【2014-12-23】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-12-22】每天进步一点点
第六十四期练习翻译答案，看看你的翻译对不对：

构造包含一个简单芯片的存储器是非常容易的，我们只需要简单地从系统总线上连接地址信号线、数据信号线和控制信号线就完成了。然而。大多数的存储器系统需要多个芯片，下面是通过存储器芯片组合来形成存储器子系统的一些方法。

其他翻译答案：

“记住，我们一定要警惕暴饮暴食。”guard against 表示“避免，预防”，后接名词或动词-ing形式。类似意思的表达法还有be alert to sth/ prevent from doing sth等等。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇






为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
Each of us read the book in turn.


      口语

431. I have been putting on weight． 我开始发胖了。
432. I have just finished the book． 我刚刚读完这本书。
433. I was late for work yesterday， 我昨天上班迟到了。
434. It appears to be a true story． 这故事似乎是真的。
435. I've got to start working out． 我必须开始做健身运动了。
436. Japan is to the east of China． 日本在中国的东部。
437. John asked Grace to marry him， 约翰向格雷斯求婚。
438. My watch is faster than yours． 我的表比你的表快。
439. New China was founded in l949． 1949年新中国成立。
440. Thanks for your flattering me． 多谢你的夸奖。

      每日一句

Mankind was born on Earth. It was never meant to die here.
人类生在地球， 但绝不应该在这里灭亡。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

两个或者更多的芯片 可以在每个位置上留有更多位数的内存。连接地址和控制信号芯片的通信并且把他们不同块上的数据指针连接，就可以完成这个操作。比如，两个8X2芯片可以组合成为8X4内存，如图2-4所示。两个芯片会收到从总线发来的三个相同输入，以及相同的芯片输入和输出启动信号。(现在最重要的是知道这个信号是发给这两个芯片的;我们从逻辑上说了生成信号的简短过程。)第一个芯片上从数据总线上的位号为2和3的数据指针会连接在一起，其他芯片连接的是1和0

我们每个人都该读读这本书。

最后一句咋这么多of，都把我绕晕了。

mgsky1

可以联合两个或两个以上的芯片来构建每个单元拥有更多比特数的内存储器。通过连接正确的地址和芯片的控制信号就能完成，同时，连接他们的数据针到数据总线上不同的比特位置处。举例来说，两个8x2的芯片可以组合成一个8x4的内存，如图2-4所示。两块芯片都从总线上获取同样的三地址输入，就如同芯片被启用而且，输出启用信号。（对于现在来说，最重要的是明白对于那两块芯片，信号是相同的，我们用简单的逻辑来表现这些信号的生成。）第一块芯片的数据针被连接到2到3个数据总线上，同时，其他的芯片被连接到1或者0比特上去。

那本书被我们轮流传阅。

zlj19931010

两个及以上的芯片可以组合在一起来制作使得一个位置定位更多的位数。
通过连接多个芯片相对应的地址信号和控制信号来完成，然后连接他们的数据引脚到数据总线上不同的位。
举个例子，两个8*2的芯片可以联合来得到一个8*4的内存，如图2-4所示。
两个芯片从总线上接受一样的三位地址信息，还有一样的芯片使能信号和输出使能信号。
（到现在为止，我们只需要了解两个芯片所接受的信号是一样的；马上我们就会展示生成这些信号的逻辑。）
第一个芯片的数据引脚连接到数据总线的3号位和2号位，其他芯片的数据引脚连接到1号位和0号位。


Each of us read the book in turn.
我们轮流阅读了这本书。

boll112233

两个或以上的芯片能够被组合去制造每个单元有更多位的存储器。通过连接芯片相应的地址和控制信号还有连接他们的数据管脚到数据总线不同的位来完成。比如两个8x2芯片能够被组合成一个8x4存储器，如图2-4所示。两个芯片都从总线收到相同的三个地址输入，并且开启相同的芯片输出可以使用的信号。(目前这个只对知道信号对于两个芯片来讲是相同的这件事是重要的，我们一会儿将介绍产生这个信号的逻辑)。第一个芯片的数据管脚被连接到了位3和数据总线2，其他芯片的其他管脚被连接到了位一和位零。

我们轮流读书。

13752836504

两个或更多的芯片可以被组成来创造多位单元的存储。通过连接相应芯片的地址和控制信号和连
接他们的数据总线上不同位的数据插脚来完成。例如，两个8x2的芯片可以被组成来创造一个8x4
的存储，如图2-4所示。所有芯片收到从总线上输入的同样的三个地址，同时相同的芯片启动和
发出启动信号。（对于现在最重要的只有知道对于所有的芯片信号是一样的；我们展示了省城这
些信号的逻辑。）第一个芯片的数据插脚连接到数据总线的3和2位，其他的这些芯片连接到1和0
位。

jccgmoxian

组合两个或以上的芯片的制作单个单元拥有更多字节的存储器。这通过连接相应的地址和芯片的控制信号，并连接它们的数据管脚到数据总线的不同数位来完成的。举个例子，连个8*2芯片能组成形成一个8*4存储器，如图2-4所示。两个芯片从总线接收三个相同的输入端，还有相同的芯片使能和输出使能信号。（目前唯一重要的是要知道信号对于两个芯片是一样的；我们简短地展示产生这些信号的逻辑。）第一个芯片的数字管脚连接到总线的数位3和2，其他芯片的管脚连接到数位1到0.

我们依次阅读这本书。

enable怎么翻译啊，怪怪的