【2014-12-26】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-12-25】每天进步一点点
第六十七期练习翻译答案，看看你的翻译对不对：

除了构造更宽的字以外，芯片组合还可以构造出更多的字。两样的两个82芯片能够组成一个162存储子系统。如图2-5所示。上面的芯片构成存储器的0到7（0000到0111）单元，下面的芯片作为单元8到15（1000到1111）。上面的芯片总是设置A3=0,而下面的芯片A3=1。通过这一区别来选择芯片，当A3=0时，上面的芯片有效，而下面的芯片无效；当A3=1时，情况刚好相反。（如图所示。另一种情况必定会发生，否则没有芯片被选中。）输出使能端需要连接起来，因为只有芯片有效才可以输出数据。由于两个芯片对应相同的数据位，因此都可以连接到数据总线的D1和D0位上。

其他翻译答案：

“该项目即将完成。” just about 表示“几乎，差不多”，同“almost”。主要用来表示行为、状态差一点点就完成了，或表示数量不够精确但误差很小。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇






为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
It's fun to learn about foreign cultures.


      口语

461. It is not so easy as you think． 这事没有你想象的那么简单。
462. Keep your temper under control． 不要发脾气。 ．
463. Lying and stealing are immoral． 说谎和偷窃都是不道德的。
464. My efforts resulted in nothing． 我的努力毫无结果。
465. My false teeth are stuck to it． 我的假牙还在上边呢!
466. She is a composer for the harp． 她是位写竖琴曲的作曲家
467. Take me to the airport，please． 请送我去机场。
468. Talking with you is a pleasure. 和你谈话很愉快
469. The eggs are sold by the dozen． 鸡蛋按打卖。
470. The price just covers the cost． 这个价格正好抵消成本。

      每日一句

I dream my painting, and then I paint my dream.
我梦见画，然后画出梦。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

这个配置使用高阶交叉。所有内存位置都会有一个芯片用于继续系统内存。然而，这不是使用它的原因。图2-5(b)使用的配置，是当用低阶交错时的。当A0=0上面的芯片启用，地址是XXX0，0,2,4,6,8,10,12,14都是这个原因。当A0=1时，下面的芯片启用，正确的地址是1,3,5,7,9,11,13,15。这俩看起来都有些像CPU，但是低阶交叉可以为流水线内存访问加速，并且可以让CPU们同时从很多内存位置读取数据。


了解外国文化很有趣。

时间好快，又是星期5.

mgsky1

这个配置使用高位（High-order）的交叉存储（interleaving）。在一个芯片中所有的内存位置在系统内存中都是连续的。但是，并不是所有的情况都是相同的。考虑一下图2-5（b）使用低位（Low-order）的交叉存储的情况。较高的芯片当A0为0或者地址为XXX0时被激活，在这种情况中为0,2,4,6,8,10,12,14。较低的芯片当A0为1或者当地址为1,3,5,7,9,11,13和15时为真。他们都与CPU相似，但是低位交叉存储能够为内存读取提供更快的管道速度，对于CPU,能够同时从超过一个内存区域中读取数据。

学习外国文化是很有趣的~

mgsky1

interleaving 交叉存取 抱歉抱歉

zlj19931010

这个配置使用高位交叉技术。
一个芯片中的内存在系统内存中是邻近的。
但是，不是必须要这样。
考虑图2-5中的配置，使用的是低位交叉技术。
当A0 = 0时或者地址为XXX0，这种情况下0，2，4，6，8，10，12和14时高位的芯片有效。
当A0 = 1时，也就是当地址为1，3，5，7，9，11，13时，低位的芯片有效。
两种交叉技术对于CPU来说是一样的，但是低位交叉技术可以提供更快的管道内存访问速度，
而且这样的话，cpu可以从多个内存区域中同时读取数据。


It's fun to learn about foreign cultures.
学习外国文化是有趣的。

boll112233

这个结构使用了高级的交叉存取。一个芯片内的所有存储器位置在系统存储器内是相邻的。但并非必须如此。比如在图2-5b中所示的结构，它就是用了低级的交叉存取。当A0=0或者地址为xxx0时上边的芯片被激活，在这个例子里就是0，2，4，6，8，10，12，14。当A0=1时下边的芯片被激活，条件是地址为1，3，5，7，9，11，13，15。这两件事看起来对CPU是一样的，但是低级交叉存储能为流水线存储器提供速度优势，对于CPU而言这意味着能够同时读取一个以上的内存位置。

学习外国文化很有趣

13752836504

这个架构用了高位交叉。所有存储单元在一个相连于系统存储器的芯片内。然而，这并不一定是这
样。考虑到图2-5（b）所示的架构中，其用了低位交叉。当A0=0时上面的芯片使能，地址为XXX0，
在此中0,2,4,6,8,10,12和14。当A0=1时下面的芯片使能，其真实地址为1,3,5,7,9,11,13和15。在
CPU看来他们都一样，但是低位交叉能提供一些存储访问流水的速度优势，CPU能同时从多个存储
单元中读取数据。

jccgmoxian

这个结构用高位交错。所有在芯片内的存储器单元都与系统存储器连接。但是，不必如此。看图2-5（b）展示的狗仔，用的是地位交错。当A0=0，或者在地址XXX0时，假如是0,2,4,6,8,10,12和14，上面的芯片就是有效的。当A0=1，下面的芯片是有效的，那就是地址1,3,5,7,9,11,13和15。对于CPU看起来都一样，但是低位交错能给管道化存储器访问提供速度优势，对那些能从一个以上存储器单元同时读取数据的CPU也是如此。

学习外国文化很有趣。