【2017-4-24】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

The user interface function facilitates creation and use of appropriate computational structures by a user. This function typically involves the use of a command language or a menu.

翻译答案：

用户接口功帮助用户创立并使用适当的计算结构，这一功能通常涉及命令、语言或菜单的应用。

读完一本书翻译原文：

There was much discussion as to what the battle should be called. In the end, it was named the Battle of the Cowshed, since that was where the ambush had been sprung. Mr. Jones’s gun had been found lying in the mud, and it was
known that there was a supply of cartridges in the farmhouse. It was decided to set the gun up at the foot of the Flagstaff, like a piece of artillery, and to fire it twice a year — once on October the twelfth, the anniversary of the Battle of the Cowshed, and once on Midsummer Day, the anniversary of the Rebellion.

翻译答案：

关于对这次战斗如何称谓的事，他们讨论来，讨论去，最后决定命名为“牛棚大战”，  
因为伏击就是在那儿发起的。他们还把琼斯先生那支掉在泥坑里的枪找到了，又在庄主  
院里发现了存贮的子弹。于是决定把枪架在旗杆脚下，像一门大炮一样，并在每年鸣枪  
两次，一次在十月十二日的“牛棚大战”纪念日，一次在施洗约翰节，也就是起义纪念  
日。

        翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）



非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)




        每日一句
You are remembered for the rules you break.
你会因你打破的规则而被人铭记。 （刮刮乐，挂出大奖）

时光不老

资源分配功能由用户分配资源。使资源可以分配系统的资源就向CPU一样，内存区域和输入输出设备，或是向操作系统委托创建资源文件。。

随着冬天的来临，茉莉变得越来越令人厌烦。她每天早上迟到，借口说自己睡过头了，她抱怨自己不舒服，即使她食欲很好。。
哎呀，先翻到这把，这么好的帖子一定要有人回复，好让楼主坚持下去呀。。

楼主加油，我有时间常来

WeiChat阿威

资源分配功能是依据用户的喜好来工作的。如CPU等系统资源被分配，内存空间和串口设备，或者是用户创建资源，如文档。

在冬天的时候，Mollie变得越来越不服管教。她早上经常迟到，然后会说是睡过头并为带来的麻烦道歉，她经常抱怨神秘的痛苦，尽管她的食量好的惊人。她会利用每一个适当的机会离开自己的工作岗位，跑去水池喝水，在那里她能像个傻子一样凝视自己的倒影。这样的谣言被越传越厉害。一天，当Mollie慢慢悠悠的晃进田地，一边摆弄自己的长发，嘴巴里面还叼着干草，Clover来到她身边。
“Mollie”，她说，“我听说了一些关于你的谣言。这个早上，我看你仔细观察了隔离动物农场和Foxwood的围栏。Pokongton的人就在篱笆的另外一端。我虽然站得比较远，但是我仍然很确定的看到，他在和你说话，并且你允许他摸你的鼻子。Mollie这意味着什么？”
“他没有，我也没有这样做。这是假的”，Mollie哭了，一边激动的翻腾，不安的刨地
“Mollie，看着我的脸。你用你的荣耀发誓，说那个男人没有摸你的鼻子？”
“这不是真的！”Mollie重复了一边，她没有看Clover的脸，然后她一溜烟的跑到了田野当中


，15min，还可以，，

joker11111

资源分配功能允许用户自己来计算分配资源。资源可以分为系统提供的资源，例如CPU，内存区域和IO设备，而用户创造的资源像文件等，它是使用委托系统来管理，创建。


entrusted:assign the responsibility for doing something to (someone).

动物农场：
冬天来了，莫丽变得越来越讨厌，每天早上很晚去干活还借口说自己起晚了，同时还会抱怨一些根本不存在的疼痛，尽管她的食欲很依旧很好。还经常撇开工作去水库喝水，像个傻瓜一样望着自己水中的倒影发呆。但是在还有一些更荒谬更严重的事情，一天，当莫丽无所顾忌的在庭院里打滚，追着自己的尾巴玩耍还嚼着一块牧草，克里夫把她拉到一边，“莫丽”她说“我有一件非常严重的事情要告诉你，今天早上我看见你在与动物农场和狐狸木屋的分界篱笆边上，一个皮尔顿线上站在篱笆的另一端和你交谈，而且那位先生还摸了一下你的鼻子，虽然我站的很远，但是我看的非常清楚，我敢保证，他跟你说话的时候摸了一下你的鼻子，莫丽，那是什么意思？”
“没有，他没有摸我的鼻子”莫丽几乎带着哭腔说到，脚下不停这翻着泥土
“莫丽，看着我，你敢像我发誓那个人没摸过你的鼻子么”
“没有”，莫丽不敢看克里夫的脸，下一刻她迈着腿,，快速地离开了那片草地。

，
appetite:a natural desire to satisfy a bodily need, especially for food.
blithe:showing a casual and cheerful indifference considered to be callous or improper.
每日一句：
你要记住：规则就是用来打破的。

mgsky1

资源分配函数通过用户的(程序)的计算来进行分配资源。资源可以被分为系统资源像CPU、内存、IO设备和用户资源，像给系统托管(entrusted)的文件两类。

zlj19931010

资源分配功能为用户的计算分配资源。资源可以分为系统提供的资源如CPU，内存空间和IO设备，或者是用户
创建的资源比如那些操作系统管理的文件。

动物农场：
东田要来了，mollie变得越来越讨厌。她每天早上工作都迟到，然后接口说自己睡过头了，总会抱怨一些奇怪的病痛，
即使如此，她的食欲却很好。
她会用每一个借口逃避工作，然后跑到饮水池旁边，她会傻傻地站在那里，看着水中自己的倒影。
但是有一些更加严重的传言。一天，当mollie无忧无虑地漫步到院子的时候，搬弄她的长尾巴，嘴里嚼着一根干草。
clover把它拉到了一边。‘mollie’，她说道，‘我有些很重要的事情要和你说。今天早上我看见你在看那个隔离动物农场和foxwood农场的篱笆。一个pilkingtong的伙计在篱笆的另一边。
我虽然离得很远，但是我也非常确定一件事---我看见他在和你说话，并且你允许他抚摸你的鼻子，这是什么意思，mollie？’
‘他没有，不是这样的，这不是真的！’mollie喊道，开始站直并且抓地。
‘mollie，看着我的脸。你能向我保证那他人没有摸你的鼻子吗？’
‘这不是真的！’mollie重复到，但是她没有看着clover的脸，然后她飞快地跑到了田地里。

You are remembered for the rules you break.
你会因为那些你打破的规则而被记住。

13752836504

资源分配功能通过用户的计算量来分配资源。资源可以被分为系统所提供的资源，如CPU、内
存空间以及IO设备，或者用户创建的资源如委托给操作系统的文件。