【2015/5/31】一去二三里(试运行)

～风介～

上期翻译答案：




           古文篇






           翻译篇








           每日一句


Never love anyone who treats you like you're ordinary.
永远别去爱一个把你当一般人对待的人。——奥斯卡王尔德




翻译答案：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

wei_Y

男人们是否都忘了他们第一个真正爱的女孩？

不，我没有。

我不用去找她，因为我知道在哪约她(城市和状态)并且即使没有互联网也能大概知道她的精确信息，如果我想的话。我不能联系她，因为没有必要: 我深深的爱着我的妻子。

过去我很少和她说话(更不必说和她在一块了)，也很少想到她。别误会——如果有机会出现我可能很享受抓住它，我只是感觉不是特别需要寻找这个机会。

我想她好，希望她幸福和健康。从相知，我就相信多年后我们就像夫妻一样——在这个问题之前，最后我还是想着她——她也如此吧。

但我从没忘记过她，我希望永远不会。

阿尔法小贝贝

烟村四五家

jccgmoxian

男人会忘记他真正爱的第一个女孩吗？

我不会。

我不去找她，因为我大概知道她在哪（城市和州)并且只要我想，即使不用互联网我也能大概得到她的联系信息。我不联系她，因为我觉得没必要：我深深地爱着我的妻子。

我并不是特别想和这个曾经的女孩说话（更别说和她再续前缘了），并且也很少想她。不要觉得我错--如果有机会我可能会争取一下，但我只是没觉得很需要去需寻找机会。

我觉得她很好并且希望她开心健康。从深交相知，几年前作为情侣我就开始相信会这样--在这个问题之前，最后一次我想起她--她也是如果此吧。

但我从没忘记她，可能永远也不会。

倒数第二段也太难了，和中文语法差好多