程序猿的英语之道

匿名神偷 · 发表于 2016-8-21 13:28:21

马上注册，结交更多好友，享用更多功能^_^

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

本帖最后由匿名神偷于 2016-8-23 10:48 编辑

干程序员是一项很辛苦的工作，要成为一个高水平的程序员尤为艰难。这是因为计算机软件技术更新的速度越来越快，而这些技术大多来源于英语国家，我们在引进这些技术时往往受到语言障碍的制约，严重影响到对新技术的理解和消化。首先编程本身就依赖于英语，虽然现在技术的发展，可以使得某些开发工具在变量名和字段名中支持中文，但还未发现能够完全使用中文的编程语句。其次，软件开发中的技术文档和资料大都是来自英文，即使有翻译好的，不是晦涩难懂，就是译法混乱，比如: roll back 就有 "回滚"、"回退"、"返回"、"重算" 等多种译法，又如我们遇到翻译后的术语 "域"，往往不清楚译者是根据 "field"、"region" 还是 "domain" 所译 (如果阅读原文则不存在这些问题)。还有更重要的一点，这就是等待译文会严重影响我们掌握新技术的时间。通常，一本外版计算机图书从获得版权到翻译出版要一年的时间。就算原作者消化新技术和写作的时间最短为一年，那么加起来这已经超过通常软件版本的更新周期 (软件版本的更新周期一般是 1 年至 2 年)，这意味着当你通过阅读翻译资料掌握这一版本的软件时，可能该版本已经淘汰至少是面临淘汰。

　

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

飞飞123 · 发表于 2016-8-22 18:15:50

写的很好

匿名神偷 · 发表于 2016-9-4 19:47:07

飞飞123 发表于 2016-8-22 18:15
写的很好

要知行合一哦

星空·无限 · 发表于 2016-9-4 20:08:08

看看嘛!!

懒麻蛇 · 发表于 2016-9-11 00:15:37

说的挺对的，很多时候直接看英文会更好理解。

水稻 · 发表于 2016-10-16 09:47:39

说的有道理。

小猫拉屎 · 发表于 2016-10-18 22:18:18

...........???

yuc_1000 · 发表于 2016-10-18 22:28:17

a747969767 · 发表于 2016-10-19 18:37:37

可能该版本已经淘汰至少是面临淘汰

jianguo5304 · 发表于 2016-10-26 16:05:22

kankan !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2687930893 · 发表于 2016-11-9 20:03:19

呵呵苦逼得中国程序员

xinghuan · 发表于 2016-11-10 12:43:15

学习

zcsdolly · 发表于 2016-11-14 20:42:47

学习学习

maverick · 发表于 2016-11-15 19:36:47

看看吧

caichen121 · 发表于 2016-11-15 23:06:52

学学一下，字数字数

南风不竞 · 发表于 2016-11-18 08:54:06

cricket147 · 发表于 2016-11-18 17:49:22

学习一下

Ares溟幽 · 发表于 2016-11-19 20:12:12

不错不错

蜗牛要超车 · 发表于 2016-11-19 21:17:32

楼主好人

lga1 · 发表于 2016-11-26 14:23:37

很好

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[交流] 程序猿的英语之道

马上注册，结交更多好友，享用更多功能^_^

评分

本帖被以下淘专辑推荐: