者低活性。

jccgmoxian

在微处理器允许存储器足够的时间解码地址并访问所需的存储单元之后，微处理器会发出一个READ控制信号。READ信号是一个在控制总线上的信号，它是当微处理器将要从存储器或者I/O设备上读取数据的时候发出的。（一些处理器对于这个信号有不同的名称，但是所有的微处理器都有一个实现这一个功能的信号。）取决于未处理器，READ信号也许会有高活跃（发出-1）或低活跃（发出-0）

我们偶然遇见了对方。

= =，专有名词果然好难啊。

Fring

当微处理器为存储器留出充足的时间来对地址译码和访问所需的存储单元之后，微处理器发出一个读（READ）控制信号。当微处理器准备好可以从存储器或是I/O设备读数据时，它就在控制总线上发一个读信号。（一些处理器对于这个信号有不同的名字，但所有处理器都有这样的信号来执行这个功能。）根据微处理器的不同，读信号可能是高电平有效（信号=1），也可能是低电平有效（信号=0）。

Fring

当微处理器为存储器留出充足的时间来对地址译码和访问所需的存储单元之后，微处理器发出一个读（READ）控制信号。当微处理器准备好可以从存储器或是I/O设备读数据时，它就在控制总线上发一个读信号。（一些处理器对于这个信号有不同的名字，但所有处理器都有这样的信号来执行这个功能。）根据微处理器的不同，读信号可能是高电平有效（信号=1），也可能是低电平有效（信号=0）。