【2014-12-17】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-12-16】每天进步一点点
第六十期练习翻译答案，看看你的翻译对不对：

ROM和RAM芯片的内部组成是相似的。为了说明一个最简单的组成——线性组成，我们来考虑一个82的ROM芯片。为了简化，编成器件没有画出来。这个芯片有三个地址输入端和两个数据输出端，以及16位的内部存储元件，它排列成8个单元，每个单元2位。

其他翻译答案：

“极少人能想出如何处理这些塑料。”figure out 意思比较多，但是主要分成两类：“计算出，估计”，或“弄清，理解”，在本句中，figure out表示的是第二种意思，即：想出一套解决方案。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇






为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
What if she doesn't win the contest again?


      口语

391. This pen doesn't write well． 这钢笔不好写。
392. Would you like a cup of tea? 你想喝杯茶吗?
393. You really look sharp today． 你今天真漂亮。
394. Another cat came to my house． 又有一只猫来到我家了。
395. Check your answers with mine． 把你的答案跟我的核对一下。
396. Don't keep the truth from me． 别瞒着我事实真相。
397. Everything has its beginning． 凡事都有开端。
398. He came to the point at once． 他一下子就说到了点子上。
399. He fell behind with his work． 他工作落后了。
400. He is the happiest man alive. 他是世界上最快乐的人。

      每日一句

The art of being wise is the art of knowing what to overlook.
智慧就是懂得该忽略什么。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

三个地址会分别从八个单元中选择一个进行解码，但是只能同时有一个芯片处于活跃状态。如果CE=0，解码器不会做出回应并且没有单元会被选择。这个单元上的三态缓冲器可以被启用，允许数据通过并输出到缓冲器。如果CE和OE都是1，那么缓冲器就会启用数据会输出到芯片;否则输出到三态。

她又没赢怎么办呢?


要补三天啊- -。

mgsky1

解码这3个单元地址来选择8个存储位置中的一个，但是，只有在芯片处于激活状态的时候。如果CE为0，解码器是被禁用的，并且，不会选择任何一个位置。但是，那个位置单元的三状态缓冲区是可用的，允许数据输出到输出缓存中。如果CE与OE同时设置为1,这些缓冲区都可用，同时，数据从芯片上输出，否则，输出是三态的。

zlj19931010

三个地址位解码之后找到8个位置中的一个（？），但是只有当芯片是活跃的时候才会这样。
如果CE=0，那么译码器是无效的，而且没有位置会被选中。
为了那些定位单元的三态缓冲池是启动的，允许数据传输到输出缓冲池。
如果CE和OE都设置为1，那么这些缓冲池都是可用，而且数据从芯片输出；
否则输出端是三态的。
这翻译，我自己根本看不懂，难受！

What if she doesn't win the contest again?
如果她再一次输了怎么办？

boll112233

三个地址位被解码去选择八个位置中的一个，但只有当芯片正常启用时才可以。如果CE＝0，解码器将被禁止使用并且没有位置会被选择。位置单元的三态缓冲被启用，允许数据通过并输出到缓冲区。如果CE和OE都被置为1，这些缓冲区将会被使用，并且数据会从芯片输出，否则输出会是高阻态的。
假如他又没能赢得比赛将会怎么样？

李胖虎

The three address bits are decoded to select one of the eight locations,but only if the chip enable is active.
3个地址元件被解码后，选择8个单元中的一个，但是只在芯片活跃时。

If CE=0, the decoder is disabled and no location is selected.
如果CE = 0，解码器是没用的并且没有单元会被选择。

The tristate buffers for that location's cells are enabled, allowing data to pass to the output buffers.
这个单元单元格的三态缓冲器在工作，允许资料传输到输出缓冲器去。

If both CE and OE set to 1, these buffers are enabled and the data is output from the chip;otherwise the outputs
are tristate.
如果CE和OE都设置为1，这些缓冲器都是激活的并且资料从芯片里输出，否则是三态输出。

What if she doesn't win the contest again?
如果她没有再一次赢得这个竞赛呢？

13752836504

三个地址位译码用来选择8个位置中的一个，但是只有当芯片启动，当CE=0，译码器禁用和没有定
位来选择，定位单元的三态缓冲器被打开，允许数据通过输出缓存。当CE或者OE设置为1，这些缓
存被启动，芯片数据数据；另一方面，输出为三态。

jccgmoxian

三个地址数位被编译以便选择八个单元中的一个，但只有在芯片被激活时才会这样。如果CE=0，那么编译器不会运行，就没有单元被选择。那个单元的三态缓存被激活，允许数据传送到输出缓存。如果CE和OE都被设置成1，这些缓存会被激活并且数据将从芯片上输出；尽管输出是三态的。

如果她没有再次赢得比赛会怎样？

- -，这次的翻译好难啊，好短专业名词不懂，翻译得狗屁不通