【2015-1-7】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

The same organizations can be used for bits within a byte. In big endian organization, bit 0 is the rightmost bit of a byte: the left most bit is bit 7. In little endian organization, the leftmost bit is bit 0 and bit 7 is the rightmost bit.

翻译答案：

同样的组织方式可用于一个字节中的不同位上。在高位优先结构中，位0代表字节中最右边的位，最左边的位是第7位。在低位优先结构中，最左边的位是0，最右边的位是7。

其他翻译原文：

You should take advantage of this chance.

其他翻译答案：

“你应该好好利用这次机会。”take advantage o表示“利用”，后接名词或人。与“make use of”相比，该短语“利用”的贬义更浓，而后者不在“use”前加上修饰程度的形容词时，只是表示“使用”的意思。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇







为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
I want to devote my life to education.


      口语

531. Will you pick me up at my place? 你能到我的住处来接我吗?
532. You may choose whatever you like． 你可以喜欢什么就选什么。
533. You're suffering from an allergy? 你过敏吗?
534. Beyond all questions you are right. 毫无疑问，你是对的。
535. But I plan to weed the yard today. 我计划今天除院子里的草。
536. But who will do all the house work? 但是这些家务活谁来做呢?
537. Close the door after you，please． 请随手关门。
538. Come to see me whenever you like。 你可以随时来见我。
539. Don't pull the chairs about,boys! 不要把椅子拖来拖去，孩子们!
540. He drives more carefully than you． 他开车比你小心。

      每日一句

They say the important thing in life isn't the destination. It's the journey, the challenges you face along the way, the unexpected twists and turns.
人们常说，人生中最重要的不是抵达终点，而是旅途本身，是一路上的重重挑战，是出乎意料的峰回路转。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

无论使用哪一种优先组织都不会影响CPU与计算机系统的性能。只要CPU设置成特定的处理格式，就不会出现一个比另一个好的情况。主要的问题是在不同的优先组织中传递数据。举例来说，如果计算机的低位优先组织传送值 0102 0304H到高位优先组织中而不经过转换，高位优先组织就会将此值读作0403 0201H。有一些程序可以将值从一种格式转换成其他格式，并且在一些微处理器中有特殊的指令来处理这个转换。

我这辈子要为教育事业献身了！(好伟大的感觉~。)

每日一句好赞。

farewell

每日一句好评

hidder

对于字节和字而言，无论使用哪一种排列组织方式都不会影响CPU和计算机系统的性能。只要设计CPU处理一种特定的格式，就不存在谁比谁强的问题，主要的问题在于具有不同排列组织方式的CPU之间传输数据的问题，例如，如果一个低位优先结构的计算机传输0102 0304H的数据给一个高位优先结构的计算机，而没有转换数据，那么该高位优先结构计算机读出的值为0403 0201H。有程序可以将两种时局文件进行格式转换，并且某些处理器有特殊的指令可以执行这种转换。

mgsky1

这种用于字节和字的存储顺序组织结构，并不影响CPU和计算机系统的性能。只要CPU被设计成能够处理一种特定的格式，没有比这个更好的了。主要的问题来自于数据在计算机和不同存储顺序组织之间的传输。举个例子来说，如果一台用低位优先存储的计算机，把0102 0304H在没有转换数据的情况下，传输给高位优先存储，那么，使用高位优先存储的计算机将会把值读成0403 0201H。有一种能够将数据文件从一种格式转换成另外一种格式的程序，并且，一些微处理器拥有特殊的指令来处理这种转换问题。

我想把我的一生投身于教育事业。

zlj19931010

用于字节和双字节的组织架构不会影响CPU和系统的性能。
只要CPU是专门为了处理某个特定格式而设计的，那么不管是CPU还是计算机系统都不会比其他好。
最主要的问题是在不同字节存储顺序的电脑之间转换数据。
举个例子，如果使用低位存储的计算机传输数据0102 0304到一台使用高位存储的计算机，期间没有进行数据转换，
那么高位计算机就会接收到0403 0201。
有一些程序是可以转换数据格式的，还有一些微处理器拥有特殊的指令来执行数据转换。


I want to devote my life to education.
我想献身与教育事业。

boll112233

哪种优先类型都不影响CPU和计算机的性能。只要CPU被设计能处理特殊类型，没有哪个比其他的擅长就行。主要的问题是如何在这两种优先类型之间传输数据。比如一台低位优先的计算机传输01020304H到一台没有转换器的高位优先计算机，那么它将收到04030201H。有程序可以把数据文件从一个形式转换到另一个形式，一些微处理器也有特殊的结构去用于转换它们。

13752836504

用于字节和字符的字节顺序的组织方式不能影响CPU和计算机系统的性能。只要CPU被设计
成特定的处理格式，两者都不如另一种好。主要问题在于计算机的不同字节顺序组织方式
间转移数据。例如，一台低位有限字符顺序组织方式的计算机传送数值0102 0304H到一台
高位优先字符顺序组织方式的计算机是不可转换的，高位优先的计算机读取数据04030201H。
有一些软件可以转换数据文件从一种格式到另外的格式，还有一些微处理器有特殊指令来
运行转换。

jccgmoxian

字节和文字的优先结构不会影响CPU和计算机系统的运行。只要CPU是设计用来处理特定格式的，就不存在哪个更优秀的说法。主要的问题是不同位优先结构组织的计算机之间的数据传输。举个例子，如果一台低位优先组织的计算机将数值0102 0304H到另一台高位优先组织的计算机，在没有转换数据时，高位优先计算机读取到的数值将是0403 0201H。有能够将数据从一个结构转换到另一个结构的程序，也有一些微处理器具有特定的指令来执行这些转换。

我愿将我的生命奉献给教育。