【2017-9-7】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

The engineering of a class concept represents a step to software technology similar to the development of an integrated circuit (IC) to hardware. As new hardware systems can be built by using (or modifying) off-the-shelf ICs, it is now possible to build software systems by reusing (or extending) off-the-shelf classes. "Class" is the central concept in object-oriented programming. Object-oriented programming promises to significantly narrow the semantic gap.

翻译答案：

类的概念工程象征着朝向软件技术迈开的一步，类似于集成电路的开发对于硬件的贡献。如同可以通过使用或修改流行的集成电路来做新的硬件系统一样，可以重新使用或扩展现有的类去构成软件系统。“类”是面向对象程序设计的核心概念。面向对象的程序设计有望缩小以上所提到的语义间隙。

读完一本书翻译原文：

The farm was more prosperous now, and better organised: it had even been enlarged by two fields which had been bought from Mr. Pilkington. The windmill had been successfully completed at last, and the farm possessed a threshing machine and a hay elevator of its own, and various new buildings had been added to it. Whymper had bought himself a dogcart. The windmill, however,
had not after all been used for generating electrical power. It was used for milling corn, and brought in a handsome money profit. The animals were hard at work building yet another windmill; when that one was finished, so it was said, the dynamos would be installed. But the luxuries of which Snowball had once taught the animals to dream, the stalls with electric light and hot and cold water, and the three-day week, were no longer talked about. Napoleon had denounced such ideas as contrary to the spirit of Animalism. The truest happiness, he said, lay in working hard and living frugally.

翻译答案：

现在的庄园更是欣欣向荣，也更是井然有序了。庄园里增加了两块地，这两块地是从皮尔金顿先生那里买来的。风车最终还是成功地建成了，庄园里也有了自己的一台打谷机及草料升降机。另外，还加盖了许多种类不一的新建筑。温普尔也为自己买了一辆双轮单驾马车。不过，风车最终没有用来发电，而是用来磨谷子啦，并且为庄园创收了数目可观的利润。如今，动物们又为建造另一座风车而辛勤劳作，据说，等这一座建成  
了，就要安装上发电机。但是，当年谈论风车时，斯诺鲍引导动物们所想像的那种享受不尽的舒适，那种带电灯和冷热水的窝棚，那种每周三天工作制，如今不再谈论了。拿破仑早就斥责说，这些想法是与动物主义的精神背道而驰的。他说，最纯粹的幸福在于工作勤奋和生活俭朴。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)




       每日一句
I shall take the heart, for brains do not make one happy, and happiness is the best thing in the world.
我要心，因为脑子不能使人幸福，而幸福是世界上最重要的事。 （刮刮乐，挂出大奖）

甜酒

面向对象的编程的一些优势和灵活性起源于功能乞求和执行。功能的乞求被称为“向对象传递信息”。而执行被称为“信息的接受者执行对应的路径”。信息和路径的区分极大地增加了面向对象的程序的可能的复杂性。在我们的例子当中，信息被传递给了平面对象。每一个平面对象接收到了信息，并执行所期望的行为。实际上，我们的程序通过向特定的对象传递信息而进行“计算”。通常，我们可以观察到，一个面向对象的程序，其实是一些通过传递信息进行交流的对象的集合。

不知道为什么，反正看上去，庄园似乎已经变得富裕了，但动物们自己一点没有变富，当然猪和要排除在外。也许，其中的部分原因是由于猪和都多吧。处在他们这一等级的动物，都是用他们自己的方式从事劳动。正像斯奎拉乐于解释的那样，在庄园的监督和组织工作中，有很多没完没了的事，在这类事情中，有大量工作是其它动物由于无知而无法理解的。例如，斯奎拉告诉他们说，猪每天要耗费大量的精力，用来处理所谓“文件”、“报告”、“会议记录”和“备忘录”等等神秘的事宜。这类文件数量很大，还必须仔细填写，而且一旦填写完毕，又得把它们在炉子里烧掉。斯奎拉说，这是为了庄园的幸福所做的最重要的工作。但是至今为止，无论是猪还是狗，都还没有亲自生产过一粒粮食，而他们仍然为数众多，他们的食欲还总是十分旺盛。

WeiChat阿威

然而，农场似乎看起来更富裕了，但却不是给动物们更富裕，而是猪，狗们。出于这个原因，就有了很多的猪，和很多的狗。这些生物们并不知道工作。Squealer也从来不解释，为什么有这么多的工作，在农场中。
许多工作是被敷衍以至于动物们无法理解。
比如，Squealer常说，猪们经常花费巨大的心血在一些神秘的事情上，诸如，文件，报告，时间和备忘录。
这些巨大的工作计划都被填满了，然后在纸张写完后，就被投入了熔炉中。
这是农场之所以这么幸福的原因，Squealer说。但，没有一头猪，和狗有生产一粒米，他们是那么的多，但却总能分到最好的食物。

，，这个不就是那什么**猿，原来都是猪狗。。。

甜酒

因特网是什么？它是从哪儿来的，以及它是如何支撑着万维网的发展？什么是因特网最重要的操作原则？因特网是一个内部连接的网络，这个网络中是成千上万的小网络和上百万的连接着商业、教育机构、政府机关和个人的计算机。因特网为全球大约4亿人（以及超过1.7亿的美国用户）提供注入邮件、新闻组、购物、搜索、远距离消息、音乐、视频和新闻等服务。没有一个组织控制着因特网或者因特网的功能，也没有任何一个人能够拥有它，而它为商业、科学研究和文化的传播提供了基础框架。

至于其它动物，迄今就他们所知，他们的生活还是和以前一样。他们普遍都在挨饿，睡的是草垫，喝的是池塘里的水，他们在田里干活，冬天被寒冷所困扰，夏天又换成了苍蝇。有时，他们中间的年长者绞尽脑汁，竭尽全力从那些淡漠的印象中搜索着回忆的线索，他们试图以此来推定起义后的早期，也就是刚赶走琼斯那会，情况是比现在是好还是坏，但他们都记不得了。没有一件事情可以用来和现在的生活做比较，除了斯奎拉的一系列数字以外，他们没有任何凭据用来比较，而斯奎拉的数字总是千篇一律地表明，所有的事正变得越来越好。动物们发现这个问题解释不清，不管怎么说，他们现在很少有时间去思索这类事情。唯有老本杰明与众不同，他自称对自己那漫长的一生中的每个细节都记忆犹新，还说他认识到事物过去没有，将来也不会有什么更好或更糟之分。因此他说，饥饿、艰难、失望的现实，是生活不可改变的规律。

我没法在今天那个帖子回复。。。很奇怪要审核
发在这边吧

zlj19931010

面向对象编程的一些益处和灵活性来源于这种函数调用是实现分离。函数的调用被称为‘给对象发送信息’。
实现的执行被成为‘信息接受者执行对应的方法’，在面向对象编程中，这种信息和方法分离大大地提高了灵活的可能性。
在我们的例子中，信息发送给平面对象。每一个平面对象接受一条信息然后执行预期的动作。
实际上，我们的程序通过发送信息到所有参与进来的对象中来计算。一般而言，我们可以把一个
以面向对象方式来编写的程序看做是一些通过发送信息来沟通的对象集合。


动物农场：
不知道是怎么回事，现在的农场好像看起来变得更富有了，但是动物们并没有变得富有-但是，除了猪和狗之外。
可能在一定程度上这是因为这里有如此多的猪和狗。他们按照自己的方式工作。就像squealer永远乐于解释的那样，
农场里有太多的监督和管理工作。这些工作是其他动物所不能理解的类型。例如squealer告诉他们猪不得不花费巨大
的时间在那些被称为‘文档’，‘报告’，‘回忆记录’和‘备忘录’的神秘的事情。这些事情不得不严密得写在大量的纸上面然后
一旦写完之后就会在火炉里烧掉。这件事情是为了农场幸福的最高级别重要新的事情。但是，猪和狗任然还是没有
自己劳动来生产任何的食物；而且他们中的绝大多数人食欲一直都很好，很能吃食物。


I shall take the heart, for brains do not make one happy, and happiness is the best thing in the world.
我将会用心去感受，因为想太多不会让人开行，并且开心是世界上最好的事情。