【2017-9-6】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

In the late 1960s it was recognized that a combination of both forces-software design technology and advances in programming languages-may be possible. The resulting language construct was a class. A class implements the concepts of abstraction, modularization, and data hiding, It does so by grouping a user-defined type with all procedures and functions that can be applied to it. Classes allow inheritance.The concept of inheritance relates to the design concept of stepwise refinement and also allows the reuse of existing code and data structures in a class.

翻译答案：

60年代末，认识到将两种力量(即软件设计技术和程序设计语言的进展)结合起来是可能的，这样形成的语言结构就是“类”。类通过按所有过程和函数对用户定义的类型进行分组而实现抽象化、模块化和数据隐蔽的概念。类允许继承，继承的概念与分段优化的设计概念相关并允许重新使用在同一类中的现有代码和数据结构。

读完一本书翻译原文：

There were many more creatures on the farm now, though the increase was not so great as had been expected in earlier years. Many animals had been born to whom the Rebellion was only a dim tradition, passed on by word of mouth, and others had been bought who had never heard mention of such a thing before their arrival. The farm possessed three horses now besides Clover. They were fine upstanding beasts, willing workers and good comrades, but very stupid. None of them proved able to learn the alphabet beyond the letter B. They accepted everything that they were told about the Rebellion and the principles of Animalism, especially from Clover, for whom they had an almost filial respect; but it was doubtful whether they understood very much of it.

翻译答案：

  　现在，庄园里的牲口比以前多得多了，尽管增长的数目不象早些年所预见的那么大。很多动物生在庄园，还有一些则来自别的地方。对于那些出生在庄园的动物来说，起义只不过是一个朦朦胧胧的口头上的传说而已；而对那些来自外乡的动物来说，他们在来到庄园之前，还从未听说过起义的事。现在的庄园，除了克拉弗之外，另外还有三匹马，他们都是好同志，都很了不起，也都十分温顺，可惜反应都很慢。看起来，他们中间没有一个能学会字母表上“B”以后的字母。对于有关起义和动物主义原则的事，凡是他们能听到的，他们都毫无保留地全盘接受，尤其是对出自克拉弗之口的更是如此。他们对克拉弗的尊敬，已近乎于孝顺。但是，他们究竟是不是能弄通这些道理，仍然值得怀疑。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)




       每日一句
Laugh at yourself first, before anyone else can.
在别人能够嘲笑你之前，先自嘲吧。 （刮刮乐，挂出大奖）

甜酒

类的概念的工程对软件科技迈出了一步，就像IC的发展对于硬件一样。正如硬件系统能通过使用（或修改）现有的IC来构建，现在通过再使用（或扩展）现有的类来构建软件系统也已经成为了可能。在面向对象的编程中，类是关键的概念。面向对象的编程理论上能显著地缩小语义上的鸿沟。

现在的庄园是更加繁荣，也管理的更好了。庄园里增加了两块地，这两块地是从皮尔金顿先生那里买来的。风车最终还是成功地建成了，庄园里也添置了一台属于他们自己的打谷机及草料升降机，还加盖了各种各样的新建筑。温普尔也为自己买了一辆双轮单驾马车。不过，风车最终没有用来发电，而是用来磨谷子，并且为庄园创收了数目可观的利润。如今，动物们又为建造另一座风车而辛勤劳作，据说，等这一座建成了，就要安装上发电机。但是，当年谈论风车时，斯诺鲍引导动物们所想像的那种享受不尽的舒适，那种带电灯和冷热水的窝棚，那种每周三天工作制，如今不再谈论了。拿破仑早就斥责说，这些想法是与动物主义的精神相悖的。他说，最纯粹的幸福在于工作勤奋和生活俭朴。

WeiChat阿威

现在的农场变得异常的繁荣昌盛，甚至于从Pikington购买了两块土地来扩大田野。风车最终被成功建立好了，农场也有了自己的打谷机和相关的设备，许许多多的建筑被建造起来了。Whymper为自己买了一个狗小车。
当然了，风车也不是用来给大众服务的。它是用于磨坊，这是一个金鸡蛋。动物们在第一个风车建造完毕后，正在努力建立另外一个风车，发动机已经就位了。
至于Snowball从前对动物们的许诺，说棚舍应该是有供电亮灯，有热水和冷水供应，以及每周三天的工作，这都没有再被提及。
Napoleon将这指责为动物主义应该摒弃的思想。劳动才是最光荣的。

，最后这句话，，简直了好吗。。
原来近来的故事是这样发生的。好大的一盘棋。

zlj19931010

类概念的工程代表着软件技术发展的一步，就同硬件集成电路发展的一步一样。如同现在硬件可以使用（或者修改）
现成的集成电路来构建新的硬件系统一样，也能通过使用或修改现成的的类来构建软件系统了。
类是面向对象编程中的核心概念。面向对象编程许诺能够显著地缩小语义上的间隙。


动物农场：
农场现在更加繁荣了，管理得更好了：扩张了两块土地，是从pilkington那里买过来的。风车最后还是已经建造
成功了，现在农场拥有自己的打谷机和干草升降机，还新添了许多新房子。whymper已经为自己买了一辆轻便的双轮马车。
然而，风车终究还是没有被用来发电。风车用来磨玉米，而且带来了客观的金钱上的收益。动物们现在还正在努力建造
另一座风车；当那个风车完工的时候，说是会给它安装发电机。但是snowball曾经告诉过动物们梦想多的奢侈的生活，
每个窝棚都有电灯，提供热水和冷水，一个礼拜工作三天，这些再也没有被提起过。Napoleon批评说这种想法是有悖于
动物主义的精神的。他说，最真实的幸福是努力工作，节省生活。


Laugh at yourself first, before anyone else can
在任何人能够嘲笑你之前自嘲你自己。