【2017-7-17】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

The Traditional Development Phase
Implementation    Implementation involves the actual writing of programs, creation of data files, and development of databases.

Testing Testing is closely associated with implementation, because each module of the system is normally tested as it is implemented. Indeed, each module in a well-designed system can be tested independently of the other modules by using simplified versions of the other modules, called stubs, to simulate the interaction between the target module and the rest of the system. Of course, this testing of components gives way to overall system testing as the various modules are completed and combined.

翻译答案：

实现  实现包括程序的实际编写、数据文件的建立以及数据库的开发等过程。

测试  测试与实现紧密联系，因为系统中的每一个模块都要在实现的过程中进行正常测试。确实，通过使用其他模块的简化版本——有时称为桩模块，来模拟目标模块和系统其他部分的交互，从而使设计良好的系统中的每一个模块都可以被独立地测试。当然，在各种模块都开发完成并且整合在一起之后，这个组件的测试将让路给整个系统的测试。

读完一本书翻译原文：

Friend of fatherless!
Fountain of happiness!
Lord of the swill-bucket!
Oh, how my soul is on
Fire when I gaze at thy
Calm and commanding eye,
Like the sun in the sky,
Comrade Napoleon!
Thou are the giver of
All that thy creatures love,
Full belly twice a day, clean straw to roll upon;
Every beast great or small
Sleeps at peace in his stall,
Thou watchest over all,
Comrade Napoleon!
Had I a sucking-pig,
Ere he had grown as big
Even as a pint bottle or as a rolling-pin,
He should have learned to be
Faithful and true to thee,
Yes, his first squeak should be
”Comrade Napoleon!”

翻译答案：

孤儿之至亲！  
    幸福之源泉！  
    赐给食料的的恩主！  
    您双目坚毅沉静  
    如日当空，  
    仰看着您  
    啊！我满怀激情  
    拿破仑同志！  

    是您赐予  
    您那众生灵所期求之一切，  
    每日两餐饱食，  
    还有那洁净的草垫，  
    每个动物不论大小，  
    都在窝棚中平静歇睡，  
    因为有您在照看，  
    拿破仑同志！  

    我要是有头幼崽，  
    在他长大以前，  
    哪怕他小得像奶瓶、像小桶，  
    他也应学会  
    用忠诚和老实待您，  
    放心吧，  
    他的第一声尖叫肯定是  
    “拿破仑同志！”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)





       每日一句
I'm not smart, but I like to observe. Millions saw the apple fall, but Newton was the one who asked why.
我并不聪明，但我喜欢观察。看到苹果落下来的人不计其数，但只有牛顿问了为什么。 （刮刮乐，挂出大奖）

木木6868

我并不聪明，但我喜欢观察，不计其数的人看到苹果掉落，但是只有牛顿问其原因。

WeiChat阿威

Napoleon很喜欢这首诗，将它写在了谷仓上，在七大原则的后面。这首歌颂Napoleon丰功伟绩的诗，由Squealer执行书写。
通过Whymper的代理，Napoleon忙着和Frederick和Pikington进行谈判。很多的树木尚未销售。Frederick表示很感兴趣，希望能收购这批木材，但价格却给的并不理想。同时，有传闻说Frederick参与到了动物农场的袭击当中，并破坏了风车，那个花费了无数心血的建筑。Snowball听说是潜伏在Pinchfield农场。在仲夏，动物们听说到了三只母鸡是Snowball的间谍，要暗杀掉Napoleon。他们迅速的加强了Napoleon的安全保护。在Napoleon的周围有四条狗巡逻，一条在角落，一只年轻的叫Pinkeye的猪帮Napoleon试吃所有食物，鉴别是否有毒

mgsky1

传统开发阶段
不幸的是，系统测试和调试进行地十分困难。经验告诉我们大型的软件系统会包含许多错误，即使是在重要的测试之后。这些错误可能在系统的生命中难以侦测到，但是，另外一些可能导致主要故障(malfunction)，去除(elimination)这些错误是软件工程的一个目标。现实是它们仍然盛行(prevalent),这说明依然有许多要做的调查。

zlj19931010

不幸的是，系统的测试和调式一般是很难成功的。众多的经验告诉我们大型软件系统包含许许多多的错误，即使在经过了严格的测试。
这些错误中的许多可能在整个软件生命中都不会被发现，但是有一些被发现的其他错误会引起主要故障。
这些致命错误的消除是软件工程师的目标。但是实际上错误还是很多，也就是意味着还有很多研究调查要做。


动物农场：
Napoleon很喜欢这首诗，叫人把它镶刻在谷场的墙上，在七戒律的另一头。这首诗的上面画了一副Napoleon的侧面肖像画，
是squealer用白色画笔画上去的。同时，通过whymper的牵头，Napoleon与frederick和pilkington进行了几次复杂的谈判。
那堆木材到现在还没有卖出去。在那两个人之间，frederick更想要给到这些木材，但是它却不愿意给出一个合理的价格。
同时又有谣言散步开来，说frederick和他的伙计正在计划袭击动物农场想要摧毁风车，因为风车已经激起了他心中强烈的嫉妒。
据悉snowball正藏在pinchfield农场里。在夏中的时候动物们感到恐惧因为听闻有三只鸡站出来坦白说受到snowball的蛊惑，
他们正在密谋谋杀Napoleon。他们立刻就被处决了，然后接着出台了新的针对Napoleon安全的预防措施。
有四头狗在Napoleon的床头保护它，在每一个角落，还有一只名为pinkeye的猪会尝所有Napoleon吃的东西，以防被下毒。


I'm not smart, but I like to observe. Millions saw the apple fall, but Newton was the one who asked why.
我不聪明，但是我喜欢观察。我看见成千上万的苹果掉落，但是只有牛顿问为什么。

13752836504

传统研发阶段
很不幸，系统测试和调试是极其困难执行成功的。经验已经展示尽管在重要的测试以后大型
软件系统依然有着许多的错误。这些许多错误在系统生命周期中都未被发现，但是其他的或
许会导致重大故障。消除这些错误是软件工程师的目标之一。事实上，它们仍然很普遍，这
意味着还有许多研究要做