【2014-12-24】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-12-23】每天进步一点点
第六十五期练习翻译答案，看看你的翻译对不对：

两个或多个芯片可以组合起来构造一个每单元有多位的存储器。这可以通过连接芯片相应的地址信号线和控制信号线，并将它们的数据引脚连到数据总线的不同位上来完成。例如，2个82芯片可以组合产生一个84存储器，如图2-4所示。两个芯片从总线上接收相同的三位地址输入，还有共同的芯片使能信号和输出使能信号（目前，我们只要了解两个芯片使用的是同一信号就可以了，稍后我们将说明产生这些信号的逻辑）。第一个芯片的数据引脚连到数据总线的第3位和第2位，第二个芯片的数据引脚则连在第1位和第0位。

其他翻译答案：

“我们每个人轮流读书。”in turn 表示“轮流，依次”，类似的还有in proper order/ in sequence。原句中并未用reads，而read的过去式还是“read（注意发音不同）”，可以推断这句话只能是过去时。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇






为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.


      口语

441. They charged the fault on him． 他们把过失归咎于他。
442. This car is in good condition． 这车性能很好。
443. This work itself is very easy． 这件工作本身很容易。
444. Truth is the daughter of time． 时间见真理。
445. We look forward to your visit． 期待您的光临。
446. What do you think of this one? 您觉得这个怎么样子
447. What's the weather like to day? 今天天气怎么样?
448. A red tie will match that suit． 红领带会配那件衣服。
449. A wet road is usually slippery． 潮湿的路往往是滑的。
450. Example is better than precept。 身教胜于言传。

      每日一句

Every girl is beautiful. Sometimes, it just takes the right guy to see it.
每个女孩儿都很美，只是需要那个对的人来看到她的美。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

CPU会在它从地址总线的地址读取数据。两个芯片都从A2，A1位地址上读取，A0会执行内部解码。如果CE和OE信号处于激活状态，芯片就会输出数据到数据总线的4位。直到地址发送相同的信号给这两个芯片，要么两个芯片都接受或者是在给定时间里取消激活在接受。计算机不会给它们中的单个发信号。基于这个原因，它们的活动仅在一个8X4芯片内，至少到CPU不用为止。

别走那么快，我都跟不上啦。


最近浪费了好多时间，都跟不上了。。

hidder

当CPU读取数据时，它将地址放在地址总线上。两个芯片读取地址位A2、A1、A0，并执行内部译码操作。如果CE和OE信号是有效的，两个芯片则输出数据到数据总线的四位上。因为两个芯片的地址和使能信号是相同的，因此在任一时刻两个芯片要么同时有效，要么同时无效。正因如此，它们的行为就像一个单一的84芯片，至少就CPU而言是这样的。

mgsky1

当CPU读取数据的时候，它把地址放置在地址总线上。两块芯片从A2、A1、A0的地址单元读入数据并且进行内部解码。如果CE和OE信号是被激活的，芯片就会输出它们的数据到数据总线上的四个单元中。因为地址和使能信号(enable signals)对于两块芯片来说是相同的，所以在一个任意给定的时间点上，两块芯片同时激活，或者都不被激活。计算机从来不会只激活两个芯片中的一个。正因为这个原因，至少对CPU而言(As far as someone is concerned)，它们只在单一的8x4芯片上工作。

不要走太快，我跟不上你了

zlj19931010

当CPU读取数据的时候，cpu就会将内存地址放到地址总线上。
芯片都从地址位A2.A1.A0读取数据，然后完成内部译码。
如果接受到了CE和OE信号的信号，芯片输出数据到四个字节的数据总线上。
因为地址信号和使能信号对于两个芯片来说都是一样的，
在任何时候要么都有效要么都无效。
计算机永远都不会只有一个芯片是活跃的。
因为这个原因，他们只能作为一个8*4的芯片，至少只要关联到cpu就是这样的。


Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
别走这么快，我跟不上你了

boll112233

当CPU读取数据时，他会把地址放在地址总线上。两个芯片都去读取地址位A2A1和A0然后执行他们的内部解码操作。如果ce和oe信号被激活，芯片将输出他们的数据到数据总线的四位上。由于地址和使用信号对于两个芯片都是一样的，在特定的时间里两个芯片都或者两个芯片都不活动，计算机从没有这两个活动中只执行一个的时候。因此他们的活动和一个8x4芯片一样，至少就CPU而言是这样的。

请别走这么快，我都跟不上了

13752836504

当CPU读取信号，它将地址放到地址总线上。两个芯片都读取地址的A2、A1和A0位，并执行它们的
内部译码。如果CE和OE信号激活，芯片输出它们的数据到地址总线的4位上。一旦地址和使能信号
对于两个芯片都一致时，两个芯片或者没有一个芯片在任何给定时间会激活。计算机从不会两个中
只有一个激活。出于这个原因，它们就像一个8x4芯片，至少和CPU有关。

jccgmoxian

CPU读取数据时，它将地址放到地址总线上。两个芯片读入地址位A2, A1, 和A0并进行内部译码。如果CE和OE信号是被激活的，芯片会将它们的数据输出到地址总线的4位上。因此地址和使能信号对于两个芯片是一样的，无论这两个芯片还是其他芯片在任何给定的时间都是激活的。计算机不会只让两个中的一个处于激活状态。因此，它们如同一个单独8*4芯片一样运作，至少直到CPU干涉时是这样的。

请不要走那么快，我跟不上你的步伐了。