【2014-12-31】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-12-30】每天进步一点点

第七十期练习翻译答案，看看你的翻译对不对：

芯片使能信号可利用未使用的地址位。为了说明这一点，假设图2-4中的84存储器被用到一个6位地址总线的系统中，而且，进一步假设这个芯片对应的单元为0到7（00  000到00  0111）。则地址位A2、A1和A0可以用于选中存储芯片中的某个单元，而A5、A4和A3在芯片有效时一定要是000。

其他翻译答案：

“本书很仔细的阐明了一切。”spell out 意为“详细说明；讲清楚”。近义词为“specify”，后方直接加名词即可。carefully特指做事认真周到，不遗漏任何小问题和小细节，强调过程而非结果。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇






为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
March winds and April showers bring forth May flowers.


      口语

491. I lost the door key about here. 我在这附近掉了门钥匙。
492. I'm not guessing，I really know． 我不是在猜想，我真的知道。
493. It's time to tell her the truth． 是该告诉她真相的时候了。
494. Let's watch TV with a candle on． 咱们点上蜡烛看电视吧。
495. Most games cost about that much． 大部分游戏差不多都是这个价钱。
496. My parents want me to go abroad． 我父母想让我出国。
497. She has been collecting stamps． 她一直收集邮票。
498. There are many stars in the sky． 天上有很多星星。
499. We get to London this afternoon． 我们是今天下午到达伦敦的。
500. What about having a pizza first? 先吃点比萨饼怎么样?

      每日一句

People say you don't know what you've got until it's gone. Truth is, you knew what you had, you just never thought you'd lose it.
人们都说，你只有在失去之后才恍然大悟自己曾拥有过什么。而事实是，你知道自己所拥有的，你只是从未想到有一天会失去它们。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

许多数据格式使用超过一个8位字节来表示一个值，不管是整数，浮点数，还是字符串。大多数的CPU会分配地址到8位内存位置，所以这些值会被储存在一个地方以上。这些位置上的数据会给每个CPU都提供一次。

三月微风和着四月的小雨带来了五月的花朵~。

兜兜，很多for很多to怎么理解啊，最后一句就是弄不明白。。

破渔网兜兜

wei_Y 发表于 2014-12-31 18:27
许多数据格式使用超过一个8位字节来表示一个值，不管是整数，浮点数，还是字符串。大多数的CPU会分配地址到 ...

it is necessary (for every CPU ) to define (the order (which) it expects for the data) in these locaions.这样断句看看

wei_Y

破渔网兜兜 发表于 2014-12-31 19:30
it is necessary (for every CPU ) to define (the order (which) it expects for the data) in these lo ...

在这些位置上，每个CPU都会提供他们所需要的数据。
是不是- -。

～风介～

不论它是整形、浮点型，或者字符型——许多数据格式用超过一个字节来表示一个值。大多数cpu设定地址为一个字节内存单位，因此这些值必须存储在超过一个字节（的内存空间）里。cpu定义它期望的在这些位置的顺序是非常重要的。（TOT）

吴聊

很多数据格式使用超过8比特字节表现一个值,不管是整型,浮点型或者字符型.大部分的cpu分配地址为8bit一块内存,因此这些值需要存储超过一块内存.每个cpu为数据定义处理顺序是很有必要的.

其他翻译是什么东东?

吴聊

原来是那句话..
三月的风和四月的阵雨带来第四个五月的花.

我要成为海贼王

许多数据格式使用一个以上的8位字节来表示的值，是否它是一个整数，浮点数，字符或字符串，大部分的CPU分配地址为8位的存储器位置，那么这些值必须被存储在一个以上的位置，有必要为每一个CPU来定义它预期用于它期望在这些的数据的顺序。   谷歌翻译，纯手打的。希望有一天能够不用翻译器而努力着。:shy:

瞬秒爆加速

就刮刮乐学到le !!

freeparty

不错的帖子{:1_1:}

wizwiz

破渔网兜兜 发表于 2014-12-31 19:30
it is necessary (for every CPU ) to define (the order (which) it expects for the data) in these lo ...

每个CPU都必需来定义在这些不同地址中数据的相应排序。
？:dizzy:

破渔网兜兜

wizwiz 发表于 2015-1-4 22:10
每个CPU都必需来定义在这些不同地址中数据的相应排序。
？

bingo

只爱陌生猴

赞一个！！！

mgsky1

许多格式化数据使用超过8位的字节来表示一个值，无论是整型，单精度浮点型或者字符型。大多数的CPU分配地址到8位的内存区域，所以这些值必须被存储在超过一个的位置中。这对每一个CPU定义它在这些区域中所期望的数据顺序来说是很有必要的。

三月的风，四月的雨，带来五月的鲜花~

zlj19931010

许多数据形式使用超过一个字节来标识一个值，这样的数据形式可以是一个整数，浮点数，或者是字符串。
大多数的cpu使用8位的内存单元，所以这样的数据形式就必须用超过一个内存单元来存储。
所以，每个cpu都必须定义所期望存储在内存上的数据的规则。

March winds and April showers bring forth May flowers.
三月的风和四月的雨，带来了五月的花儿。

boll112233

大部分数据形式用超过8位字节去表示一个数值，不管是整形浮点型还是字符串。大部分CPU分配地址到8位存储器单元，所以这些值必须用一个以上的单元去存储。按要求定义一个数据存储顺序对于每个CPU都是必要的。

三月的风和四月的雨带来五月的花朵

13752836504

许多数据格式用了至少一个8位字节来表现一个值，不管它是一个整型，浮点数，或者字符串。
大多CPU分配地址给8位存储器单元。所以这些值必须要用多个单元来储存。这对于每个CPU定义这
些存储单元中预期的数据顺序是必要的。

jccgmoxian

很多数据格式用超过八位的字节来表示一个值，无论是整数，浮点数，或是字符串。大多数CPU将地址分配到8位存储单元中，所以这些值要储存在不止一个单元中。CPU确认指派到在这些单元中的数据的指令就变得很有必要。

三月风和四月雨带来了五月花。