【2017-5-12】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Memory sharing
Like the CPU, the memory also cannot be shared concurrently. However, unlike the CPU, its availability can be increased by treating different parts of memory as different resources. Both the partitioning and the pool-based allocation approaches can be used to manage the memory resource. Memory preemption can also be used to increase the availability of memory to programs. Special terms are used for different memory preemption techniques, hence the term “memory preemption” is rarely used in our discussions.

翻译答案：

存储器共享
和 CPU一样，存储器也不能并行共享。但与CPU不同的是，可以把存储器的不同部份看作不同的资源，因此可以增加它的可用性。资源分区和基于资源池的分配方式都适用于存储器资源管理。存储器抢占也可用于提高程序对存储器的可用性，但由于对不同的存储器抢占技术都有专用术语，故在本书很少使用“存储器抢占”的说法。

读完一本书翻译原文：

‘Comrades,’ he said, ‘I trust that every animal here appreciates the sacrifice that Comrade Napoleon has made in taking this extra labour upon himself. Do not imagine, comrades, that leadership is a pleasure! On the contrary, it is a deep and heavy responsibility. No one believes more firmly than Comrade Napoleon that all animals are equal. He would be only too happy to let you make your decisions for yourselves. But sometimes you might make the wrong decisions, comrades, and then where should we be? Suppose you had decided to follow Snowball, with his moonshine of windmills — Snowball, who, as we now know, was no better than a criminal?’
‘He fought bravely at the Battle of the Cowshed,’ said somebody.

翻译答案：

“同志们，”他说，“我希望每一位在这儿的动物，会对拿破仑同志为承担这些额外的劳动所作的牺牲而感激的。同志们，不要以为当领导是一种享受！恰恰相反，它是一项艰深而繁重的职责。没有谁能比拿破仑同志更坚信所有动物一律平等。他也确实很想让大家自己为自己作主。可是，万一你们失策了，那么同志们，我们会怎样呢？要是你们决定按斯诺鲍的风车梦想跟从了他会怎样呢？斯诺鲍这家伙，就我们现在所知，不  
比一个坏蛋强多少。”  
“他在牛棚大战中作战很勇敢。”有个动物说了一句。  

        翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)




        每日一句
I always wanted to be somebody, but I should have been more specific.
我总是想成为大人物，但对此我应该更加具体些。 （刮刮乐，挂出大奖）

Elka

用户界面的目的是为了提供一个操作系统的资源,CPU的基本组成和促进用户的内存装备。系统使用者界面一般是使用命令语言。用户是使用命令来建立一个恰当的计算结构去填充计算装备。


尖叫者说：“光是勇敢是不够的。”忠诚的随从是很重要的。而对于‘牛棚大战’,我相信雪球部分变得更加巨大的时候将会到来。纪律，同志们，钢铁般的纪律！这就是今天的口号。一步走错，那我们的军队一定会怪罪于我们。当然了，同志们，你们难道不想Jones 回来吗？曾经的争论已经无法得到回答了。畜生才不想让Jones回来；如果保持着争论一直到星期天的早上就能把他带回来，然后争论必须停止。Boxer现在还有时间考虑好这件事，大众的心里的想法被说了出来：“如果是拿破仑说的，那一定是对的。”并且从那以后他就接纳了这句格言，‘拿破仑永远都是对的’，除了他对我保证说‘我将会更努力的工作。’、。

WeiChat阿威

用户界面是用来为用户提供操作平台的资源，比如CPU资源是用以支持用户计算的需求。用户的操作界面通常使用命令语言。用户使用一个命令来建立恰当的计算结构来满足计算需求。

“光有勇气是不够的”，Squealer说，“忠诚和顺服更重要，至于提到的牛棚战役，我想Snowball的作用有点言过其实了。纪律，同志们，铁一般的纪律！这是今天的口号!一个错误的决定会导致我们的敌人战胜我们。毫无疑问，同志们，没有人希望Jones先生回归吧？”再一次，这样的讨论结果显而易见。动物们当然不希望看到Jones先生回来。如果，周日早上的讨论会导致他回归，那讨论就要终止。Boxer，现在想说点什么，憋出了一句，“如果Napoleon同志说的，那一定是对的。”此后他改变了它的座右铭，将“我将更努力工作”前面加上了“Napoleon总是对的”。

，Boxer和hgf好像啊。。

joker11111

用户接口的目的是给一个用户的计算需求进程提供系统资源的使用以及CPU的私有化。特别地系统使用接口只能用命令语言。使用者使用一个命令来设置恰当的计算结构来填充计算需求。

动物农场：

“光勇敢是不够的”，斯奎拉说，“忠诚和服从更加重要，就牛棚大战而言，我相信总有一天我们会发现斯诺鲍的作用是被严重夸大的。纪律，铁的纪律！这是今天的主题，走错一步，我们的敌人就会追上我们.因此，同志们，你们想让琼斯回来么？”这种问题是毫无疑问的，所有的动物都确信不想让琼斯回来，如果周末早上的会议可能导致琼斯会回来，那么这个辩论会应该停止，鲍克斯，向量很长时间终于想到要怎么说了，开始大声的说出了自己的想法：“只要是拿破仑同志说的话，那一定是正确的”然后其它动物开始附和，“拿破仑永远正确”，最后他自己加上：“我将更加努力”

每日一句;
我总想成为大人物，但是我应该更明确一些。

mgsky1

用户接口的目的是提供系统资源的使用。首先，CPU，处理用户的计算性的要求。系统用户接口主要是使用命令语言。用户使用命令来建立一个合适的计算架构来满足用户的计算需求。

感觉英语翻译最重要的是感觉，哈哈

zlj19931010

用户接口的目的是为了保障系统资源，最主要的是CPU，要处理用户的计算请求。
操作系统用户接口一般用命令语言。用户使用命令建立合适的计算结构来满足某一个计算请求。

动物农场:
‘勇敢是不够的。’squealer说，‘忠贞和遵守几率更为重要。然后根据牛棚战役，我相信时间会向我们证明snowball在这些方面的情况是被夸大其词的。
纪律，同志们，铁一般的纪律！这是今天的口号。只要一步走错了，敌人就会骑在我们头上。当然，同志们，你们一定不希望琼斯回来’
又一次提到了这个毫无疑问的问题。动物们都不想琼斯回来；如果礼拜天的晨会会导致琼斯的回归，那么肯定得停止。
boxer，现在有时间来考虑下这些事情，表达了自己的想法：‘如果是Napoleon说的，那么一定是对的。’从此以后他接受了这个座右铭，
‘Napoleon一直是对的，’加上他自己的私人座右铭‘我会更加努力工作。’

I always wanted to be somebody, but I should have been more specific
我一直想变成大人物，但是我应该更具体点。

13752836504

用户接口的主要目的是提供使用的系统资源、特别是CPU资源，用于执行用户的运算需求。系
统用户接口通常使用命令语言。用户使用命令来设置一个合适的计算结构来完成计算需求。