【2014-12-16】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-12-15】每天进步一点点
第五十九期练习翻译答案，看看你的翻译对不对：

本节我们将讨论计算机中存储器子系统的结构和功能。我们将会回顾不同类型的物理存储器及其芯片的内部组成，讨论存储器子系统的结构，以及多字节的组织和高级存储器的组成。

其他翻译答案：

“老师必须有无限的耐心。”be capable of 表示“能够；有能力做”，与“be able to”类似，不过“of”为介词，后面常接名词或动词的-ing形式。这里还可理解为“must have the quality of”。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇







为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
Few could figure out what to do with plastic.


      口语

381. My brother is see king a job． 我弟弟正在找工作。
382. Nancy will retire next year． 南希明年就退休了。
383. Neither you nor he is wrong． 你没错，他也没错。
384. Opportunity knocks but once． 机不可失，时不再来。
385. She dressed herself hastily． 她匆忙穿上衣服。
386. She hired a car by the hour． 她租了一辆按钟点计费的汽车。
387. Someone is ringing the bell． 有人在按门铃。
388. The Smiths are my neighbors. 史密斯一家是我的邻居。
389. These shoes don't fit right． 这双鞋不太合适。
390. This is only the first half． 这才是上半场呢。

      每日一句

Life is 10 percent what you make it and 90 percent how you take it.
生活的一分取决于你如何创造，另外的九分则取决于你如何接受。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

ROM和RAM芯片的内部构造相似。简单的说一下这个组织，是个线性组织，思考一下8X2 ROM芯片。简而言之，程序组件是隐藏的。这个芯片又三个输入地址和两个数据输出口，还有16位格内部储存，每两位一组在8个位置。

很少有人知道怎么处理塑料物品。


路由坏了，刚弄好。。

hidder

ROM和RAM芯片的内部组成是相似的。为了说明一个最简单的组成——线性组成，我们来考虑一个82的ROM芯片。为了简化，编成器件没有画出来。这个芯片有三个地址输入端和两个数据输出端，以及16位的内部存储元件，它排列成8个单元，每个单元2位。

mgsky1

ROM和RAM芯片的内部结构是相似的。为了阐述（illuminate）最简单的构成，一种线性结构，考虑一下（8x2）的ROM芯片。简单来说，程序部分并没有被展示出来。这个芯片有3个地址输入和2个数据输出，并且还有由8个2bit存储位置所聚合而成的16bits的内部存储。

zlj19931010

ROM和RAM芯片的内部组织架构是相似的。
通过探究8*2的ROM芯片，来把最简单的线性结构讲清楚。
方便起见，图片中没有展示编程组件。
这个芯片有三个地址输入口和两个数据输出口，还有16个字节的内部存储空间，每个字节占8位。

Few could figure out what to do with plastic.
很少有人知道怎么处理塑料

boll112233

ROM和RAM芯片的内部组织架构是一样的。为了说明一个最简单的组织架构——线性组织架构，可以考虑8x2ROM芯片。为方便起见，编程元件没有被显示。这枚芯片有三个地址输入和两个数据输出，和16位内部存储原件，用八个2比特组成。

李胖虎

The internal orgnaizations of ROM and RAM chips are simailar.
ROM和RAM的内部组成芯片是相似的。

To illustrate the simplest organization, a linear organization, consider an 82ROM chip.
通过说明最简单的组织，一个线状组织，就像一个82ROM芯片。

For simplicity,programming components are not shown.
为了简单化，程序设计的部分是不外露的。

This chip has three address inputs and two data outputs,and 16bits of internal storage arranged as eight 2-bit locations.
这个芯片拥有3个输入地址，两个输出资料，和16个内部安排的储存字节，当做8个 2字节单元。

Few counld figure out what to do with plastic.
几乎不能弄明白整形是在干嘛

李胖虎

programming components 编程器

13752836504

ROM和RAM芯片的内部组织是相似的。图画说明最简单的组织，一个线性的组织，考虑到一块8x2的
ROM芯片。为了简单起见，编程组件没有显示。这块芯片有三个地址输入和两个数据输出，和16位
内部存储，按8个2位位置排列。

jccgmoxian

ROM和RAM的内部组织相似。为了解释最简单的组织，一个线性组织，包含一个8x2的ROM芯片。为了简单性，这里就不展示编程部分了。这个芯片有三个地址输入和两个数据输出，和被排列成8个2-bit单元的16bit内部存储。

没人能想出如何处理塑料。