|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能^_^
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
本帖最后由 破渔网兜兜 于 2017-3-24 11:06 编辑
翻译原文: The end of a stack at which entries are inserted and deleted is called the top of the stack. The other end is sometimes called the stack's base. To reflect the fact that access to a stack is restricted to the topmost entry, we use special terminology when referring to the insertion and deletion operations. The process of inserting an object on the stack is called a push operation, and the process of deleting an object is called a pop operation. Thus we speak of pushing an entry onto a stack and popping an entry off a stack.
翻译答案:堆栈尾部可以进行插入和删除操作的记录称为堆栈的栈顶,另一端叫做栈底。为了表示如何限制堆栈只能从栈顶访问,我们用一种特殊的术语来表示插入和删除操作。把一个对象插入堆栈的操作称为进栈操作,而从堆栈中删除一个对象的操作称为出栈操作,所以我们常说将一个条目进栈或者将其出栈。
读完一本书翻译原文:
THE SEVEN COMMANDMENTS
1. Whatever goes upon two legs is an enemy.
2. Whatever goes upon four legs, or has wings, is a friend.
3. No animal shall wear clothes.
4. No animal shall sleep in a bed.
5. No animal shall drink alcohol.
6. No animal shall kill any other animal.
7. All animals are equal.
It was very neatly written, and except that ‘friend’ was written ‘freind’ and one of the ‘S’s’ was the wrong way round, the spelling was correct all the way through. Snowball read it aloud for the benefit of the others. All the animals nodded in complete agreement, and the cleverer ones at once began to learn the
Commandments by heart.
‘Now, comrades,’ cried Snowball, throwing down the paint-brush, ‘to the hayfield! Let us make it a point of honour to get in the harvest more quickly than Jones and his men could do.’ 翻译答案:七诫
1.凡靠两条腿行走者皆为仇敌;
2.凡靠四肢行走者,或者长翅膀者,皆为亲友;
3.任何动物不得着衣;
4.任何动物不得卧床;
5.任何动物不得饮酒;
6.任何动物不得伤害其他动物;
7.所有动物一律平等。
写得十分潇洒,除了把亲友“friend”写成了“freind”,以及其中有一处“S”写反之外,全部拼写得很正确。斯诺鲍大声念给别的动物听,所有在场的动物都频频点头,表示完全赞同。较为聪明一些的动物立即开始背诵起来。
“现在,同志们,”斯诺鲍扔下油漆刷子说道,“到牧场上去!我们要争口气,要比琼斯他们一伙人更快地收完牧草。”
翻译篇(每次翻译的量都不会很大,全部翻译才有奖励哦)
非计算机方向系列:读完一本书(这是一本经典书籍,里面的每一个单词都值得查阅)
第二章结束
每日一句
What a waste my life would be without all the beautiful mistakes I've made.
如果没有犯下这些美丽的错误,对我的生命来说是多么的浪费! (刮刮乐,挂出大奖)
|
|