【2014-12-8】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-12-5】每天进步一点点
第五十四期练习翻译答案：看看你的翻译对不对：

算术逻辑单元执行大部分的算术逻辑运算，如加法、逻辑与等运算。它从CPU的寄存器取得操作数，然后将运算结果再存回到寄存器区。由于必须在一个时钟周期内完成操作，因此ALU只采用组合逻辑构造而成。相对简单CPU和8085微处理器中的ADD指令在执行中都有使用ALU。

其他翻译答案：

“就文化而言，变化是存在的。”as far as something is concerned表示“就……而言，说到”，用于表明所谈论的话题。我们也可以用这个短语来表示某人的看法，as far as someone is concerned。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇






为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
The project, in short, was a failure.

      口语

321. She was totally exhausted． 她累垮了。
322. Show your tickets，please． 请出示你的票。
323. Thank you for your advice． 谢谢你的建议。
324. That's the latest fashion． 这是最流行的款式。
325. The train arrived on time． 火车准时到达。
326. There go the house lights． 剧院的灯光灭了。
327. They are paid by the hour． 他们按时取酬。
328. Things are getting better． 情况正在好转。
329. Wake me up at five thirty． 请在五点半叫醒我。
330. We are all busy with work． 我们都忙于工作。

      每日一句

Failures are like skinned knees, painful but superficial.
失败就像是膝盖破皮，虽然疼但毕竟伤得不深。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

就像CPU控制计算机一样(额外的其他功能。)，有控制单位控制着CPU。这个单位通常是寄存器加载数据时的内部控制信号，增加或清理这些内容并输出这些内容，以及让ALU正确的执行功能。这些信号像控制信号一样在图2-3列出了。控制单位从寄存器单位接收一些数据值，当控制信号产生它。这个数据包括指令代码和一些带有寄存器标志的值。

简单来说，这个项目是失败的！

每日一句看到一半以为说 失败就像膝盖中了一箭！
我果然是打了太多游戏了。

mgsky1

就像CPU控制计算机一样(特别是它的其它功能)，控制单元控制着CPU。这个单元生成内部的控制信号来使寄存器加载数据，增加或者清除它们的内容，还有输出它们的内容，这也与使ALU展现正确的功能相同。这些信号在图2-3中被表示为控制信号。这些控制单元接收一些从寄存器单元来的用以生成控制信号的数值。这些数据包括指令代码还有一些标志位寄存器的值。

这个项目，总的来说，是失败的。

zlj19931010

正如cpu控制计算机那样（除去CPU本身的一些其他功能），控制单元控制着cpu。
控制单元生成内部的控制信号，让寄存器加载数据，增加或者清楚内容，输出内容，当然也会让
ALU去执行正确的函数。
这些信号展示为图2-3的控制信号。
控制单元从寄存器单元接收一些数据值，这些数据值用来生成控制信号。
接收到的数据值包括指令代码和一些标识寄存器的值。

The project, in short, was a failure.
总之，这个项目失败了。

boll112233

就像CPU控制计算机一样（除了其他功能），控制单元控制着CPU。这个单元产生内部控制信号使寄存器载入数据，增加或者清除它们的内容，并且输出它们的内容，并使ALU去执行正确的功能。这些信号作为控制信号如图2-3所示。控制单元从寄存器单元收到数据值，这些数据值被用来产生控制信号。这些数据包括指令码和一些标志寄存器的值。

简单讲，这个项目失败了

李胖虎

Just as the CPU controls the computer(in addition to its other functions), the controlunit controls the CPU.
当CPU控制了电脑，出了它的其他的功能，控制单元控制了CPU。

This unit generates the internal control signals that cause registers to load data, increment or clear their contents, and
output their contents,as well as cause the ALU to perform the correct function.
这个单元生成了内部控制信号，这是因为寄存器读取资料，增加或者清楚它的目录，再输出它的目录，也是因为算术逻辑单元去完成它的纠正功能。

These signals are shown as control singals in Figure 2-3.
这些控制信号显示在图2-3中。

The control unit receives some data values from the register unit which it uses to generate the control signals.
控制单元从寄存单元中接收到生成控制信号的数据。

This data includes the instruction code and the values of some flag registers.
这些数据包括数据吗和一些旗标寄存器的值。

李胖虎

just as 正如
cause 使得
flag registers 标志寄存器
in additon to 除了
as well as 又

13752836504

正如CPU控制着计算机（除了它的其他功能外），控制单位控制着CPU。这种单位产生了引起寄存器
下载数据的内部控制信号，增加或清理它们的内容，然后输出它们的内容，同时产生ALU来执行正
确的功能，这些信号如2-3图示的控制信号。控制单位从寄存器单位收到一些数据值，用来产生控
制信号。这种数据包括了指令码和一些标志寄存器值。

jccgmoxian

就如同CPU控制计算机（还有它的其他功能），控制单元控制CPU。这个单元触发一些控制信号，这些控制信号是引起寄存器存储数据，增加或清除内容和输出内容的，和引起ALU执行正确的功能一样。这些信号和图2-3展示的控制信号一样。控制单元从寄存器单元中接收一些数据值，用来触发控制信号。这个数据包括指令代码和一些标志寄存器的值。

这个计划在短期内是失败的。

walkergtx

Just as the CPU controls the computer(in addition to its other functions), the control unit controls the CPU.
就像CPU控制计算机(和它的其他附加功能)一样，控制单元控制着CPU
This unit generates the internal control signals that cause registers to load data, increment or clear their contents, and output their contents, as well as cause the ALU to perform the correct function.
就像ALU执行正确的功能一样，控制单元生成内部控制信号，让寄存器读取数据，加载或者清除、输出它们的内容。
These signals are shown as control signals in Fingure 2-3.
该信号被表示为图2-3中控制信号
The control unit receives some data values from the register unit, which it uses to generate the control signals.
控制单元从寄存器单元中接收用于生成控制信号的数据值
This data includes the instruction code and the values of some flag registers
这些数据包含指令编码和标识寄存器的值