【2017-2-24】每天进步一点点

破渔网兜兜

写在前面的话：

兜兜提醒大家一定不能用力过猛，找到自己的可以坚持很久的节奏。周末复习这周的学习内容，没有复习是很难真正的掌握的。

打卡计划：养成一个习惯<打卡计划>;

翻译原文：

The purpose of BCH code is to allow a binary version of a hexadecimal number to be written in a form that can easily be converted between BCH and hexadecimal. Example 3-8 shows a BCH coded number converted back to hexadecimal code.

翻译答案：

BCH码的目的在于能将十六进制数以二进制的形式写出，使BCH与十六进制之间转换很容易。例3-8表示如何将BCH代码数据转换为十六进制码。

读完一本书翻译原文：

‘Now, comrades, what is the nature of this life of ours? Let us face it: our lives are miserable, laborious, and short. We are born, we are given just so much food as will keep the breath in our bodies, and those of us who are capable of
it are forced to work to the last atom of our strength; and the very instant that our usefulness has come to an end we are slaughtered with hideous cruelty. No animal in England knows the meaning of happiness or leisure after he is a year old. No animal in England is free. The life of an animal is misery and slavery: that is the plain truth.

翻译答案：

“那么，同志们，我们又是怎么生活的呢？让我们来看一看吧：我们的一生是短暂的，却是凄惨而艰辛。一生下来，我们得到的食物不过仅仅使我们苟延残喘而已，但是，只要我们还能动一下，我们便会被驱赶着去干活，直到用尽最后一丝力气，一旦我们的油水被榨干，我们就会在难以置信的残忍下被宰杀。在英格兰的动物中，没有一个动物在一岁之后懂得什么是幸福或空闲的涵意。没有一个是自由的。显而易见，动物的一生是痛苦的、备受奴役的一生。   

        翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）



非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)



        每日一句
They say that history is written by the victors.
人们说历史是由胜利者书写的。 （刮刮乐，挂出大奖）

aqiang159

学习英语啊

康小泡

1.At times(有时),data are stored in complement(补充) from to represent(代表) negative numbes
有时候，数据以补码的形式存储来表示负数

这里有个问题想问问兜兜   这里的to和represent来合用  来表示目的 那么那个from为什么存在？

There are two systems that  used to represent negative data
这里有两中体系用来表示负数：
radix and radix -1 complements
基数和基数-1 互补
the earliest system was the radix-1 complement,in which each digit of the number is subtracted from the radix -1 to generate the radix -1 complement to represent a negative number
最早的系统是基数-1补码，其中从基数-1中减去数字的每个数字以生成基数-1补数以表示负数

发现好难翻译。翻译出来我自己都看不懂
radix-1 complement,
这个刚东西不会翻译  

WeiChat阿威

“但这就是自然界秩序简单的一面吗？还是因为在这个岛上的我们寿时太短以至于无法探究它的全貌。不，同志们，一点也不！英格兰的土地肥沃，气候适宜，它能提供远远超乎于现存生存于此地动物生存的食物。我们所在的这个农场提供舒适和优越的生活条件给予这里的成员：十二匹马，二十头牛，上百只羊——甚至于超乎我们的想象；为什么我们仍然陷在这悲惨的状况中？因为我们所有辛勤的产出被人类窃取. 同志们，这才是我们所遇到问题的正确答案. 一言以蔽之，崩坏的源头是人类. 人类是我们唯一的敌人. 将人类赶出去，我们的饥饿和繁重工作的泉源将被永远驱除.”




，好难啊，，好像自己的翻译也啃啃巴巴的，最后会参考答案不

zjhycl

有时，数据会以补码形式存储来表示负数。有两种系统用来表示负数：基数和基数补-1.最早的系统是基数补-1，数字的每一位减去基数1生成基数补代表一个负数。

但这仅仅是因为命中注定的吗？难道因为这片土地太贫瘠，以至于不能让我们过上体面的生活？不，同志们，绝对不是！英格兰土地肥沃，气候宜人，他足以提供丰富的食物，来供养比现在生活在这片土地上多的多的动物。单单我们住的这片农场就可以饲养十几匹马，二十多头牛，几百只羊，并让他们以超乎我们想象的方式，舒适又体面的活着。那么我们为什么还要继续在这种苦不堪言的环境下生活呢？因为我们所有的劳动成果几乎都被人类窃取了。同志们，这就是我们所有问题的答案。把它归结为一句话——人类，人类是我们唯一的敌人。那么赶走人类，导致饥饿和过度劳累的根源就完全消失了。

joker11111

At times,data are stored in complement from to represent negative numbers. there are two systems that are used to represent negative data:
radix and radix -1 complements. the earliest system was radix -1 complement, in which each digit of the number is subtracted from the radix -1 to generate the radix -1 complement to represent a negative number.

负数以补码的形式存储。两个系统表示负数：基数和基数-1。早期的系统是基数-1（？？什么鬼），其中从基数-1中减去该数字的每个数字以生成基数-1补数以表示负数。



subtracted from  减去
complement  补充
radix -1 基数-1  什么鬼系统，听都没听过


动物农场：
但这是自然法则的一部分么？是因为我们所在土地太贫瘠以至于我们干活不能满足人类生活的太好么？同志们，这永远也不可能。英格兰的拥有肥沃的土地，良好的气候，它完全可以生产出更多的粮食来养活超出目前所居住的动物数量还多的多的动物。
我们现在所处的农场，可以养12匹马，20头牛，上百只羊，他们所生活的舒适程度和尊严远远超出你们的想象。那为什么我们还要继续过着悲惨的生活？因为我们的劳动成果都被人类所盗取了。
同志们，这就是我们面临问题的答案，它可以总结为简单的一个词--人类。人类是我们唯一的敌人，把人类从这里赶出去，饥饿的根源和过度的工作都将得到解决！

时光不老

有时，存储数据可以用负数补足。这里有两种系统常常用负数代表：基数和补充基数-1，早期系统是补充基数-1，每个数字减去基数-1生成补充基数-1.
怎么感觉好难翻译。。。

时光不老

我靠，互补，补码，补数，有什么区别吗。。。。

mgsky1

有时，数据以补码形式(complement form)来存储，代表负数。有两个系统来代表负数:基数形式和基数-1补码。最早的系统是基数-1补码形式，一个数字中的每一个数位减去基数-1来构建基数-1形式的补码来代表一个负数。

wei_Y

’但这就是自然的秩序吗？难道是我们生活的这片陆地太贫瘠不能让我们过上体面的生活吗？不是的，同志们，绝对不是这样的！英国的土地肥沃，气候适宜，她所产出的食物非常多，可供比现在还多的动物居住。我们这一个农场里足以养活十二匹马，二十只奶牛，几百只羊——所有这些动物生活的安逸且体面是超乎我们想象的。为什么我们还继续在这悲惨的环境下？因为几乎我们劳动所得的东西都被人类偷走了。同志们，我们所有问题的答案，总结起来就一个字——人。人是我们唯一的敌人。将人从我们的视线中清除，造成饥饿和过劳的症结就永远解开了。’

这次比较顺利~。

zlj19931010

有时候，数据以补数的形式存储用来表示负数。
有两套常用的方式来表示负数：基数和基数-1补数。
最早的方式是基数-1补码的形式，在这种方式下，
每个数位都减去基数-1来产生基数-1补码，用来表示一个负数。

boll112233

但是这真的是命中注定、自然规律吗？这块土地就真的这么贫瘠以至于不能让住在这上面的我们有体面的生活吗？不，同志们，绝不是的。英格兰的土壤是肥沃的，气候是温和的，但甚至能够承担得起比现在多更多的动物生活在此地。单单是我们现在生活的这个农场。就能够支撑起12匹马、20头牛和上百只绵羊，他们都能够生活的舒适和庄严，远远超过我们的想象。那么为什么我们要继续如此悲惨的现状？那是因为我们所有的劳动产品几乎都被人类偷走了，同志们这就是一切的答案。总结起来就是一个词——人类。人类是我们唯一的真正的敌人。消灭所有的人类，就是消灭了一切饥饿和辛苦的根源。

13752836504

有时，数据以补码形式存储，以表示负数。有两种系统用来表示负数数据：基数和基数-1
的补码。最早的系统是基数-1的补码，在此中的每个数字都是由基数-1中减去每个数字来
生成基数-1的补码来表示负数。

jccgmoxian

有时，数据是以补数格式存储来表示负数。有两种系统被用来表示负值：基数和基数-1补数。最早的系统是基数-1补数，在这个系统里数的每一位从基数-1里被减而产生基数-1补数，用以表示一个负数。

“但这仅仅是自然规律吗？还是因为我们这片土地太惨了，它不能赋予那些栖息在上面的动物较好的生命？不，同志们，绝对不是！英格兰的土壤是肥沃的，它气候良好，能提供丰富的实物给大量的动物，要比现在栖息在上面的多得多。仅我们这个农场就饲养了12匹马，二十头牛，几百头绵羊——并且他们全部都活得超乎我们想象的舒服和尊贵。那我们为什么要继续在这般痛苦的环境中呢？因为几乎我们所有的劳动产出都被人类偷走了。同志们，我们的问题有了答案。总结起来就一个字——人。人是我们现有的唯一的敌人。把眼前的人都除掉，引起饥饿和过度工作的根本原因就永远地消除了。”