【2015-1-22】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

The key to this design is the enable logic. Just as every memory location has a unique address, each I/O device also has a unique address. The enable logic must not enable the buffers unless it receives the correct address from the address bus. It must also get the correct control signals from the control bus. For an input device, an RD (or RD') signal must be asserted (as well as the IO/signal, or equivalent, in systems with isolated I/O).

翻译答案：

这一设计的关键在于使能逻辑。正如每一个存储单元都有一个惟一的地址一样，每一个I/O设备也有一个惟一的地址。除非从地址总线得到了正确的地址，否则使能逻辑不置缓冲器有效。同时，它还必须从控制总线上得到正确的控制信号。对于一个输入设备，RD(或者RD')信号必须有效（在独立系统中，还有信号，或其他等效的信号）。

其他翻译原文：

We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.

其他翻译答案：

“我们因交通堵塞耽搁了半个小时，所以来迟了。”hold up的释义比较多，这里指“耽搁，阻延”，也可以说something delays someone。delay也可以用于表示延期做某事，比如延期出发，delay one’s departure。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇






为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
He's bulked up quite a bit since he's been going to the gym.

      口语

641. There is no one but hopes to be rich. 没有人不想发财。
642. There'll be some sport reviews on TV. 电视上会有一些体育评论。
643. This company is our regular customer. 这家公司是我们的老客户。
644. This is a good example of his poetry. 这是他诗作的一个好例子。
645. What we read influences our thinking. 我们所阅读的书本会影响我们的思想。
646. Words can't express what I felt then. 无法用语言形容我当时的感受。
647. You really have an ear for pop music. 你确实对流行音乐很有欣赏力。
648. A bad workman quarrels with his tools.手艺差的工人总是抱怨工具不好使。
649. Can you adapt yourself to the new job? 你能适应新的工作吗?
650. Does the computer ever make a mistake.? 计算机出错吗?

      每日一句

The greatest thing is, at any moment, to be willing to give up who we are in order to become all that we can be.
在任何时候，愿意拚弃现在的自己，去成就最好的自己，都是一件伟大的事。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

对于输出设备的接口电路的设计，比如电脑显示器，要比输入设备有些不同。如图2-8所示，三态缓冲器由寄存器取代。三态缓冲器是输入设备使用的接口，它不会允许超过一个设备在任何时间向总线写入数据。作用是让输出设备从总线读取数据，而不是写入数据，它们也不需要缓冲器来完成。所有数据对于所有输出设备都是可用的;仅仅是它正确的读取了地址。

他看起来相当壮，原来他经常去健身房。

这次的好长。。

酱油哥

对于输出设备接口电路的设计，比如显示器， 输入设备有些不同。

如图2-8所示，寄存器取代了三态缓冲区。

三态缓冲区是旧的输入设备确保随时能向总线写入数据。

因为输出设备从总线读取数据，而它不需要写数据，所以它们也不需要缓冲区。

提供给输出设备的所有数据必须是读取设备的正确地址.

自从他胖了他就一直去健身房。

文中的[’]和[-]这两个符号是什么意思？

小龙_h

输出设备(例如电脑显示器)接口电路的设计比输入设备难一点儿，如图2-8所示，寄存器替代了三态缓存。三态缓存在输入设备接口中的使用，以确保在任何时候写入数据总线的输入设备只有一台。输出设备则是从数据总线中读取数据，而不是写入数据，所以它们不需要缓存。只有当输出设备使用正确的地址读取数据时，这些数据对于它们来说才有用。

他强壮了许多，因为他经常去健身房。

mgsky1

输出设备(像一台计算机的显示器)的接口电路设计与输入设备的接口电路设计是有些许不同的。如图2-8所示，三态缓冲区被一个寄存器所取代。三态缓冲区使用在输入设备的接口上来确保任何时候总线上只有一个设备在写入数据。因为输出设备是从总线上读取数据，而不是往其中写入数据。它们不需要缓冲区。数据对于所有的输出设备来说都是可用的，只有那个有正确地址的设备才能把它们读入。

自从他去了健身房之后改变了很多。(be bulked up 被改变)

我感觉做了快100篇之后，IT英语已经有一些感觉了~~但是考研应该不是这个难度的。。没事，坚持总是好的~

mgsky1

不过还是想记录一下no more than和not more than
no more than 强调仅仅，只有
not more than 这个蚕食more than 的否定，表示不多于，不超过
度娘的

zlj19931010

针对一个输入设备的接口电路设计，比如说一台计算机显示器，
是有区别于输入设备的。
如图2-8所示，三态缓冲池被一个寄存器替代。
这个三态缓冲池作用在输入设备接口上，用来确保在任何时间点上都不会有超过一台设备
在写入数据到总线上。
因为输入设备是从总线上读取数据，而不是写入数据到总线，所以他们不需要缓冲池。
数据可以对任何输出设备有效；只有拥有正确地址的设备才会读取数据。

He's bulked up quite a bit since he's been going to the gym.
自从他去了体育馆到现在，他已经健壮了很多。

boll112233

输出设备的交互电路设计和输入设备是不同的，例如一个计算机显示器。如图2-8所示，三态缓冲器被寄存器替代。三态缓冲器用在输入设备上来确保在任何时候都只有一个设备在写入数据。由于输出设备从总线读取数据，而不是写入数据，它们不需要缓冲器。数据可以被所有输出设备使用，不过必须地址正确才行。

自从他去健身房之后变得大只了很多。

抄作业

在输出设备的电路接口方面，比如电脑显示屏，在某些方面与输入设备有些不同。正如2-8图片所展示的，三态缓冲器被寄存器所取代。三态缓冲器过去被用来确保没有一个输入设备接口能够写入数据在任何时间内，因为输出设备是从中心数据库读取数据，而不是写入数据，所以并不需要缓存，所有的数据都可以被输出数据所使用，只要设备拥有正确的地址就可以读取电脑的数据

13752836504

输出设备接口电路的设计，例如像计算机的显示器，与输入设备有一点儿不同。如图2-8所
示，三态缓存代替了寄存器。用在输入设备接口的三态缓存器用来确保再无任何设备在任何
时候写入数据到总线上。因为输出设备从总线上读取数据，而不是写入数据，所以他们不需
要缓冲区。数据可供所有输出设备使用；只有拥有正确地址的设备可以读取数据。

jccgmoxian

输出设备的接口电路的设计，例如计算机显示器，和输入设备的设计是有点不一样的。如图2-8所示，三态缓存器被寄存器替代。三态缓存器是用在输入设备上以确保无论何时都只能有一个设备写入数据到总线上。因为输出设备从总线读取数据，而不是写入数据，所以输出设备不需要缓存器。数据能被所有输出设备读取；只要设备有正确的地址可读。

自从他去了健身房他变壮了好多。

gaoguanyi1999

英语需要一个语言环境。如果能找个朋友对练会好很多。但是英语思维很难练，需要和英语是母语的人去练或者多读书