【2015-3-10】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

A variant of this design replaces the register with tri-state buffers. The same logic used to load the register is used to enable the tri-state buffers instead. Although this can work for some designs, the output device must read in data while the buffers are enabled. Once they are disabled, the outputs of the buffers are tri-stated and the data is no longer available to the output device.

翻译答案：

该设计也可以用三态缓冲器代替寄存器。装载寄存器的逻辑同样用于使能三态缓冲器。虽然对于某些设计这是可行的，但是输出设备必须在缓冲器有效时读入数据。一旦缓冲器被禁止，其输出就是三态，该数据也就不再能够供输出设备使用。

其他翻译：

The Queen awarded a knighthood to him in acknowledgement of his services to the nation.“女王授予他骑士头衔，以感谢他对国家的贡献。”award sth to sb指“授予，颁发，打分”，也可以用作被动，be awarded sth。这个短语还可指“给予，判给”，比如将合同给了某家公司，award the contract to a company。

         翻译篇






为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
What does your remark have to do with the subject we are talking about?


      口语

831. Will you connect this wire to the television ?你把这根电线和电视机连上好吗?
832. His words are strongly impressed on my memory.他的话深深地铭记在我的心头。
833. Is this the fight bus for the Capital Library?这辆车到首都图书馆吗?
834. One third of this area is covered with forest.这一地区三分之一的地方都是森林。
835. They are arguing over who should pay the bill.他们为谁应该付款而争论不休。
836. Wait a moment, I'll be with you in an instant.等一下，我立刻就来。
837. You'll save time not waiting for the elevator.你可以节省等电梯的时间。
838. A clear conscience laughs at false accusation.只要问心无愧，无端的指责可以一笑置之。
839. I have a headache, and she has a stomachache.我头疼，她胃疼。
840. He glared at Bill, ready to teach him a lesson.他怒视着比尔，准备教训他一顿。

      每日一句

Maybe it doesn't matter which road we embark on. Maybe what matters is that we embark.
或许，重要的不是我们走了哪条路，而是我们是否迈出了脚步。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

一些设备同时具有输出和输入功能。个人电脑的硬盘就属于这类。这样的设备需要一个相连的接口上是两个接口，
一个用于输入，而另一个用于输出。一些逻辑元素，像地址总线检查地址的接口，通常会使用缓冲器和寄存器一起加载信号。

你说的和我们正在说的有啥关系?(好像是这么回事- -。)

大召唤术！！！@神龟@神龟@神龟@神龟@神龟。

mgsky1

一些设备同时用于输入和输出。一台个人计算机的硬盘驱动器就是这一类设备中的一个。这些设备需要一个由两个重要借口组合起来的一个借口。一个用于输入，另外一个用于输出。一些逻辑元素，像门用于检查地址是否位于地址总线上，这能够用来生成缓冲区使能信号和寄存器加载信号。

你所做的和我们所说的话题有什么关系(好吧。。。我承认我参考了。。。)

zlj19931010

一些设备既可输入也可以输出。
个人电脑的硬盘就属于这类设备。
这样的设备需要一个组合接口，这样的接口本身就有两个接口，一个用于输出另一个用于输入。
一些逻辑元件，比如用来检查地址总线上的地址的电路，可以产生缓冲池有效信号和寄存器加载信号。

What does your remark have to do with the subject we are talking about?
你说的和我们正在讨论的东西有什么联系？

boll112233

有一些设备既被用在输入上也被用在输出上，个人计算机的硬盘驱动器就属于这种。这种设备需要一个组合的交互接口，本质上是两个接口，一个负责输入一个负责输出。许多逻辑元器件，比如门电路，它会检测地址总线上的地址，并能够被用于产生缓冲区激活信号和寄存器装载信号。

13752836504

一些设备既用于初入也用于输出。一台私人电脑的硬盘驱动器就属于这种类型。一个设备需
要一个混合接口，实际上是两个接口，一个用于输入，另一个用于输出。一些逻辑元素，如
地址总线的检查地址的关口，可以被用来生成缓冲区启用和寄存器加载信号。

jccgmoxian

有些设备用在输出输入两端。个人计算机的硬盘就是这样的机制。这样的设备需要一个整合接口，本质上是两个接口，一个用来输出一个用来输入。一些逻辑单元，例如检测地址总线上的地址的门，能够发出缓存使能和寄存器装载两种信号。

你的意见和我们谈论的话题有什么关系？