【2015-3-19】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

The use of the microprocessor requires a working knowledge of binary, decimal, and hexadecimal numbering systems. This section provides a background for those who are unfamiliar with number systems. Conversions between decimal and binary, decimal and hexadecimal, and binary and hexadecimal are described.

翻译答案：

使用微处理器需要掌握二进制、十进制和十六进制数制系统的基本知识，本节为那些不熟悉数制系统的读者提供这方面的背景知识。说明了十进制与二进制之间、十进制与十六进制之间，及二进制与十六进制之间的转换。

其他翻译：

We should confine the discussion to the question at issue. “我们应该将讨论的范围限制在这一有争议的问题上。”at issue表示“争论中的，讨论中的”，我们也可以用in question。需注意的是，如果sth is in question/has been called into question，则表示对其有疑问、不确定。

         翻译篇






为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
Stress can have an enormous negative impact on your health.


      口语

901. Manners are quite different from country to country.各国的礼仪各不相同。
902. Not only did I know her, but I was her best friend.我不仅认识她，还是她最好的朋友。
903. The best-known movie awards are the Academy Awards.最著名的电影奖是奥斯卡金像奖。
904. We've got to do something about the neighbor's dog!我们得对邻居的狗采取点行动了!
905. Will you come and join us for dinner on Sunday?星期天来和我们共进晚餐好吗?
906. Do you think people are a company's greatest wealth?你认为人是公司最大的财富吗?
907. He thinks himself somebody, but we think him nobody.他自以为是重要人物，但我们觉得他什么也不是。
908. I believe I haven't reached the summit of my career.我相信我还没有达到事业的巅峰。
909. It is no matter whether you get there early or late.你早到晚到都没有关系。
910. It's against the rules to handle the ball in soccer.在足球中以手触球就是犯规。
      每日一句

There's a lot of ways to wind up dead. The fact that we survive at all is a miracle.
求生不易，殒命不难。生存本身就是一个奇迹。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

在让一个数字从一种形式转到另一种形式之前，对于数字系统要有一定的了解。在我们早期的教学中，我们学习了十进制形式，或者说是以10为基础，由10个数字构成;0到9.第一个数字在数字系统中统称为零。再比如说，以8为基础的(八进制)数字包括8个数字;0到7;以2为基础的(二进制)数字包括2个数字;0和1.

压力会对你的健康造成巨大危害。

为啥小学老师不教二进制八进制咧。。

mgsky1

当数字从一个进制转换到另外一个进制的时候，一个数字系统的数必须被理解。在我们的早期教育中，我们学习了十进制，或者说以10为基数(base 10)，数字由10个数构成，从0到9。在任何的数字系统中，0永远是第一个数。举个例子来说，以8为基数(8进制)包含了8个数，从0到7；以2为基数(2进制)包含了2个数，0和1。

压力对我们的健康可能会有巨大的(enormous)负面影响。(impact on)

zlj19931010

在数字从一个进制数字转换到其他进制数字的之前，这个数字的数位必须被系统理解。
在我们的早起教育中，我们学到了十进制，基于10的，数字是用十个数位来组成的，从0到9
不管哪个系统，数字的第一个一直是0。
举个例子，八进制从0到8；二进制从0到1。

Stress can have an enormous negative impact on your health.
压力会对你的健康造成巨大的负面影响。

boll112233

在一个数转化成另一个数之前，必须搞懂一个数字系统的数位。在我们先前的讲解中，我们知道了一个十进制数字它是由十个数位组成的，从零到九。在任何数字系统中，数位的第一个永远是零。比如一个八进制数，它是由八个数位组成的，从零到七，一个二进制数包括两个数位零和一。

13752836504

在一个数字从一个基数转换成其他基数前，数字系统中的数字必须被理解。在我们的早期教
育中，我们学习了十进制，又叫基数10，数字又10个数字组成：0到9.任何数字系统的第一个
数字总是0。例如，8进制数字体系包含了8个数字：0到7；2进制数字体系包含了2个数字：0
到1.

jccgmoxian

在数字从一种数进制转换到另一种前，要理解数制系统的数位。在我们早些时候的教育中，我学了十进制，或者叫base 10，数字一共有十位：0到9。在任何数制系统中第一位数都是零。举个例子，八进制数包含八个数位：0到7，二进制数包含两位：0到1。

压力会对你的健康有不良的影响。