【2015/5/25】一去二三里(试运行)

～风介～

上期翻译答案：(由Niko翻译)




          古文篇
                                                                       氓

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。
桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮！无食桑葚。于嗟女兮！无与士耽。士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉


          翻译篇




          每日一句

Forward! That is the battle cry.
勇往直前才是我的作战口号。《纸牌屋》


翻译答案：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

584250550

瞧一瞧

wei_Y

爱: 在六年级我曾经爱上了一个同学但我没勇气向她表白。现在已经过了12年了，她仍然和我有联系。现在还可不可以向她表白？

Mendel Cooper也曾说过类似的话，我很难相信她还不知道你的感受。如果她没有跳过你那你赶紧上了她，这可不是好现象。(这句话完全没看懂- -。)

但这提倡吗？这听起来像是19世纪。你要知道，最好的不是让她知道，而是无论如何她也想亲你。如果是这样的你就表白吧，一切都将会顺顺利利。

尝试这样做: 某天你穿上看起来最好看的衣服站在她的前面然后慢慢的碰碰她的头发，因为如果有任何异常，这看起来像是你在帮助她。假装用手指在梳她鬓角的头发。观察她的头有怎样的移动: 逃离你的手？不好的征兆。她如果"接受"了这次梳理并且将头移向你的手，或许会倚在你的手上? 还用我说么，上吧伙计。


介哥要追女孩子先学习学习技能？

～风介～

wei_Y 发表于 2015-5-26 19:25
爱: 在六年级我曾经爱上了一个同学但我没勇气向她表白。现在已经过了12年了，她仍然和我有联系。现在还可不 ...

最近成衰仔了——什么都不想干啊~

wei_Y

～风介～ 发表于 2015-5-27 13:22
最近成衰仔了——什么都不想干啊~

衰仔- -。。

我是一只小菜鸟

波风雨泽

这次的古文有点眼晕啊

香水墨兰

666

jccgmoxian

爱：我从六年级考试爱上一位同学但是从来没有没有勇气向她表白。到现在已经十二年了，她一直和我保持联系。现在告诉她好吗？

Mendel Cooper说过类似的话，我很难相信她依然不懂你的感受。如果她还没有奔向并推倒你，这可不是个好兆头。

求婚？听起来像在十四世纪。你最好在不用问的情况下知道她是否愿意和你接吻。如果她愿意，你也亲了她，那么就水到渠成了。

要不这样：选你在她面前最好看的一天，在她身旁慢慢地触碰她的头发，如果事情没变的糟糕，那你就要忍住。

假装用你的手指顺她的鬓发。看她的头怎么动：躲开你的手？坏消息。她“接受”你的抚摸并把头靠向你的手的话，或是靠向手边？那就表白吧。