【2017-9-8】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Some of the benefits and flexibility of object-oriented programming stem from this separation of function invocation and implementation. The invocation of a functionality is termed "the sending of a message to an object." The execution of its implementation is termed "the receiver of the message executes the corresponding method." The separation of message and method greatly adds to the flexibility possible in an object-oriented program. In our example messages are sent to the plane objects. Each plane object receives a message and executes its desired behavior. In effect, our program "computes" by sending messages to all participating objects. In general, we can observe an object-oriented program as a collection of objects that communicate by sending messages.

翻译答案：

面向对象的程序设计的一些优点和灵活性源于将功能的引发和实现相互分离这一技术。功能的引发可表达为“把信息送给对象”。实现的过程被称为“信息接收者执行相应的方法”。信息和方法的分离大大地增加了面向对象程序灵活性。在我们的例子中，信息是送给飞机对象的，每一飞机对象接收一个信息并执行其所要求的行为。实际上，我们的程序通过向所有在场的对象发送信息而进行“计算”。一般来讲，我们可以把面向对象的程序看作是通过发送信息进行通信的各个对象的集合。

读完一本书翻译原文：

Somehow it seemed as though the farm had grown richer without making the animals themselves any richer — except, of course, for the pigs and the dogs. Perhaps this was partly because there were so many pigs and so many dogs. It was not that these creatures did not work, after their fashion. There was, as Squealer was never tired of explaining, endless work in the supervision
and organisation of the farm. Much of this work was of a kind that the other animals were too ignorant to understand. For example, Squealer told them that the pigs had to expend enormous labours every day upon mysterious things called ‘files,’ ‘reports,’ ‘minutes,’ and ‘memoranda.’ These were large sheets of paper which had to be closely covered with writing, and as soon as they were so covered, they were burnt in the furnace. This was of the highest importance for the welfare of the farm, Squealer said. But still, neither pigs nor dogs produced any food by their own labour; and there were very many of them, and their appetites were always good.

翻译答案：

不知道为什么，反正看上去，庄园似乎已经变得富裕了，但动物们自己一点没有变富，当然猪和狗要排除在外。也许，其中的部分原因是由于猪和狗都多吧。处在他们这一等级的动物，都是用他们自己的方式从事劳动。正像斯奎拉乐于解释的那样，在庄园的监督和组织工作中，有很多没完没了的事，在这类事情中，有大量工作是其它动物由于无知而无法理解的。例如，斯奎拉告诉他们说，猪每天要耗费大量的精力，用来处理  
所谓“文件”、“报告”、“会议记录”和“备忘录”等等神秘的事宜。这类文件数量很大，还必须仔细填写，而且一旦填写完毕，又得把它们在炉子里烧掉。斯奎拉说，这是为了庄园的幸福所做的最重要的工作。但是至今为止，无论是猪还是狗，都还没有亲自生产过一粒粮食，而他们仍然为数众多，他们的食欲还总是十分旺盛。  

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）
第八章



非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)




       每日一句
Spend more time smiling than frowning and more time praising than criticizing.
多花时间微笑，少花时间蹙眉，多花时间表扬，少花时间批评。 （刮刮乐，挂出大奖）

甜酒

因特网是什么？它是从哪儿来的，以及它是如何支撑着万维网的发展？什么是因特网最重要的操作原则？因特网是一个内部连接的网络，这个网络中是成千上万的小网络和上百万的连接着商业、教育机构、政府机关和个人的计算机。因特网为全球大约4亿人（以及超过1.7亿的美国用户）提供注入邮件、新闻组、购物、搜索、远距离消息、音乐、视频和新闻等服务。没有一个组织控制着因特网或者因特网的功能，也没有任何一个人能够拥有它，而它为商业、科学研究和文化的传播提供了基础框架。

至于其它动物，迄今就他们所知，他们的生活还是和以前一样。他们普遍都在挨饿，睡的是草垫，喝的是池塘里的水，他们在田里干活，冬天被寒冷所困扰，夏天又换成了苍蝇。有时，他们中间的年长者绞尽脑汁，竭尽全力从那些淡漠的印象中搜索着回忆的线索，他们试图以此来推定起义后的早期，也就是刚赶走琼斯那会，情况是比现在是好还是坏，但他们都记不得了。没有一件事情可以用来和现在的生活做比较，除了斯奎拉的一系列数字以外，他们没有任何凭据用来比较，而斯奎拉的数字总是千篇一律地表明，所有的事正变得越来越好。动物们发现这个问题解释不清，不管怎么说，他们现在很少有时间去思索这类事情。唯有老本杰明与众不同，他自称对自己那漫长的一生中的每个细节都记忆犹新，还说他认识到事物过去没有，将来也不会有什么更好或更糟之分。因此他说，饥饿、艰难、失望的现实，是生活不可改变的规律。

WeiChat阿威

至于其他的动物，他们的生活，日复一日，没有新意。
他们大多都处于饥饿状态，睡在稻草上，喝池子里的水，在田野里劳作，冬天因为寒冷而困扰，夏天因蝇虫而不安。有时候，那些上了年纪的动物们，会用已经暗淡了的记忆来对比，相比Jones时代，革命之后动物们的日子是过的更好了，还是更坏了。这种想法总是不疾而终。
他们除了Squealer的表格外，就没有其他的参考资料了，而Squealer的表格里面所显示的，是农场总是不断地不断地变得更好。
动物们终于发现，他们能够思考的时间越来越少。
老Benjamin宣布了，他总结自己一生所体验到的真谛——生活并没有变得更好或者更坏，饥饿，艰难和失望是生命永恒不变的铁律。

甜酒

因特网是什么？它是从哪儿来的，以及它是如何支撑着万维网的发展？什么是因特网最重要的操作原则？因特网是一个内部连接的网络，这个网络中是成千上万的小网络和上百万的连接着商业、教育机构、政府机关和个人的计算机。因特网为全球大约4亿人（以及超过1.7亿的美国用户）提供注入邮件、新闻组、购物、搜索、远距离消息、音乐、视频和新闻等服务。没有一个组织控制着因特网或者因特网的功能，也没有任何一个人能够拥有它，而它为商业、科学研究和文化的传播提供了基础框架。

至于其它动物，迄今就他们所知，他们的生活还是和以前一样。他们普遍都在挨饿，睡的是草垫，喝的是池塘里的水，他们在田里干活，冬天被寒冷所困扰，夏天又换成了苍蝇。有时，他们中间的年长者绞尽脑汁，竭尽全力从那些淡漠的印象中搜索着回忆的线索，他们试图以此来推定起义后的早期，也就是刚赶走琼斯那会，情况是比现在是好还是坏，但他们都记不得了。没有一件事情可以用来和现在的生活做比较，除了斯奎拉的一系列数字以外，他们没有任何凭据用来比较，而斯奎拉的数字总是千篇一律地表明，所有的事正变得越来越好。动物们发现这个问题解释不清，不管怎么说，他们现在很少有时间去思索这类事情。唯有老本杰明与众不同，他自称对自己那漫长的一生中的每个细节都记忆犹新，还说他认识到事物过去没有，将来也不会有什么更好或更糟之分。因此他说，饥饿、艰难、失望的现实，是生活不可改变的规律。

甜酒

WeiChat阿威 发表于 2017-9-8 11:34
至于其他的动物，他们的生活，日复一日，没有新意。
他们大多都处于饥饿状态，睡在稻草上，喝池子里的水， ...

因特网是什么？它是从哪儿来的，以及它是如何支撑着万维网的发展？什么是因特网最重要的操作原则？因特网是一个内部连接的网络，这个网络中是成千上万的小网络和上百万的连接着商业、教育机构、政府机关和个人的计算机。因特网为全球大约4亿人（以及超过1.7亿的美国用户）提供注入邮件、新闻组、购物、搜索、远距离消息、音乐、视频和新闻等服务。没有一个组织控制着因特网或者因特网的功能，也没有任何一个人能够拥有它，而它为商业、科学研究和文化的传播提供了基础框架。

至于其它动物，迄今就他们所知，他们的生活还是和以前一样。他们普遍都在挨饿，睡的是草垫，喝的是池塘里的水，他们在田里干活，冬天被寒冷所困扰，夏天又换成了苍蝇。有时，他们中间的年长者绞尽脑汁，竭尽全力从那些淡漠的印象中搜索着回忆的线索，他们试图以此来推定起义后的早期，也就是刚赶走琼斯那会，情况是比现在是好还是坏，但他们都记不得了。没有一件事情可以用来和现在的生活做比较，除了斯奎拉的一系列数字以外，他们没有任何凭据用来比较，而斯奎拉的数字总是千篇一律地表明，所有的事正变得越来越好。动物们发现这个问题解释不清，不管怎么说，他们现在很少有时间去思索这类事情。唯有老本杰明与众不同，他自称对自己那漫长的一生中的每个细节都记忆犹新，还说他认识到事物过去没有，将来也不会有什么更好或更糟之分。因此他说，饥饿、艰难、失望的现实，是生活不可改变的规律。

老哥我借个楼不知道为啥我回复要审核

甜酒

因特网是什么？它是从哪儿来的，以及它是如何支撑着万维网的发展？什么是因特网最重要的操作原则？因特网是一个内部连接的网络，这个网络中是成千上万的小网络和上百万的连接着商业、教育机构、政府机关和个人的计算机。因特网为全球大约4亿人（以及超过1.7亿的美国用户）提供注入邮件、新闻组、购物、搜索、远距离消息、音乐、视频和新闻等服务。没有一个组织控制着因特网或者因特网的功能，也没有任何一个人能够拥有它，而它为商业、科学研究和文化的传播提供了基础框架。

至于其它动物，迄今就他们所知，他们的生活还是和以前一样。他们普遍都在挨饿，睡的是草垫，喝的是池塘里的水，他们在田里干活，冬天被寒冷所困扰，夏天又换成了苍蝇。有时，他们中间的年长者绞尽脑汁，竭尽全力从那些淡漠的印象中搜索着回忆的线索，他们试图以此来推定起义后的早期，也就是刚赶走琼斯那会，情况是比现在是好还是坏，但他们都记不得了。没有一件事情可以用来和现在的生活做比较，除了斯奎拉的一系列数字以外，他们没有任何凭据用来比较，而斯奎拉的数字总是千篇一律地表明，所有的事正变得越来越好。动物们发现这个问题解释不清，不管怎么说，他们现在很少有时间去思索这类事情。唯有老本杰明与众不同，他自称对自己那漫长的一生中的每个细节都记忆犹新，还说他认识到事物过去没有，将来也不会有什么更好或更糟之分。因此他说，饥饿、艰难、失望的现实，是生活不可改变的规律。

甜酒

因特网是什么？它是从哪儿来的，以及它是如何支撑着万维网的发展？什么是因特网最重要的操作原则？因特网是一个内部连接的网络，这个网络中是成千上万的小网络和上百万的连接着商业、教育机构、政府机关和个人的计算机。因特网为全球大约4亿人（以及超过1.7亿的美国用户）提供注入邮件、新闻组、购物、搜索、远距离消息、音乐、视频和新闻等服务。没有一个组织控制着因特网或者因特网的功能，也没有任何一个人能够拥有它，而它为商业、科学研究和文化的传播提供了基础框架。

甜酒

测试


因特网是什么？它是从哪儿来的，以及它是如何支撑着万维网的发展？什么是因特网最重要的操作原则？因特网是一个内部连接的网络，这个网络中是成千上万的小网络和上百万的连接着商业、教育机构、政府机关和个人的计算机。因特网为全球大约4亿人（以及超过1.7亿的美国用户）提供注入邮件、新闻组、购物、搜索、远距离消息、音乐、视频和新闻等服务。没有一个组织控制着因特网或者因特网的功能，也没有任何一个人能够拥有它，而它为商业、科学研究和文化的传播提供了基础框架。

至于其它动物，迄今就他们所知，他们的生活还是和以前一样。他们普遍都在挨饿，睡的是草垫，喝的是池塘里的水，他们在田里干活，冬天被寒冷所困扰，夏天又换成了苍蝇。有时，他们中间的年长者绞尽脑汁，竭尽全力从那些淡漠的印象中搜索着回忆的线索，他们试图以此来推定起义后的早期，也就是刚赶走琼斯那会，情况是比现在是好还是坏，但他们都记不得了。没有一件事情可以用来和现在的生活做比较，除了斯奎拉的一系列数字以外，他们没有任何凭据用来比较，而斯奎拉的数字总是千篇一律地表明，所有的事正变得越来越好。动物们发现这个问题解释不清，不管怎么说，他们现在很少有时间去思索这类事情。唯有老本杰明与众不同，他自称对自己那漫长的一生中的每个细节都记忆犹新，还说他认识到事物过去没有，将来也不会有什么更好或更糟之分。因此他说，饥饿、艰难、失望的现实，是生活不可改变的规律。

甜酒

抱歉抱歉，之前不知道审核的事情就一直尝试发送，今天上论坛发现都通过了就都被发了出来，给您造成的不便我表示非常抱歉！！！！！！


因特网是什么？它是从哪儿来的，以及它是如何支撑着万维网的发展？什么是因特网最重要的操作原则？因特网是一个内部连接的网络，这个网络中是成千上万的小网络和上百万的连接着商业、教育机构、zheng fu ji gou和个人的计算机。因特网为全球大约4亿人（以及超过1.7亿的美国用户）提供注入邮件、新闻组、购物、搜索、远距离消息、音乐、视频和新闻等服务。没有一个组织控制着因特网或者因特网的功能，也没有任何一个人能够拥有它，而它为商业、科学研究和文化的传播提供了基础框架。

至于其它动物，迄今就他们所知，他们的生活还是和以前一样。他们普遍都在挨饿，睡的是草垫，喝的是池塘里的水，他们在田里干活，冬天被寒冷所困扰，夏天又换成了苍蝇。有时，他们中间的年长者绞尽脑汁，竭尽全力从那些淡漠的印象中搜索着回忆的线索，他们试图以此来推定起义后的早期，也就是刚赶走琼斯那会，情况是比现在是好还是坏，但他们都记不得了。没有一件事情可以用来和现在的生活做比较，除了斯奎拉的一系列数字以外，他们没有任何凭据用来比较，而斯奎拉的数字总是千篇一律地表明，所有的事正变得越来越好。动物们发现这个问题解释不清，不管怎么说，他们现在很少有时间去思索这类事情。唯有老本杰明与众不同，他自称对自己那漫长的一生中的每个细节都记忆犹新，还说他认识到事物过去没有，将来也不会有什么更好或更糟之分。因此他说，饥饿、艰难、失望的现实，是生活不可改变的规律。

甜酒

甜酒 发表于 2017-9-8 20:52
为毛我的翻译需要审核。。。

神特么原来不能打“正 攵  府”
我大早上翻译好一直发不上来居然是这个原因真是服了

zlj19931010

什么是互联网？它来自哪里，它是如何帮助世界万维网成长的？互联网最重要的运作原则是什么？
互联网是一个成千上网个网络和数以百万的计算机（有时候成为主要计算机或者是主机）组成的网络，
将商业，教育体系，政府机构还有个人联系了在一起。互联网向全世界大约4亿的人（超过1.7亿人在美国）提供服务，
例如有电子邮件，新闻群组，购物，科研，即时消息，音乐，视屏和新闻。既没有一个组织控制互联网或者他的工作，
也不是被一个人所拥有，然而互联网已经为商业转换，科学研究和文化提供了基础设施。


动物农场：
对于其他动物来说，他们的生活据他们所知还是和以前一样。他们普遍都饿，他们睡在干草上，从水塘里面喝水，
在地里劳作；在冬天动物们要遭受寒冷，还有夏天的苍蝇。有时候，他们中的一些年龄比较大的动物会绞尽脑汁
去想当时琼斯刚刚被驱逐的时候的生活是比现在的要好还是糟糕。但是他们实在是想不起来了。他们不知道拿现在的生活
和什么来相比：除了squealer给的那些数据之外他们没有任何的依据；无论如何，他们现在没有时间来猜测这些事情。
只有老本杰明宣称记得自己一辈子的所有事情而且知道事情从来没有存在过，也不会变得更好或者更坏-
饥饿，困苦，还有失望的东西，他说这是生活不变的法则。


Spend more time smiling than frowning and more time praising than criticizing.
要多笑而不是皱眉头，要多夸奖而不是批评。